Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,
here is the log from the commit of package gnome-initial-setup for
openSUSE:Factory checked in at 2026-08-06 16:26:21
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/gnome-initial-setup (Old)
and /work/SRC/openSUSE:Factory/.gnome-initial-setup.new.16738 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Package is "gnome-initial-setup"
Thu Aug 6 16:26:21 2026 rev:41 rq:1369845 version:50.1
Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.changes
2026-04-10 17:53:10.218220969 +0200
+++
/work/SRC/openSUSE:Factory/.gnome-initial-setup.new.16738/gnome-initial-setup.changes
2026-08-06 16:28:32.677700075 +0200
@@ -1,0 +2,6 @@
+Wed Aug 5 06:10:21 UTC 2026 - Bjørn Lie <[email protected]>
+
+- Update to version 50.1:
+ + Updated translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
Old:
----
gnome-initial-setup-50.0.tar.xz
New:
----
gnome-initial-setup-50.1.tar.xz
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Other differences:
------------------
++++++ gnome-initial-setup.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_old 2026-08-06 16:28:33.345723392 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_new 2026-08-06 16:28:33.349723532 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
Name: gnome-initial-setup
-Version: 50.0
+Version: 50.1
Release: 0
Summary: GNOME Initial Setup Assistant
License: GPL-2.0-or-later
++++++ _scmsync.obsinfo ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_old 2026-08-06 16:28:33.385724788 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_new 2026-08-06 16:28:33.389724928 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
-mtime: 1774116023
-commit: 0fcb229920106f14d81756065542370068b97108a88a9ad1b52441d5b9945ced
+mtime: 1785910306
+commit: 195e8fb979e831b3a4d7adb7f332e9ded50b26e19fff1d69767e039d38d16354
url: https://src.opensuse.org/GNOME/gnome-initial-setup
-revision: 0fcb229920106f14d81756065542370068b97108a88a9ad1b52441d5b9945ced
+revision: 195e8fb979e831b3a4d7adb7f332e9ded50b26e19fff1d69767e039d38d16354
projectscmsync: https://src.opensuse.org/GNOME/_ObsPrj
++++++ _service ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_old 2026-08-06 16:28:33.417725905 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_new 2026-08-06 16:28:33.421726045 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
<service name="obs_scm" mode="manual">
<param name="scm">git</param>
<param
name="url">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup.git</param>
- <param name="revision">50.0</param>
+ <param name="revision">50.1</param>
<param name="versionformat">@PARENT_TAG@+@TAG_OFFSET@</param>
<param name="versionrewrite-pattern">v?(.*)\+0</param>
<param name="versionrewrite-replacement">\1</param>
++++++ build.specials.obscpio ++++++
++++++ build.specials.obscpio ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/.gitignore new/.gitignore
--- old/.gitignore 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ new/.gitignore 2026-08-05 08:11:46.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,4 @@
+*.obscpio
+*.osc
+_build.*
+.pbuild
++++++ gnome-initial-setup-50.0.tar.xz -> gnome-initial-setup-50.1.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/gnome-initial-setup-50.0/NEWS
new/gnome-initial-setup-50.1/NEWS
--- old/gnome-initial-setup-50.0/NEWS 2026-03-19 10:38:36.000000000 +0100
+++ new/gnome-initial-setup-50.1/NEWS 2026-08-04 15:53:11.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,11 @@
+50.1
+----
+
+Translation updates:
+
+- Belarusian (Vasil Pupkin)
+- Chinese (China) (luming zh)
+
50.0
----
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/gnome-initial-setup-50.0/meson.build
new/gnome-initial-setup-50.1/meson.build
--- old/gnome-initial-setup-50.0/meson.build 2026-03-19 10:38:36.000000000
+0100
+++ new/gnome-initial-setup-50.1/meson.build 2026-08-04 15:53:11.000000000
+0200
@@ -1,6 +1,6 @@
project('gnome-initial-setup',
['c'],
- version: '50.0',
+ version: '50.1',
license: 'GPL-2.0-or-later',
meson_version: '>= 0.53.0',
)
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/gnome-initial-setup-50.0/po/be.po
new/gnome-initial-setup-50.1/po/be.po
--- old/gnome-initial-setup-50.0/po/be.po 2026-03-19 10:38:36.000000000
+0100
+++ new/gnome-initial-setup-50.1/po/be.po 2026-08-04 15:53:11.000000000
+0200
@@ -10,19 +10,18 @@
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
"issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-30 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 16:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-11 03:11+0300\n"
"Last-Translator: Yuras Shumovich <[email protected]>\n"
"Language-Team: Belarusian <[email protected]>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
-#: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
-#: gnome-initial-setup/gis-driver.c:866
+#: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:2
+#: gnome-initial-setup/gis-driver.c:869
msgid "Initial Setup"
msgstr "Першапачатковая наладка"
@@ -95,7 +94,7 @@
msgstr "_Дамен"
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:104
msgid "_Username"
msgstr "І_мя карыстальніка"
@@ -139,16 +138,16 @@
msgid "C_ontinue"
msgstr "_Працягнуць"
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:319
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:321
msgid "We need a few details to complete setup."
msgstr "Каб завяршыць наладку, патрабуецца яшчэ крыху звестак."
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:474
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:476
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратар"
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:480
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:523
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:482
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:525
#, c-format
msgid "Failed to create user '%s': "
msgstr "Не ўдалося стварыць карыстальніка '%s': "
@@ -170,15 +169,15 @@
msgid "Please provide a name and username. You can choose a picture too."
msgstr "Увядзіце імя і імя карыстальніка. Можаце таксама выбраць выяву."
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
msgid "_Full Name"
msgstr "_Поўнае імя"
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:159
msgid "Set up _parental controls for this user"
msgstr "Прызначыць _бацькоўскі пароль для гэтага карыстальніка"
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:165
msgid "For use by a parent or supervisor, who must set up their own password."
msgstr ""
"Выкарыстоўваецца бацькамі або адміністратарамі, якія могуць дадаць уласны "
@@ -247,28 +246,28 @@
msgstr ""
"Будзе выкарыстоўвацца як назва хатняй папкі і не можа быць зменена пазней."
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:243
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:257
msgid "Preview"
msgstr "_Папярэдні агляд"
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:307
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:325
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
msgid "More…"
msgstr "Яшчэ…"
#. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
#. * did not yield any results
#.
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:329
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:347
msgid "No inputs found"
msgstr "Спосабы ўводу і раскладкі не знойдзены"
#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:502
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:16
msgid "Typing"
msgstr "Набор тэксту"
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:16
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:17
msgid "Select your keyboard layout or an input method."
msgstr "Выберыце клавіятурную раскладку або спосаб уводу."
@@ -276,14 +275,19 @@
msgid "Search keyboards and input methods"
msgstr "Пошук клавіятуры або спосабу ўводу"
-#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
+#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:262
msgid "No languages found"
msgstr "Мовы не знойдзены"
-#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:261
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:268
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.ui:14
msgid "Welcome"
msgstr "Вітаем"
+#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.ui:41
+msgid "Select a language from the list, or search for a specific language."
+msgstr "Выберыце мову са спіса або выканайце пошук патрэбнай мовы."
+
#. Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
#. * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
#. * suitable for this in your language you may replace it.
@@ -292,20 +296,28 @@
msgid "Welcome!"
msgstr "Вітаем!"
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:297
+#: gnome-initial-setup/pages/language/language-chooser.ui:11
+msgid "Search languages"
+msgstr "Пошук мовы"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/language/language-chooser.ui:21
+msgid "Available languages"
+msgstr "Даступныя мовы"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:319
msgctxt "Wireless access point"
msgid "Other…"
msgstr "Іншы…"
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:379
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:401
msgid "Wireless networking is disabled"
msgstr "Бесправадныя сеткі адключаны"
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:386
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:408
msgid "Checking for available wireless networks"
msgstr "Пошук даступных бесправадных сетак"
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:781
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:809
msgid "Network"
msgstr "Сетка"
@@ -322,11 +334,11 @@
"абнаўленні. Таксама гэта дапаможа аўтаматычна наставіць час і вызначыць ваша "
"месцазнаходжанне."
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:57
msgid "No wireless available"
msgstr "Бесправадная сетка недаступна"
-#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:69
+#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:70
msgid "Turn On"
msgstr "Уключыць"
@@ -341,37 +353,43 @@
msgstr ""
"Задайце абмежаванні, што дазволена запускаць або ўсталёўваць карыстальніку."
-#: gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:209
+#: gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:215
msgid "Parental Controls"
msgstr "Бацькоўскі кантроль"
#. Translators: The placeholder is for the user’s full name.
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:92
#, c-format
msgid "Set a Password for %s"
msgstr "Прызначыць пароль для %s"
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:96
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
msgid "Be careful not to lose your password."
msgstr "Калі ласка, не губляйце свой пароль."
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:101
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:99
msgid "Set a Parent Password"
msgstr "Прызначыць бацькоўскі пароль"
#. Translators: The placeholder is the full name of the child user on the
system.
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:103
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:101
#, c-format
msgid "This password will control access to the parental controls for %s."
msgstr ""
"Гэты пароль будзе кіраваць доступам да сродкаў бацькоўскага кантролю для "
"карыстальніка %s."
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:246
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:223
+#, c-format
+msgid "Password strength: %s."
+msgstr "Надзейнасць пароля: %s."
+
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:249
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:251
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Паролі не супадаюць."
-#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:421
+#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:430
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -521,6 +539,27 @@
"Дадаванне вялікай колькасці літар, лічбаў і знакаў прыпынку зробіць пароль "
"больш трывалым."
+#. TRANSLATORS: this string describes a password as being poor
+#: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:146
+msgid "poor"
+msgstr "дрэнны"
+
+#. TRANSLATORS: this string describes a password as being weak
+#: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:150
+msgid "weak"
+msgstr "слабы"
+
+#. TRANSLATORS: this string describes a password as being strong
+#: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:154
+#: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:157
+msgid "strong"
+msgstr "моцны"
+
+#. TRANSLATORS: this string describes a password as being excellent
+#: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:161
+msgid "excellent"
+msgstr "выдатны"
+
#. Translators: the first parameter here is the name of a distribution,
#. * like "Fedora" or "Ubuntu".
#.
@@ -550,19 +589,19 @@
msgstr "Дазваляе праграмам вызначаць ваша геаграфічнае месцазнаходжанне."
#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:171
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:15
msgid "Privacy"
msgstr "Прыватнасць"
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:27
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:33
msgid "Location Services"
msgstr "Службы месцазнаходжання"
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:59
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:65
msgid "Automatic Problem Reporting"
msgstr "Аўтаматычная справаздача аб праблемах"
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:97
msgid "Privacy controls can be changed at any time from the Settings app."
msgstr "Палітыку прыватнасці можна змяніць у любы час праз праграму Налады."
@@ -630,7 +669,7 @@
msgid "Setup Complete"
msgstr "Наладка завершана"
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:7
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:8
msgid "All done!"
msgstr "Усё гатова!"
@@ -643,19 +682,14 @@
#. * 'London, United Kingdom'
#. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a
different comma.
#.
-#. <location> with no parent <city>
-#. Translators: this is the name of a location followed by a region, for
example:
-#. * 'London, United Kingdom'
-#. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a
different comma.
-#.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:549
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:577
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:557
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-location-entry.c:582
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. Translators: "city, country"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:260
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:284
#, c-format
msgctxt "timezone loc"
msgid "%s, %s"
@@ -664,33 +698,38 @@
#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
#.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:320
msgid "UTC%:::z"
msgstr "UTC%:::z"
#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:324
msgid "%l:%M %p"
msgstr "%l:%M %p"
#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:327
msgid "%R"
msgstr "%R"
#. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:330
#, c-format
msgctxt "timezone map"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:339
+#, c-format
+msgid "Current timezone: %s at %s; current time: %s"
+msgstr "Бягучы часавы пояс: %s у %s; бягучы час: %s"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:505
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:16
msgid "Time Zone"
msgstr "Часавы пояс"
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:17
msgid ""
"The time zone will be set automatically if your location can be found. You "
"can also search for a city to set it yourself."
@@ -699,7 +738,7 @@
"настаўлены аўтаматычна. Таксама можаце знайсці ваш горад і наставіць часавы "
"пояс самастойна."
-#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:49
msgid "Please search for a nearby city"
msgstr "Знайдзіце бліжэйшы горад"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn'
'--exclude=.svnignore' old/gnome-initial-setup-50.0/po/zh_CN.po
new/gnome-initial-setup-50.1/po/zh_CN.po
--- old/gnome-initial-setup-50.0/po/zh_CN.po 2026-03-19 10:38:36.000000000
+0100
+++ new/gnome-initial-setup-50.1/po/zh_CN.po 2026-08-04 15:53:11.000000000
+0200
@@ -15,8 +15,8 @@
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
"issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-28 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-10 12:18+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-19 09:15+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 49.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 50.0\n"
#: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:2
#: gnome-initial-setup/gis-driver.c:869
@@ -33,7 +33,7 @@
#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:401
msgid "_Next"
-msgstr "前进(_N)"
+msgstr "下一步(_N)"
#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:402
msgid "_Accept"
@@ -45,7 +45,7 @@
#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:404
msgid "_Previous"
-msgstr "后退(_P)"
+msgstr "上一步(_P)"
#: gnome-initial-setup/gis-assistant.c:405
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
@@ -66,7 +66,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
msgid "Failed to register account"
-msgstr "注册帐号失败"
+msgstr "注册账号失败"
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
@@ -90,7 +90,7 @@
"used on this device. You can also use this account to access company "
"resources on the internet."
msgstr ""
-"企业登录允许在本机上使用已有的、集中式管理的用户帐号。您也可以使用此帐号访问"
+"企业登录允许在本机上使用已有的、集中式管理的用户账号。您也可以使用此帐号访问"
"互联网上公司所有的资源。"
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
@@ -153,7 +153,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:525
#, c-format
msgid "Failed to create user '%s': "
-msgstr "创建用户 '%s' 失败："
+msgstr "创建用户“%s”失败："
#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:28
msgid "Change Avatar"
@@ -205,7 +205,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
#, c-format
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr "无法以 %s 在 %s 域登录"
+msgstr "无法以“%s”在“%s”域登录"
#: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
msgid "Invalid password, please try again"
@@ -214,7 +214,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
#, c-format
msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
-msgstr "无法连接到 %s 域：%s"
+msgstr "无法连接到“%s”域：%s"
#: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
@@ -266,7 +266,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:17
msgid "Select your keyboard layout or an input method."
-msgstr "选择您的键盘布局或者其他输入方式。"
+msgstr "选择您的键盘布局或者其它输入方式。"
#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui:8
msgid "Search keyboards and input methods"
@@ -274,7 +274,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:262
msgid "No languages found"
-msgstr "未找到其他语言"
+msgstr "未找到语言"
#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:268
#: gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.ui:14
@@ -332,7 +332,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:57
msgid "No wireless available"
-msgstr "无线不可用"
+msgstr "无可用无线网络"
#: gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:70
msgid "Turn On"
@@ -342,7 +342,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:106
#, c-format
msgid "Parental Controls for %s"
-msgstr "对 %s 用户的家长控制"
+msgstr "用于“%s”的家长控制"
#: gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:108
msgid "Set restrictions on what this user can run or install."
@@ -356,7 +356,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:92
#, c-format
msgid "Set a Password for %s"
-msgstr "设置用户 %s 的密码"
+msgstr "设置用户“%s”的密码"
#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
msgid "Be careful not to lose your password."
@@ -370,7 +370,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:101
#, c-format
msgid "This password will control access to the parental controls for %s."
-msgstr "该密码将决定对用户 %s 的家长控制访问。"
+msgstr "此密码将控制用于“%s”的家长控制访问权限。"
#: gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:223
#, c-format
@@ -542,7 +542,7 @@
"Sends technical reports that do not contain personal information. Data is "
"collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>)."
msgstr ""
-"发送不包含私人信息的技术报告。数据收集方为 %1$s（<a href='%2$s'>隐私政策</"
+"发送不包含私人信息的技术报告。数据收集方为“%1$s”（<a href='%2$s'>隐私政策</"
"a>）。"
#. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
@@ -553,7 +553,7 @@
msgid ""
"Sends technical reports that do not contain personal information. Data is "
"collected by %s."
-msgstr "发送不包含私人信息的技术报告。数据收集方为 %s。"
+msgstr "发送不包含私人信息的技术报告。数据收集方为“%s”。"
#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:125
msgid "Allows apps to determine your geographical location."
@@ -622,7 +622,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
#, c-format
msgid "_Start Using %s"
-msgstr "开始使用 %s(_S)"
+msgstr "开始使用“%s”(_S)"
#. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
@@ -630,7 +630,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:246
#, c-format
msgid "%s is ready to be used."
-msgstr "%s 已准备就绪。"
+msgstr "“%s”已准备就绪。"
#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:270
msgid "Setup Complete"
@@ -689,7 +689,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:339
#, c-format
msgid "Current timezone: %s at %s; current time: %s"
-msgstr "当前时区：%s 位于 %s；当前时间：%s"
+msgstr "当前时区：“%s”位于“%s”；当前时间：%s"
#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:505
#: gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:16
@@ -717,7 +717,7 @@
#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.c:62
#, c-format
msgid "Welcome to %s !"
-msgstr "欢迎来到 %s！"
+msgstr "欢迎使用“%s”！"
#: gnome-initial-setup/pages/welcome/gis-welcome-page.ui:4
msgid "Setup"
@@ -754,7 +754,7 @@
"\n"
" Alternatively, choose install to launch the installer."
msgstr ""
-"您可以在不对计算机做出更改的情况下试用 ${NAME} 的临时版本。如果稍后您决定安"
+"您可以在不对计算机做出更改的情况下试用“${NAME}”的临时版本。如果稍后您决定安"
"装，可以从活动视图启动安装器。\n"
"\n"
" 或者，选择安装来启动安装器。"
@@ -766,12 +766,12 @@
#: po/EXTRA_STRINGS.sh:8
#, sh-format
msgid "Try ${NAME}"
-msgstr "试用 ${NAME}"
+msgstr "试用“${NAME}”"
#: po/EXTRA_STRINGS.sh:9
#, sh-format
msgid "Install ${PRETTY_NAME}"
-msgstr "安装 ${PRETTY_NAME}"
+msgstr "安装“${PRETTY_NAME}”"
#~ msgid "Set a Password"
#~ msgstr "设置密码"
++++++ gnome-initial-setup.obsinfo ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_old 2026-08-06 16:28:33.901742800 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.bft8Ga/_new 2026-08-06 16:28:33.909743078 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
name: gnome-initial-setup
-version: 50.0
-mtime: 1773913116
-commit: 5e24f99dd3b89c3fd97bb31310defb1eb9f87054
+version: 50.1
+mtime: 1785851591
+commit: 205883e46958e4d3f092abe29722357f375e604d
