Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package kde-dev-utils for openSUSE:Factory 
checked in at 2026-03-07 20:05:14
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/kde-dev-utils (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.kde-dev-utils.new.8177 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "kde-dev-utils"

Sat Mar  7 20:05:14 2026 rev:156 rq:1336962 version:25.12.3

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/kde-dev-utils/kde-dev-utils.changes      
2026-02-06 19:09:58.355144766 +0100
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.kde-dev-utils.new.8177/kde-dev-utils.changes    
2026-03-07 20:08:49.169096625 +0100
@@ -1,0 +2,9 @@
+Tue Mar  3 09:56:38 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 25.12.3
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/25.12.3/
+- No code change since 25.12.2
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  kde-dev-utils-25.12.2.tar.xz
  kde-dev-utils-25.12.2.tar.xz.sig

New:
----
  kde-dev-utils-25.12.3.tar.xz
  kde-dev-utils-25.12.3.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ kde-dev-utils.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.iZoC4U/_old  2026-03-07 20:08:50.125136280 +0100
+++ /var/tmp/diff_new_pack.iZoC4U/_new  2026-03-07 20:08:50.129136446 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           kde-dev-utils
-Version:        25.12.2
+Version:        25.12.3
 Release:        0
 Summary:        KDE SDK Package
 License:        GPL-2.0-only AND GFDL-1.2-only AND LGPL-2.0-only


++++++ kde-dev-utils-25.12.2.tar.xz -> kde-dev-utils-25.12.3.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kde-dev-utils-25.12.2/CMakeLists.txt 
new/kde-dev-utils-25.12.3/CMakeLists.txt
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/CMakeLists.txt    2026-01-27 01:51:43.000000000 
+0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/CMakeLists.txt    2026-02-28 12:54:31.000000000 
+0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Release Service version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "12")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 set (RELEASE_SERVICE_COMPACT_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/designerthumbnail.json 
new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/designerthumbnail.json
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/designerthumbnail.json  2026-01-27 
01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/designerthumbnail.json  2026-02-28 
12:54:31.000000000 +0100
@@ -24,6 +24,7 @@
         "Name[it]": "File di Qt Designer",
         "Name[ka]": "Qt Designer -ის ფაილები",
         "Name[ko]": "Qt Designer 파일",
+        "Name[lt]": "Qt Designer failai",
         "Name[lv]": "„Qt Designer“ datnes",
         "Name[nl]": "Qt Designer-bestanden",
         "Name[nn]": "Qt Designer-filer",
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/kuiviewer_part.json.in 
new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/kuiviewer_part.json.in
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/kuiviewer_part.json.in  2026-01-27 
01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/kuiviewer_part.json.in  2026-02-28 
12:54:31.000000000 +0100
@@ -23,6 +23,7 @@
                 "Name[it]": "Richard Moore",
                 "Name[ka]": "Richard Moore",
                 "Name[ko]": "Richard Moore",
+                "Name[lt]": "Richard Moore",
                 "Name[lv]": "Richard Moore",
                 "Name[nl]": "Richard Moore",
                 "Name[nn]": "Richard Moore",
@@ -60,6 +61,7 @@
                 "Name[it]": "Ian Reinhart Geiser",
                 "Name[ka]": "Ian Reinhart Geiser",
                 "Name[ko]": "Ian Reinhart Geiser",
+                "Name[lt]": "Ian Reinhart Geiser",
                 "Name[lv]": "Ian Reinhart Geiser",
                 "Name[nl]": "Ian Reinhart Geiser",
                 "Name[nn]": "Ian Reinhart Geiser",
@@ -97,6 +99,7 @@
                 "Name[it]": "Friedrich W. H. Kossebau",
                 "Name[ka]": "Friedrich W. H. Kossebau",
                 "Name[ko]": "Friedrich W. H. Kossebau",
+                "Name[lt]": "Friedrich W. H. Kossebau",
                 "Name[lv]": "Friedrich W. H. Kossebau",
                 "Name[nl]": "Friedrich W. H. Kossebau",
                 "Name[nn]": "Friedrich W.H. Kossebau",
@@ -133,6 +136,7 @@
         "Description[it]": "Visualizza i file UI di Designer",
         "Description[ka]": "დიზაინერის UI ფაილების ჩვენება",
         "Description[ko]": "Designer의 UI 파일을 표시합니다",
+        "Description[lt]": "Atvaizduoja Designer naudotojo sąsajos failus",
         "Description[lv]": "Parāda „Designer“ UI datnes",
         "Description[nl]": "Toont UI-bestanden van Designer.",
         "Description[nn]": "Viser UI-filene til utformaren",
@@ -173,6 +177,7 @@
         "Name[it]": "KUIViewerPart",
         "Name[ka]": "KUIViewerPart",
         "Name[ko]": "KUIViewerPart",
+        "Name[lt]": "KUIViewerPart",
         "Name[lv]": "KUIViewerPart",
         "Name[nl]": "KUIViewerPart",
         "Name[nn]": "KUIViewerPart",
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.desktop 
new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.desktop
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.desktop       
2026-01-27 01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.desktop       
2026-02-28 12:54:31.000000000 +0100
@@ -151,6 +151,7 @@
 Comment[it]=Un visualizzatore veloce per i file UI di Qt Designer
 Comment[ka]=Qt Designer-ის ფაილების სწრაფი გადახედვა
 Comment[ko]=Qt Designer UI 파일 뷰어
+Comment[lt]=Greita žiūryklė, skirta Qt Designer naudotojo sąsajos failams
 Comment[lv]=Ātrus „Qt Designer“ UI datņu skatītājs
 Comment[nl]=Een snelle viewer voor Qt Designer UI bestand
 Comment[nn]=Framvisar for brukargrensesnittfiler frå Qt Designer
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.metainfo.xml 
new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.metainfo.xml
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.metainfo.xml  
2026-01-27 01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/org.kde.kuiviewer.metainfo.xml  
2026-02-28 12:54:31.000000000 +0100
@@ -31,6 +31,7 @@
   <name xml:lang="it">KUIViewer</name>
   <name xml:lang="ka">KUIViewer</name>
   <name xml:lang="ko">KUIViewer</name>
+  <name xml:lang="lt">KUIViewer</name>
   <name xml:lang="lv">KUIViewer</name>
   <name xml:lang="nl">KUIViewer</name>
   <name xml:lang="nn">KUIViewer</name>
@@ -71,6 +72,7 @@
   <summary xml:lang="it">Visore di file UI di Qt Designer</summary>
   <summary xml:lang="ka">Qt Designer UI ფაილების ნახვა</summary>
   <summary xml:lang="ko">Qt Designer UI 파일 뷰어</summary>
+  <summary xml:lang="lt">Qt Designer naudotojo sąsajos failų žiūryklė</summary>
   <summary xml:lang="lv">„Qt Designer“ UI datņu skatītājs</summary>
   <summary xml:lang="nl">Weergave van QT Designer UI-bestanden</summary>
   <summary xml:lang="nn">Qt Designer UI-filvisar</summary>
@@ -112,6 +114,7 @@
     <p xml:lang="it">KUIViewer è uno strumento per visualizzare e controllare 
i file dell'interfaccia utente (.ui) creati in Qt Designer.</p>
     <p xml:lang="ka">KUIViewer -ი Qt Designer-ში შექმნილი მომხმარებლის 
ინტერფეისის (.ui) ფაილების საჩვენებელი და შესამოწმებელი პროგრამაა.</p>
     <p xml:lang="ko">KUIViewer는 Qt Designer로 만든 사용자 인터페이스 파일(.ui)을 보고 검사하는 
도구입니다.</p>
+    <p xml:lang="lt">KUIViewer yra įrankis, skirtas atvaizduoti ir tikrinti 
naudotojo sąsajos (.ui) failus, sukurtus naudojant Qt Designer.</p>
     <p xml:lang="lv">„KUIViewer“ ir rīks, lai apskatītu un pārbaudītu ar „Qt 
Designer“ izveidotās lietotāja saskarnes (.ui) datnes.</p>
     <p xml:lang="nl">KUIViewer is een hulpmiddel om 
gebruikersinterfacebestanden (.ui) gemaakt in Qt Designer te tonen en te 
controleren.</p>
     <p xml:lang="nn">KUIViewer er eit verktøy for å visa og sjekka 
brukarflate­filer (.ui) laga i Qt Designer.</p>
@@ -148,6 +151,7 @@
   </categories>
   <update_contact>[email protected]</update_contact>
   <releases>
+    <release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
     <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
     <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
     <release version="25.12.0" date="2025-12-11"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' 
old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/org.kde.kuiviewerpart.metainfo.xml 
new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/org.kde.kuiviewerpart.metainfo.xml
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/kuiviewer/org.kde.kuiviewerpart.metainfo.xml      
2026-01-27 01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/kuiviewer/org.kde.kuiviewerpart.metainfo.xml      
2026-02-28 12:54:31.000000000 +0100
@@ -40,6 +40,7 @@
   <name xml:lang="it">KPart di KUIViewer</name>
   <name xml:lang="ka">KUIViewer KPart</name>
   <name xml:lang="ko">KUiViewer KPart</name>
+  <name xml:lang="lt">KUIViewer KPart</name>
   <name xml:lang="lv">KUIViewer KPart</name>
   <name xml:lang="nl">KUIViewer KPart</name>
   <name xml:lang="nn">KUIViewer-KPart</name>
@@ -78,6 +79,7 @@
   <summary xml:lang="it">Visore di file UI di Qt Designer nei programmi che 
utilizzano KPart</summary>
   <summary xml:lang="ka">Qt Designer UI ფაილის ნახვა KParts-ის გამომყენებელ 
პროგრამებში</summary>
   <summary xml:lang="ko">KParts를 사용하는 소프트웨어에서 사용할 수 있는 Qt Designer UI 파일 
뷰어</summary>
+  <summary xml:lang="lt">Qt Designer naudotojo sąsajos failų žiūryklė KParts 
naudojančioje programinėje įrangoje</summary>
   <summary xml:lang="lv">„Qt Designer“ UI datņu skatītājs programmām, kas 
lieto „KParts“</summary>
   <summary xml:lang="nl">Weergave van QT Designer UI-bestanden in software 
gebruikmakend van KParts</summary>
   <summary xml:lang="nn">Visar for Qt Designer-UI-filer brukt i 
KParts-programvare</summary>
@@ -117,6 +119,7 @@
     <p xml:lang="it">Il KPart di KUIViewer consente ai programmi che 
utilizzando KPart di visualizzare e controllare i file dell'interfaccia utente 
(.ui) creati in Qt Designer.</p>
     <p xml:lang="ka">KUIVirewer KPart საშუალებას აძლევს პროგრამებს, რომლებიც 
KParts-ს იყენებენ, Qt Designer-ში შექმნილი მომხმარებლის ინტერფეისის ფალები 
(.ui) აჩვენონ და შეამოწმონ.</p>
     <p xml:lang="ko">KUIViewer KPart는 KParts를 사용하는 프로그램에서 Qt Designer로 만든 사용자 
인터페이스 파일(.ui)을 보고 검사하는 도구입니다.</p>
+    <p xml:lang="lt">KUIViewer KPart leidžia KParts naudojančiai programinei 
įrangai atvaizduoti ir tikrinti naudotojo sąsajos (.ui) failus, sukurtus 
naudojant Qt Designer.</p>
     <p xml:lang="lv">„KUIViewer KPart“ ļauj „KParts“ programmām parādīt un 
pārbaudīt ar „Qt Designer“ veidotās lietotāja saskarnes (.ui) datnes.</p>
     <p xml:lang="nl">De KUIViewer KParts biedt van KParts gebruik makende 
software om gebruikersinterfacebestanden (.ui), gemaakt in Qt Designer, deze te 
tonen en te controleren.</p>
     <p xml:lang="nn">KUIViewer KPart lèt programvare som brukar KParts visa og 
sjekka brukarflate­filer (.ui) laga i Qt Designer.</p>
@@ -149,6 +152,7 @@
   <icon type="stock">kuiviewer</icon>
   <update_contact>[email protected]</update_contact>
   <releases>
+    <release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
     <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
     <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
     <release version="25.12.0" date="2025-12-11"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kde-dev-utils-25.12.2/po/ga/kpartloader.po 
new/kde-dev-utils-25.12.3/po/ga/kpartloader.po
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/po/ga/kpartloader.po      2026-01-27 
01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/po/ga/kpartloader.po      2026-02-28 
12:54:31.000000000 +0100
@@ -38,16 +38,14 @@
 msgstr ""
 
 #: kpartloader.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No part named %1 found."
+#, kde-format
 msgid "No part named %1 found: %2"
-msgstr "Níor aimsíodh comhpháirt darb ainm %1."
+msgstr ""
 
 #: kpartloader.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "kpartloader"
+#, kde-format
 msgid "KPartLoader"
-msgstr "kpartloader"
+msgstr ""
 
 #: kpartloader.cpp:86
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kde-dev-utils-25.12.2/po/ga/kuiviewer.po 
new/kde-dev-utils-25.12.3/po/ga/kuiviewer.po
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/po/ga/kuiviewer.po        2026-01-27 
01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/po/ga/kuiviewer.po        2026-02-28 
12:54:31.000000000 +0100
@@ -28,10 +28,9 @@
 msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #: kuiviewer.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
+#, kde-format
 msgid "Unable to locate or load KUiViewer KPart."
-msgstr "Ní féidir kpart Kuiviewer a aimsiú."
+msgstr ""
 
 #: kuiviewer.cpp:93
 #, kde-format
@@ -51,10 +50,9 @@
 msgstr ""
 
 #: kuiviewer_part.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set the current style to view."
+#, kde-format
 msgid "Set the style used for the view."
-msgstr "Socraigh an stíl le breathnú uirthi."
+msgstr ""
 
 #: kuiviewer_part.cpp:95
 #, kde-format
@@ -110,10 +108,9 @@
 msgstr "Benjamin C. Meyer"
 
 #: main.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Screenshot width"
+#, kde-format
 msgid "Screenshot capability"
-msgstr "Leithead an tseat"
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:37
 #, kde-format
@@ -144,6 +141,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Screenshot height"
 msgstr "Airde an tseat"
-
-#~ msgid "KUIViewerPart"
-#~ msgstr "KUIViewerPart"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kde-dev-utils-25.12.2/po/lt/kpartloader.po 
new/kde-dev-utils-25.12.3/po/lt/kpartloader.po
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/po/lt/kpartloader.po      2026-01-27 
01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/po/lt/kpartloader.po      2026-02-28 
12:54:31.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kpartloader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 19:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Liudas Ališauskas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -18,49 +18,47 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Moo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: kpartloader.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "&Quit"
-msgstr "&Baigti"
+msgstr "&Išjungti"
 
 #: kpartloader.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "&About KPart..."
-msgstr ""
+msgstr "&Apie KPart..."
 
 #: kpartloader.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No part named %1 found."
+#, kde-format
 msgid "No part named %1 found: %2"
-msgstr "Nėra dalies užvadintos %1."
+msgstr "Nerasta dalis, pavadinimu %1: %2"
 
 #: kpartloader.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "kpartloader"
+#, kde-format
 msgid "KPartLoader"
-msgstr "kpartloader"
+msgstr "KPartLoader"
 
 #: kpartloader.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "This is a test application for KParts."
-msgstr "Tai bandomoji programa skirta KParts."
+msgstr "Tai yra bandomoji KParts programa."
 
 #: kpartloader.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Name of the part to load, e.g. dolphinpart"
-msgstr "Dalies vardas paleidimui, pvz.: dolphinpart"
+msgstr "Dalies, kurią įkelti, pavadinimas, pvz., dolphinpart"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kpartloaderui.rc:4
@@ -72,4 +70,4 @@
 #: kpartloaderui.rc:8
 #, kde-format
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pagalba"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kde-dev-utils-25.12.2/po/lt/kuiviewer.po 
new/kde-dev-utils-25.12.3/po/lt/kuiviewer.po
--- old/kde-dev-utils-25.12.2/po/lt/kuiviewer.po        2026-01-27 
01:51:43.000000000 +0100
+++ new/kde-dev-utils-25.12.3/po/lt/kuiviewer.po        2026-02-28 
12:54:31.000000000 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kuiviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-01 08:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -16,23 +16,22 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrius Štikonas"
+msgstr "Andrius Štikonas, Moo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], <>"
 
 #: kuiviewer.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
+#, kde-format
 msgid "Unable to locate or load KUiViewer KPart."
-msgstr "Negalima rasti Kuiviewer kpart."
+msgstr "Nepavyko įkelti ar nustatyti, kurioje vietoje yra KUiViewer KPart."
 
 #: kuiviewer.cpp:93
 #, kde-format
@@ -49,29 +48,29 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Default style"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis"
 
 #: kuiviewer_part.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Set the style used for the view."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti rodiniui naudojamą stilių."
 
 #: kuiviewer_part.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Copy as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti kaip paveikslą"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: kuiviewer_part.rc:4 kuiviewerui.rc:6
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Keisti"
+msgstr "&Taisyti"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: kuiviewer_part.rc:7 kuiviewerui.rc:8
 #, kde-format
 msgid "&View"
-msgstr "&Rodymas"
+msgstr "&Rodinys"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kuiviewerui.rc:4
@@ -87,7 +86,7 @@
 #: main.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Displays Designer's UI files"
-msgstr ""
+msgstr "Atvaizduoja Designer naudotojo sąsajos failus"
 
 #: main.cpp:33
 #, kde-format
@@ -97,7 +96,7 @@
 #: main.cpp:33 main.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Pradinis autorius"
 
 #: main.cpp:34
 #, kde-format
@@ -110,40 +109,39 @@
 msgstr "Benjamin C. Meyer"
 
 #: main.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Screenshot width"
+#, kde-format
 msgid "Screenshot capability"
-msgstr "Ekranvaizdžio plotis"
+msgstr "Ekrano kopijos galimybė"
 
 #: main.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr ""
+msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #: main.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Subwindow-like display of UI files"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo sąsajos failų atvaizdavimas antrinio lango pavidalu"
 
 #: main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
-msgstr "Atidaryti dokumentą"
+msgstr "Dokumentas, kurį atverti"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Save screenshot to file and exit"
-msgstr "Išsaugoti ekranvaizdį į failą ir išeiti"
+msgstr "Įrašyti ekrano kopiją į failą ir išeiti"
 
 #: main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Screenshot width"
-msgstr "Ekranvaizdžio plotis"
+msgstr "Ekrano kopijos plotis"
 
 #: main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Screenshot height"
-msgstr "Ekranvaizdžio aukštis"
+msgstr "Ekrano kopijos aukštis"
 
 #~ msgid "KUIViewerPart"
 #~ msgstr "KUIViewerPart"

Reply via email to