Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,
here is the log from the commit of package accessibility-inspector for
openSUSE:Factory checked in at 2026-06-08 14:09:12
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/accessibility-inspector (Old)
and /work/SRC/openSUSE:Factory/.accessibility-inspector.new.2375 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Package is "accessibility-inspector"
Mon Jun 8 14:09:12 2026 rev:26 rq:1357261 version:26.04.2
Changes:
--------
---
/work/SRC/openSUSE:Factory/accessibility-inspector/accessibility-inspector.changes
2026-05-11 16:58:56.916785875 +0200
+++
/work/SRC/openSUSE:Factory/.accessibility-inspector.new.2375/accessibility-inspector.changes
2026-06-08 14:11:34.830876769 +0200
@@ -1,0 +2,9 @@
+Thu Jun 4 08:43:09 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 26.04.2
+ * New bugfix release
+ * For more details please see:
+ * https://kde.org/announcements/gear/26.04.2/
+- No code change since 26.04.1
+
+-------------------------------------------------------------------
Old:
----
accessibility-inspector-26.04.1.tar.xz
accessibility-inspector-26.04.1.tar.xz.sig
New:
----
accessibility-inspector-26.04.2.tar.xz
accessibility-inspector-26.04.2.tar.xz.sig
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Other differences:
------------------
++++++ accessibility-inspector.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.XDCdAQ/_old 2026-06-08 14:11:35.566907287 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.XDCdAQ/_new 2026-06-08 14:11:35.566907287 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
%bcond_without released
Name: accessibility-inspector
-Version: 26.04.1
+Version: 26.04.2
Release: 0
Summary: Accessibility inspector
License: LGPL-2.1-or-later
++++++ accessibility-inspector-26.04.1.tar.xz ->
accessibility-inspector-26.04.2.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/accessibility-inspector-26.04.1/CMakeLists.txt
new/accessibility-inspector-26.04.2/CMakeLists.txt
--- old/accessibility-inspector-26.04.1/CMakeLists.txt 2026-05-04
10:13:03.000000000 +0200
+++ new/accessibility-inspector-26.04.2/CMakeLists.txt 2026-05-31
17:23:31.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
# KDE Applications version, managed by release script.
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "04")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
set(RELEASE_SERVICE_VERSION
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
project(accessibilityinspector VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore'
old/accessibility-inspector-26.04.1/org.kde.accessibilityinspector.metainfo.xml
new/accessibility-inspector-26.04.2/org.kde.accessibilityinspector.metainfo.xml
---
old/accessibility-inspector-26.04.1/org.kde.accessibilityinspector.metainfo.xml
2026-05-04 10:13:03.000000000 +0200
+++
new/accessibility-inspector-26.04.2/org.kde.accessibilityinspector.metainfo.xml
2026-05-31 17:23:31.000000000 +0200
@@ -212,6 +212,7 @@
</screenshots>
<translation type="gettext">accessibilityinspector</translation>
<releases>
+ <release version="26.04.2" date="2026-06-04"/>
<release version="26.04.1" date="2026-05-07"/>
<release version="26.04.0" date="2026-04-16"/>
<release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore'
old/accessibility-inspector-26.04.1/po/ro/accessibilityinspector.po
new/accessibility-inspector-26.04.2/po/ro/accessibilityinspector.po
--- old/accessibility-inspector-26.04.1/po/ro/accessibilityinspector.po
1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ new/accessibility-inspector-26.04.2/po/ro/accessibilityinspector.po
2026-05-31 17:23:31.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,706 @@
+# Copyright (C) 2026 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the
accessibility-inspector package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Sergiu Bivol <[email protected]>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: accessibility-inspector\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-17 18:26+0100\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Romanian <[email protected]>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sergiu Bivol"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: accessibilityinspectorui.rc:11
+#, kde-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editare"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: accessibilityinspectorui.rc:15
+#, kde-format
+msgid "View"
+msgstr "Vizualizare"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: accessibilityinspectorui.rc:20
+#, kde-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Configurări"
+
+#: accessibletreeview.cpp:24
+#, kde-format
+msgid "Displays a hierachical tree of accessible objects"
+msgstr "Afișează un arbore ierarhic al obiectelor accesibile"
+
+#: accessibletreeview.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Expand Node"
+msgstr "Desfășoară nodul"
+
+#: accessibletreeview.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "Collapse Node"
+msgstr "Restrânge nodul"
+
+#: accessibletreeview.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Expand All"
+msgstr "Desfășoară tot"
+
+#: accessibletreewidget.cpp:26
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Filter..."
+msgstr "Filtru…"
+
+#: apps/main.cpp:25
+#, kde-format
+msgid "Accessibility Inspector"
+msgstr "Inspector de Accesibilitate"
+
+#: apps/main.cpp:27
+#, kde-format
+msgid "Accessibility inspector"
+msgstr "Inspector de accesibilitate"
+
+#: apps/main.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2024 KDE Community"
+msgstr "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2024 Comunitatea KDE"
+
+#: apps/main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "Frederik Gladhorn"
+
+#: apps/main.cpp:31
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Autor original"
+
+#: apps/main.cpp:33
+#, kde-format
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "Laurent Montel"
+
+#: apps/main.cpp:33 apps/main.cpp:35
+#, kde-format
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Responsabil"
+
+#: apps/main.cpp:34
+#, kde-format
+msgid "Carl Schwan"
+msgstr "Carl Schwan"
+
+#: clientcachedialog.cpp:29
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
+
+#: clientcachedialog.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Împrospătează"
+
+#: clientcachedialog.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear"
+msgstr "Șterge"
+
+#: clientcachedialog.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Strategy:"
+msgstr "Strategie:"
+
+#: clientcachedialog.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Disable"
+msgstr "Dezactivează"
+
+#: clientcachedialog.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Weak"
+msgstr "Slab"
+
+#: clientcachedialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Count:"
+msgstr "Număr:"
+
+#: clientcachedialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@title:row"
+msgid "Name"
+msgstr "Denumire"
+
+#: clientcachedialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@title:row"
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+#: clientcachedialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@title:row"
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identificator"
+
+#: eventview.cpp:63
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Accessible"
+msgstr "Accesibil"
+
+#: eventview.cpp:65
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+#: eventview.cpp:67
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Event"
+msgstr "Eveniment"
+
+#: eventview.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid "Action"
+msgstr "Acțiune"
+
+#: eventview.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Displays all received events"
+msgstr "Afișează toate evenimentele primite"
+
+#: eventview.cpp:264
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Focus"
+msgstr "Focalizare"
+
+#: eventview.cpp:267
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name: state changed"
+msgid "State"
+msgstr "Stare"
+
+#: eventview.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name: name changed"
+msgid "Name"
+msgstr "Denumire"
+
+#: eventview.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name: description changed"
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: eventview.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Window"
+msgstr "Fereastră"
+
+#: eventview.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Document"
+msgstr "Document"
+
+#: eventview.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Object"
+msgstr "Obiect"
+
+#: eventview.cpp:285
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: eventview.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#: eventview.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "Others"
+msgstr "Altele"
+
+#: eventview.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility event name"
+msgid "No Event"
+msgstr "Fără evenimente"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EventViewWidget)
+#: eventview.ui:18
+#, kde-format
+msgid "Form"
+msgstr "Formular"
+
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit,
accessibleFilterEdit)
+#: eventview.ui:32
+#, kde-format
+msgid "Accessible Filter"
+msgstr "Filtru accesibil"
+
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QLineEdit, roleFilterEdit)
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, roleFilterEdit)
+#: eventview.ui:39 eventview.ui:45
+#, kde-format
+msgid "Role Filter"
+msgstr "Filtru de roluri"
+
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, filterComboBox)
+#: eventview.ui:52
+#, kde-format
+msgid "Event Filter"
+msgstr "Filtru de evenimente"
+
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QPushButton, clearButton)
+#: eventview.ui:65
+#, kde-format
+msgid "Clear Events"
+msgstr "Șterge evenimentele"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
+#: eventview.ui:68
+#, kde-format
+msgid "&Clear"
+msgstr "Ș&terge"
+
+#: mainwidget.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietăți"
+
+#: mainwidget.cpp:51
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Events"
+msgstr "Evenimente"
+
+#: mainwidget.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Boundaries"
+msgstr "Hotare"
+
+#: mainwidget.cpp:147 mainwidget.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "true"
+msgstr "adevărat"
+
+#: mainwidget.cpp:147 mainwidget.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "false"
+msgstr "fals"
+
+#: mainwidget.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "Child Added %1"
+msgstr "Copil adăugat %1"
+
+#: mainwidget.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Child Removed %1"
+msgstr "Copil eliminat %1"
+
+#: mainwidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Visible Data Changed"
+msgstr "Date vizibile schimbate"
+
+#: mainwidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Selection Changed"
+msgstr "Alegere schimbată"
+
+#: mainwidget.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Model Changed"
+msgstr "Model schimbat"
+
+#: mainwidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Add Object"
+msgstr "Adaugă obiect"
+
+#: mainwidget.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Remove Object"
+msgstr "Elimină obiectul"
+
+#: mainwidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Create"
+msgstr "Creează"
+
+#: mainwidget.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "Destroy"
+msgstr "Distruge"
+
+#: mainwidget.cpp:321
+#, kde-format
+msgid "Text caret moved (%1)"
+msgstr "Cursor textual mutat (%1)"
+
+#: mainwindow.cpp:73
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Reset Tree"
+msgstr "Reinițializează arborele"
+
+#: mainwindow.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Follow Focus"
+msgstr "Urmează focalizarea"
+
+#: mainwindow.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Cache..."
+msgstr "Cache…"
+
+#: mainwindow.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Enable Accessibility"
+msgstr "Activează accesibilitatea"
+
+#: mainwindow.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Enable Screen Reader"
+msgstr "Activează cititorul de ecran"
+
+#: mainwindow.cpp:112 propertytreeview.cpp:34
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy property value"
+msgstr "Copiază valoarea proprietății"
+
+#: model/accessibleobjecttreemodel.cpp:33
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Accessible"
+msgstr "Accesibil"
+
+#: model/accessibleobjecttreemodel.cpp:35
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Property"
+msgstr "Proprietate"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:55
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "Value"
+msgstr "Valoare"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Name"
+msgstr "Denumire"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:94
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "LocalizedRole"
+msgstr "RolLocalizat"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Visible"
+msgstr "Vizibil"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "State"
+msgstr "Stare"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "AccessibleId"
+msgstr "IdAccesibil"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Url"
+msgstr "URL"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Parent"
+msgstr "Părinte"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Children"
+msgstr "Copii"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Broken child"
+msgstr "Copil stricat"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Component"
+msgstr "Componentă"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "BoundingRect"
+msgstr "DreptunghiMărginitor"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Layer"
+msgstr "Strat"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "MDIZOrder"
+msgstr "MDIZOrder"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Collection"
+msgstr "Colecție"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicație"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "ToolkitName"
+msgstr "DenumireSetUnelte"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Version"
+msgstr "Versiune"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Id"
+msgstr "Id."
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:136
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Locale"
+msgstr "Localizare"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "BusAddress"
+msgstr "AdresăMagistrală"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Document"
+msgstr "Document"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:149
+#, kde-format
+msgid "Editable Text"
+msgstr "Text modificabil"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hiperlegătură"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Hypertext"
+msgstr "Hipertext"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Image"
+msgstr "Imagine"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Rect"
+msgstr "Dreptunghi"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Selection"
+msgstr "Selecție"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:242
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:251
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Caret Offset"
+msgstr "Decalaj cursor"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:246
+#, kde-format
+msgid "Character Count"
+msgstr "Număr caractere"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:247
+#, kde-format
+msgid "Character Rect"
+msgstr "Dreptunghi caractere"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Selections"
+msgstr "Selecții"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:269
+#, kde-format
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minim"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maxim"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Increment"
+msgstr "Incrementare"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Socket"
+msgstr "Soclu"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Event Keyboard"
+msgstr "Eveniment tastatură"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Event Mouse"
+msgstr "Eveniment șoricel"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "Event Object"
+msgstr "Eveniment obiect"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Event Window"
+msgstr "Eveniment fereastră"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Event Focus"
+msgstr "Eveniment focalizare"
+
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:308
+#: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:336
+#, kde-format
+msgid "Action"
+msgstr "Acțiune"
+
+#: propertytreeview.cpp:14
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "List of properties"
+msgstr "Lista de proprietăți"
+
+#: propertytreeview.cpp:15
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Displays properties of the selected accessible object"
+msgstr "Afișează proprietățile obiectului accesibil ales"
+
+#: uiview.cpp:19
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Boundaries"
+msgstr "Hotare"
+
+#: uiview.cpp:20
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Visualize the component boundaries"
+msgstr "Vizualizează hotarele componentei"
