Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package kasts for openSUSE:Factory checked 
in at 2026-09-12 21:18:28
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/kasts (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.kasts.new.1265 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "kasts"

Sat Sep 12 21:18:28 2026 rev:43 rq:1377117 version:26.08.1

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/kasts/kasts.changes      2026-08-24 
12:09:30.114415750 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.kasts.new.1265/kasts.changes    2026-09-12 
21:21:19.287409097 +0200
@@ -1,0 +2,11 @@
+Tue Sep  8 09:34:12 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 26.08.1
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/26.08.1/
+- Changes since 26.08.0:
+  * Fix settings popup of GlobalSearchField
+  * Fix search bar options menu not opening
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  kasts-26.08.0.tar.xz
  kasts-26.08.0.tar.xz.sig

New:
----
  kasts-26.08.1.tar.xz
  kasts-26.08.1.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ kasts.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.Sejb0F/_old  2026-09-12 21:21:19.873433916 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.Sejb0F/_new  2026-09-12 21:21:19.875434001 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           kasts
-Version:        26.08.0
+Version:        26.08.1
 Release:        0
 Summary:        Kirigami-based podcast player
 License:        GPL-2.0-or-later


++++++ kasts-26.08.0.tar.xz -> kasts-26.08.1.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/CMakeLists.txt 
new/kasts-26.08.1/CMakeLists.txt
--- old/kasts-26.08.0/CMakeLists.txt    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/CMakeLists.txt    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "0")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(kasts VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/org.kde.kasts.appdata.xml 
new/kasts-26.08.1/org.kde.kasts.appdata.xml
--- old/kasts-26.08.0/org.kde.kasts.appdata.xml 2026-08-14 05:27:30.000000000 
+0200
+++ new/kasts-26.08.1/org.kde.kasts.appdata.xml 2026-09-08 05:44:00.000000000 
+0200
@@ -97,7 +97,7 @@
     <p>Kasts is a convergent podcast application that looks good on desktop 
and mobile.</p>
     <p xml:lang="ar">كاست تطبيق مدونات صوتية بشكل جميل للحاسب والهاتف</p>
     <p xml:lang="ca">El Kasts és una aplicació convergent de pòdcast que 
funciona bé a l'escriptori i al mòbil.</p>
-    <p xml:lang="ca-valencia">Kasts és una aplicació convergent de pòdcast que 
treballa bé en l'escriptori i en el mòbil.</p>
+    <p xml:lang="ca-valencia">Kasts és una aplicació convergent de pòdcast que 
funciona bé en l'escriptori i en el mòbil.</p>
     <p xml:lang="cs">Kasts je konvergentní aplikace pro podcasty, která vypadá 
dobře na počítači i mobilu.</p>
     <p xml:lang="da">Kasts er et konvergerende podcastprogram, der ser godt ud 
på desktop og mobiler.</p>
     <p xml:lang="de">Kasts ist eine konvergente Podcast-Anwendung, die sowohl 
auf Desktop-Rechnern, als auch auf Mobilgeräten gut aussieht.</p>
@@ -358,7 +358,7 @@
       <caption xml:lang="eo">Kasts sur la labortablo kun defaŭlta 
kaplinio</caption>
       <caption xml:lang="es">Kasts en el escritorio con la barra de cabeceras 
predeterminada</caption>
       <caption xml:lang="eu">«Kasts» mahaigainean goiburu-barra 
lehenetsiarekin</caption>
-      <caption xml:lang="fi">Kasts työpöydällä oletusotsikkorivillä</caption>
+      <caption xml:lang="fi">Kasts työpöydällä oletusotsakerivillä</caption>
       <caption xml:lang="fr">Kasts sur le bureau avec la barre d'en-tête par 
défaut</caption>
       <caption xml:lang="gl">Kasts no escritorio coa barra de cabeceira 
predeterminada.</caption>
       <caption xml:lang="he">Kasts בשולחן העבודה עם פס כותרת ברירת 
המחדל</caption>
@@ -394,7 +394,7 @@
       <caption xml:lang="eo">Kasts sur la labortablo kun minimumigita 
kaplinio</caption>
       <caption xml:lang="es">Kasts en el escritorio con la barra de cabeceras 
minimizada</caption>
       <caption xml:lang="eu">«Kasts» mahaigainean goiburu-barra 
minimizatuta</caption>
-      <caption xml:lang="fi">Kasts työpöydällä pienennetyllä 
otsikkorivillä</caption>
+      <caption xml:lang="fi">Kasts työpöydällä pienennetyllä 
otsakerivillä</caption>
       <caption xml:lang="fr">Kasts sur le bureau avec la barre minimale 
d'en-tête</caption>
       <caption xml:lang="gl">Kasts no escritorio coa barra de cabeceira 
minimizada.</caption>
       <caption xml:lang="he">Kasts בשולחן העבודה עם פס כותרת ממוזער</caption>
@@ -497,6 +497,7 @@
   </screenshots>
   <launchable type="desktop-id">org.kde.kasts.desktop</launchable>
   <releases>
+    <release version="26.08.1" date="2026-09-10"/>
     <release version="26.08.0" date="2026-08-20"/>
     <release version="26.04.3" date="2026-07-02"/>
     <release version="26.04.2" date="2026-06-04"/>
@@ -510,6 +511,7 @@
         <p xml:lang="cs">Nové funkce v této verzi:</p>
         <p xml:lang="de">Neue Funktionen in dieser Version:</p>
         <p xml:lang="es">Nuevas funciones de esta versión:</p>
+        <p xml:lang="fi">Tämän julkaisun uusia ominaisuuksia:</p>
         <p xml:lang="fr">Nouvelles fonctionnalités dans cette version :</p>
         <p xml:lang="he">יכולות חדשות במהדורה הזאת:</p>
         <p xml:lang="ia">Nove characteristicas in iste version:</p>
@@ -649,7 +651,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Corregix el problema on els diàlegs per a 
configurar la sincronització es mostraven en la finestra incorrecta.</li>
           <li xml:lang="cs">Opraven problém, kvůli kterému se dialogová okna 
pro nastavení synchronizace zobrazovala v nesprávném okně.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha corregido el problema que mostraba los 
diálogos de configuración de la sincronización en la ventana incorrecta.</li>
-          <li xml:lang="fr">Correction du problème où les boîtes de dialogue 
pour configurer la synchronisation apparaissaient dans la mauvaise fenêtre.</li>
+          <li xml:lang="fr">Correction du problème où les boites de dialogue 
pour configurer la synchronisation apparaissaient dans la mauvaise fenêtre.</li>
           <li xml:lang="he">תיקון התקלה שבה החלוניות להגדרת הסנכרון הופיעו 
בחלון הלא נכון.</li>
           <li xml:lang="ia">Corrige le problema ubi le dialogos pro configurar 
le synchronisation  appareva in le fenestra incorrecte.</li>
           <li xml:lang="it">Corregge il problema per cui le finestre per la 
configurazione della sincronizzazione venivano visualizzate nella finestra 
sbagliata.</li>
@@ -781,6 +783,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit fallades ocasionals en 
actualitzar pòdcast després que l'aplicació estiga oberta durant un temps.</li>
           <li xml:lang="cs">Opraveny občasné pády při aktualizaci podcastů po 
delším otevření aplikace.</li>
           <li xml:lang="es">Se han corregido los fallos ocasionales que se 
producían al actualizar los pódcast después de que la aplicación llevara un 
tiempo abierta.</li>
+          <li xml:lang="fi">korjattu satunnaisia kaatumisia, jotka tapahtuivat 
podcasteja päivitettäessä, kun sovellus oli ollut jonkin aikaa käynnissä</li>
           <li xml:lang="fr">Correction de plantages occasionnels lors de la 
mise à jour des podcasts après le maintien ouvert de l'application pendant un 
certain temps.</li>
           <li xml:lang="he">תוקנו קריסות שקרו מדי פעם בפעם בעת עדכון הסכתים 
לאחר שהיישום היה פתוח במשך זמן מה.</li>
           <li xml:lang="ia">Corrigite fracassos occasional quando il actualisa 
podcasts post que un app ha essite aperite per alcun tempore. </li>
@@ -797,9 +800,10 @@
           <li>Fixed a crash happening when resetting the sleep timer.</li>
           <li xml:lang="ar">إصلاح انهيار يحدث عند إعادة ضبط مؤقت النوم.</li>
           <li xml:lang="ca">S'ha corregit un error en restablir el 
temporitzador de son.</li>
-          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha corregit un error en restablir el 
temporitzador de son.</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha esmenat un error en restablir el 
temporitzador de son.</li>
           <li xml:lang="cs">Opravena chyba způsobující pád aplikace při 
resetování časovače spánku.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha corregido un error que provocaba un fallo al 
reiniciar el temporizador de suspensión.</li>
+          <li xml:lang="fi">korjattiin uniajastinta alustettaessa tapahtunut 
kaatuminen</li>
           <li xml:lang="fr">Correction d'un plantage survenant lors de la 
réinitialisation du minuteur de veille.</li>
           <li xml:lang="he">תוקנה קריסה שהתרחשה בעת איפוס קוצב זמן השינה.</li>
           <li xml:lang="ia">Corrigite un fracasso occurrente quando 
reinitialisante le temporisator de dormir.</li>
@@ -819,6 +823,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'ha corregit la funcionalitat 
d'ordenació a les llistes d'episodis.</li>
           <li xml:lang="cs">Opravena funkce řazení v seznamech epizod.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha corregido la funcionalidad del orden de la 
lista de episodios.</li>
+          <li xml:lang="fi">korjattu jaksoluettelojen 
lajittelujärjestystoiminto</li>
           <li xml:lang="fr">Correction du fonctionnement de l'ordre de tri 
dans les listes d'épisodes.</li>
           <li xml:lang="he">תוקנה יכולת מיון הפרקים ברשימות.</li>
           <li xml:lang="ia">Corrigite leordine de ordinar functionalitate sur 
listas de episodios.</li>
@@ -835,9 +840,10 @@
           <li>Fixed visual glitches in the header image and in the 
subscription list.</li>
           <li xml:lang="ar">إصلاح مشكلات بصرية في صورة الترويسة وقائمة 
الاشتراكات.</li>
           <li xml:lang="ca">S'han corregit els errors visuals a la imatge de 
capçalera i a la llista de subscripcions.</li>
-          <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit els errors visuals a la 
imatge de capçalera i a la llista de subscripcions.</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">S'han esmenat els errors visuals a la 
imatge de capçalera i a la llista de subscripcions.</li>
           <li xml:lang="cs">Opraveny vizuální chyby v hlavičkovém obrázku a v 
seznamu odběrů.</li>
           <li xml:lang="es">Se han corregido defectos visuales en la imagen de 
la cabecera y en la lista de suscripciones.</li>
+          <li xml:lang="fi">korjattu näyttövikoja otsakekuvassa ja 
tilausluettelossa</li>
           <li xml:lang="fr">Correction des problèmes visuels dans l'image 
d'en-tête et dans la liste d'abonnements.</li>
           <li xml:lang="he">תוקנו פגמים חזותיים בתמונת הכותרת וברשימת 
המינויים.</li>
           <li xml:lang="ia">Corrigite defectos visual in le imagine capite e 
in le lista de subscriptiones.</li>
@@ -875,6 +881,7 @@
         <p xml:lang="ca-valencia">El més destacat dels canvis a la 24.02.0:</p>
         <p xml:lang="cs">Hlavní změny ve verzi 24.02.0:</p>
         <p xml:lang="es">Puntos destacados de los cambios de la versión 
24.02.0:</p>
+        <p xml:lang="fi">Kohokohtia muutoksista 24.02.0:ssa:</p>
         <p xml:lang="fr">Principales modifications dans la version 24.02.0 
:</p>
         <p xml:lang="he">השינויים העיקריים ב־24.02.0:</p>
         <p xml:lang="ia">Punctos in evidentia de cambiamentos in 24.02.0:</p>
@@ -896,6 +903,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Kasts s'ha adaptat a les Qt6 i als 
Frameworks 6 de KDE.</li>
           <li xml:lang="cs">Kasts byl portován na Qt6 a KDE Frameworks 6.</li>
           <li xml:lang="es">Kasts se ha portado a Qt6 y KDE Frameworks 6.</li>
+          <li xml:lang="fi">Kasts on siirretty Qt6:een ja KDE Frameworks 
6:een</li>
           <li xml:lang="fr">Kasts a été porté sur Qt6 et l'environnement de 
développement de KDE en version 6.</li>
           <li xml:lang="he">היישום Kasts הוסב ל־Qt6 ולתשתיות KDE‏ 6.</li>
           <li xml:lang="ia">Kasts ha essite porteta a Qt6 e KDE Framework 
6.</li>
@@ -916,6 +924,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">L'esquema de color ara es pot seleccionar 
manualment.</li>
           <li xml:lang="cs">Barevné schéma lze nyní vybrat ručně.</li>
           <li xml:lang="es">El esquema de color se puede seleccionar ahora 
manualmente.</li>
+          <li xml:lang="fi">käyttäjä voi nyt valita väriteeman</li>
           <li xml:lang="fr">Le thème de couleurs peut maintenant être 
sélectionné manuellement.</li>
           <li xml:lang="he">אפשר לבחור את ערכת הצבעים ידנית מעתה.</li>
           <li xml:lang="ia">Le schema de color pote nunc esser selectionate 
manualmente.</li>
@@ -935,6 +944,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'han corregit diversos errors 
relacionats amb les imatges i els controls de reproducció.</li>
           <li xml:lang="cs">Opraveno několik chyb souvisejících s obrázky a 
ovládacími prvky přehrávání.</li>
           <li xml:lang="es">Se han corregido varios fallos relacionados con 
imágenes y con los controles de reproducción.</li>
+          <li xml:lang="fi">korjattu monia kuviin ja toistosäätimiin 
liittyneitä vikoja</li>
           <li xml:lang="fr">Correction de plusieurs bogues liés aux images et 
aux contrôles de lecture.</li>
           <li xml:lang="he">מגוון תקלות שקשורות בפקדי תמונות ונגינה תוקנו.</li>
           <li xml:lang="ia">Corrigite multe faltas affin a imagines e 
controlos de reproduction (playback).</li>
@@ -954,6 +964,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Les comprovacions de xarxa per a 
connexions mesurades ara es poden desactivar completament.</li>
           <li xml:lang="cs">Síťové kontroly pro připojení s měřeným přenosem 
dat lze nyní zcela deaktivovat.</li>
           <li xml:lang="es">Las comprobaciones de conexiones de uso medido se 
pueden desactivar ahora por completo.</li>
+          <li xml:lang="fi">maksullisten yhteyksien verkkotarkistukset voi nyt 
kokonaan poistaa käytöstä</li>
           <li xml:lang="fr">Les vérifications réseau pour les connexions à 
volume limité peuvent désormais être complètement désactivées.</li>
           <li xml:lang="he">אפשר לכבות לחלוטין בדיקות רשת לאיתור רשתות 
מדודות.</li>
           <li xml:lang="ia">Verificas de rete perconnexiones a consumo pote 
ora esser completemente dishabilitate.</li>
@@ -973,6 +984,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">L'actualització dels pòdcast ara hauria 
de ser significativament més ràpida en maquinari lent.</li>
           <li xml:lang="cs">Aktualizace podcastů by nyní měla být na pomalém 
hardwaru výrazně rychlejší.</li>
           <li xml:lang="es">La actualización de pódcast debería ser ahora 
significativamente más rápida en hardware lento.</li>
+          <li xml:lang="fi">podcastien päivittämisen tulisi nyt olla hitaissa 
laitteissa merkittävästi nopeampaa</li>
           <li xml:lang="fr">La mise à jour des podcasts devrait maintenant 
être beaucoup plus rapide sur du matériel lent.</li>
           <li xml:lang="he">עדכון הסכתים אמור להיות מהיר משמעותית מעתה על גבי 
חומרה איטית.</li>
           <li xml:lang="ia">Actualisar podcasts deberea esser ora 
significativemente plus rapide sur hardware lente.</li>
@@ -1008,6 +1020,7 @@
         <p xml:lang="ca-valencia">Característiques noves i esmenes d'errors en 
esta versió:</p>
         <p xml:lang="cs">Nové funkce a opravy chyb v této verzi:</p>
         <p xml:lang="es">Nuevas funciones y corrección de fallos de esta 
versión:</p>
+        <p xml:lang="fi">Tämän julkaisun uusia ominaisuuksia ja 
viankorjauksia:</p>
         <p xml:lang="fr">Nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues 
dans cette version :</p>
         <p xml:lang="he">יכולות ותיקוני תקלות חדשים במהדורה הזאת:</p>
         <p xml:lang="ia">Nove characteristicas e correctiones de faltas in 
iste version:</p>
@@ -1028,6 +1041,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'han redissenyat els controls del 
reproductor de la barra de capçalera, en part basats en el disseny d'Elisa. La 
barra de capçalera es pot canviar de mida i es pot reduir completament a una 
barra d'eines mínima.</li>
           <li xml:lang="cs">Ovládací prvky přehrávače v záhlaví byly 
přepracovány, částečně na základě designu aplikace Elisa. Záhlaví je možné 
změnit a lze jej zcela sbalit na minimální lištu nástrojů.</li>
           <li xml:lang="es">Se han rediseñado los controles de reproducción de 
la barra de la cabecera, parcialmente basados en el diseño de Elisa. Se puede 
cambiar el tamaño de la barra de cabecera, que también se puede contraer hasta 
ser solo una barra de herramientas mínima.</li>
+          <li xml:lang="fi">otsakerivin toistosäätimet on suunniteltu 
uudelleen, osin Elisan mallin mukaan; otsakerivin kokoa voi nyt muuttaa ja sen 
voi supistaa minimaaliseksi työkaluriviksi</li>
           <li xml:lang="fr">Les contrôles du lecteur dans la barre d'en-tête 
ont été repensés, en partie sur la conception graphique de Elisa. La barre 
d'en-tête est redimensionnable et peut être entièrement réduite à une barre 
minimale d'outils.</li>
           <li xml:lang="he">פקדי הנגינה בסרגל הכותרת עוצבו מחדש, חלקית על בסיס 
העיצוב של Elisa. סרגל הכותרת גמיש וניתן לצמצום עד כדי סרגל כלים מזערי.</li>
           <li xml:lang="ia">Le controlos de executor de barra de capite ha 
essite redesignate, in parte sur le designo de Elisa. Le barra de capite es 
redimensionabile e pote esser completemente plicate a sol un minime barra de 
instrumento.</li>
@@ -1044,9 +1058,10 @@
           <li>The left sidebar menu in desktop mode has been redesigned. It's 
now using similar buttons to the ones used in the bottom navigation bar in 
mobile mode.</li>
           <li xml:lang="ar">أُعيد تصميم قائمة الشريط الجانبي الأيسر في وضع 
الحاسوب. وهي تستخدم الآن أزرارًا مشابهة لتلك المستخدمة في شريط التنقل السفلي في 
وضع الهاتف.</li>
           <li xml:lang="ca">S'ha redissenyat el menú de la barra lateral 
esquerra en el mode d'escriptori. Ara utilitza botons similars als utilitzats a 
la barra de navegació inferior en el mode mòbil.</li>
-          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha redissenyat el menú de la barra 
lateral esquerra en el mode d'escriptori. Ara utilitza botons similars als 
utilitzats a la barra de navegació inferior en el mode mòbil.</li>
+          <li xml:lang="ca-valencia">S'ha redissenyat el menú de la barra 
lateral esquerra en el mode d'escriptori. Ara utilitza botons similars als 
utilitzats en la barra de navegació inferior en el mode mòbil.</li>
           <li xml:lang="cs">Levé postranní menu v režimu pro stolní počítače 
bylo přepracováno. Nyní používá podobná tlačítka jako ta, která se používají v 
dolní navigační liště v mobilním režimu.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha rediseñado el menú de la barra lateral 
izquierda en el modo de escritorio, que ahora usa botones similares a los de la 
barra de navegación inferior del modo móvil.</li>
+          <li xml:lang="fi">työpöytätilan vasen sivupaneelivalikko 
suunniteltiin uudelleen: se käyttää nyt samanlaisia painikkeita kuin 
mobiilitilan alanavigointipalkki</li>
           <li xml:lang="fr">Le menu de la barre latérale gauche en mode de 
bureau a été repensé. Il utilise désormais des boutons similaires à ceux 
utilisés dans la barre de navigation inférieure en mode mobile.</li>
           <li xml:lang="he">תפריט סרגל הצד הימני במצב שולחן עבודה עוצב מחדש. 
מעתה הוא משתמש בכפתורים דומים לאלו שיש היום בסרגל הניווט התחתון במצב 
לניידים.</li>
           <li xml:lang="ia">Le menu de barra lateral sinistre in modo de 
scriptorio ha essite redesignate. Il ora usa buttones simile a los usate in le 
barra de navigation de basso in modo mobile.</li>
@@ -1066,6 +1081,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">El dorsal d'àudio s'ha reescrit des de 
zero. Ara pot gestionar diversos dorsals: libVLC, gstreamer i Qt Multimedia. 
Kasts utilitzarà la libVLC com a dorsal predeterminat quan estiga disponible, 
cosa que hauria de resoldre problemes habituals: el control de volum ara està 
disponible a través de la barra d'eines principal i la busca ja no hauria de 
fer que l'àudio es penge.</li>
           <li xml:lang="cs">Zvuková podpůrná vrstva byla přepracována od 
základu. Nyní podporuje více podpůrných vrstev: libVLC, gstreamer a Qt 
Multimedia. Kasts bude používat libVLC jako výchozí podpůrnou vrstvu, pokud je 
k dispozici, což by mělo vyřešit běžné problémy: ovládání hlasitosti je nyní 
dostupné přes hlavní panel nástrojů a vyhledávání by již nemělo způsobovat 
zamrzání zvuku.</li>
           <li xml:lang="es">El motor de sonido se ha reescrito desde cero. 
Ahora puede usar múltiples motores: libVLC, gstreamer y Qt Multimedia. Kasts 
usará libVLC como motor predeterminado cuando esté disponible, lo que debería 
resolver problemas comunes: el control de volumen está ahora disponible 
mediante la barra de herramientas principal y el cambio de la posición de 
reproducción ya no debería hacer que el sonido se detenga.</li>
+          <li xml:lang="fi">Äänitaustajärjestelmä on kirjoitettu alusta 
uudelleen. Nyt se hallitsee useampia taustajärjestelmiä: libVLC:n, GStreamerin 
ja Qt Multimedian. Oletuksena Kasts käyttää libVLC:tä, milloin se on 
käytettävissä, mikä ratkasiee yleisiä ongelmia. äänenvoimakkuudensäätö on nyt 
käytettävissä päätyökaluriviltä eikä kelaus saa enää ääntä jumittumaan.</li>
           <li xml:lang="fr">Le moteur audio a été réécrit à partir de zéro. Il 
peut désormais gérer plusieurs moteurs : libVLC, gstreamer et Qt Multimedia. 
Kasts utilisera la bibliothèque « libVLC » comme moteur par défaut lorsqu'il 
est disponible, ce qui devrait résoudre les problèmes courants : le contrôle du 
volume est désormais accessible grâce à la barre d'outils principale et la 
recherche ne devrait plus faire suspendre l'audio.</li>
           <li xml:lang="he">מנגנון השמע נכתב מאפס. מעתה הוא יכול לטפל במגוון 
מנגנונים: libVLC,‏ gstreamer ו־Qt Multimedia.‏ Kasts ישתמש ב־libVLC כמנגנון 
ברירת המחדל כשזה זמין, מה שאמור לפתור בעיות נפוצות: בקרת שמע זמינה מעתה דרך 
סרגל הכלים הראשי וחתירה לא אמורה יותר לתקוע את ההשמעה.</li>
           <li xml:lang="ia">Le retro administration (backend) del audio  ha 
essite rescribite ex novo. Il pote ora manear multiple backends:  libVLC, 
gstreamer e Qt Multimedia. Kasts usara libVLC como backend predefinite quando 
disponibile, lo que deberea solver problemas commun: controlode volumine es 
nunc disponibile trans le barra de instrumento principal e le cercar (seeking) 
non deberea plus facer que le audio se interrumpe. </li>
@@ -1085,6 +1101,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">El menú de configuració s'ha adaptat als 
components nous de formulari.</li>
           <li xml:lang="cs">Nabídka nastavení byla převedena do nových 
komponent formuláře.</li>
           <li xml:lang="es">El menú de preferencias se ha portado a los nuevos 
componentes de formulario.</li>
+          <li xml:lang="fi">asetusvalikko siirrettiin uusiin 
lomakealkioihin</li>
           <li xml:lang="fr">Le menu de configuration a été porté sur de 
nouveaux composants de formulaire.</li>
           <li xml:lang="he">תפריט ההגדרות הוסב לרכיבי הטפסים החדשים.</li>
           <li xml:lang="ia">Le menu de preferentias esseva portate al nove 
componentes de forma.</li>
@@ -1104,6 +1121,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit la implementació per a les 
imatges de capítols.</li>
           <li xml:lang="cs">Byla přidána podpora pro obrázky kapitol.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha añadido compatibilidad con imágenes de 
capítulos.</li>
+          <li xml:lang="fi">lisättiin tuki lukujen kuville</li>
           <li xml:lang="fr">La prise en charge des images de chapitre a été 
ajoutée.</li>
           <li xml:lang="he">נוספה תמיכה בתמונות מקטעים.</li>
           <li xml:lang="ia">Supporto perimagines de capitulo esseva 
addite.</li>
@@ -1123,6 +1141,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Les marques de temps esmentades a les 
descripcions dels episodis ara s'hi pot clicar, cosa que farà que l'àudio salte 
a este punt de l'episodi.</li>
           <li xml:lang="cs">Časové značky uvedené v popisech epizod jsou nyní 
klikatelné, což způsobí přeskočení zvuku na dané místo v epizodě.</li>
           <li xml:lang="es">Las marcas de tiempo que se mencionan en las 
descripciones de los episodios permiten pulsar sobre ellas para hacer que el 
sonido salte a dicho punto en el episodio.</li>
+          <li xml:lang="fi">jakson kuvauksessa mainitut aikaleimat ovat nyt 
napsautettavissa, jolloin ääni hyppää kyseiseen jakson kohtaan</li>
           <li xml:lang="fr">Les horodatages mentionnés dans les descriptions 
d'épisodes sont désormais cliquables, ce qui permettra de positionner l'audio 
directement à ce moment de l'épisode.</li>
           <li xml:lang="he">חותמות זמן שהוזכרו בתיאורי פרק זמינים כעת ללחיצה, 
מה שיגרום לשמע לקפוץ לנקודה הזאת בפרק.</li>
           <li xml:lang="ia">Le marcas temporal mentionate in descriptiones de 
episodio es ora cliccabile, lo que facerà possibile saltar  a ille puncto in le 
episodio.</li>
@@ -1142,6 +1161,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Les imatges de les capçaleres ara s'hi 
pot clicar. Açò obrirà una vista a pantalla completa de la imatge en 
qüestió.</li>
           <li xml:lang="cs">Obrázky v záhlaví jsou nyní klikatelné. Tím se 
otevře celoobrazovkové zobrazení daného obrázku.</li>
           <li xml:lang="es">Se puede pulsar sobre las imágenes de las 
cabeceras, lo que abrirá una vista a pantalla completa de la imagen en 
cuestión.</li>
+          <li xml:lang="fi">otsakkeen kuvat ovat nyt napsautettavia: tämä avaa 
kuvan koko näytölle</li>
           <li xml:lang="fr">Les images dans les en-têtes sont maintenant 
cliquables. Cela ouvrira un affichage en mode Plein écran de l'image 
sélectionnée.</li>
           <li xml:lang="he">התמונות בכותרות לחיצות מעתה. הן תפתחנה תצוגה במסך 
מלא של התמונה המבוקשת.</li>
           <li xml:lang="ia">Imagines in capites es nunc cliccabile. Isto 
aperira un vista de schermo plen del imagine in question.</li>
@@ -1161,6 +1181,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">El botó de subscripció ara està 
desactivat quan s'acaba d'afegir un pòdcast.</li>
           <li xml:lang="cs">Tlačítko pro přihlášení k odběru je nyní 
deaktivováno, pokud byl podcast právě přidán.</li>
           <li xml:lang="es">El botón de suscripción se desactiva ahora cuando 
se acaba de añadir un pódcast.</li>
+          <li xml:lang="fi">tilauspainike poistetaan nyt käytöstä, kun podcast 
on juuri lisätty</li>
           <li xml:lang="fr">Le bouton d'abonnement est maintenant désactivé 
lors de l'ajout d'un podcast.</li>
           <li xml:lang="he">כפתור המינוי מושבת כעת כאשר הסכת נוסף זה עתה.</li>
           <li xml:lang="ia">Le button de subscriber es nunc dishabilitate 
quandoun podcast ha essite justo addite.</li>
@@ -1180,6 +1201,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'han resolt diversos problemes amb les 
disposicions d'idiomes de dreta a esquerra.</li>
           <li xml:lang="cs">Bylo vyřešeno několik problémů s rozložením jazyků 
psaných zprava doleva.</li>
           <li xml:lang="es">Se han solucionado varios problemas con los 
idiomas que se escriben de derecha a izquierda.</li>
+          <li xml:lang="fi">ratkaistiin useita oikealta vasemmalle 
-kieliasettelujen ongelmia</li>
           <li xml:lang="fr">Plusieurs problèmes liés aux dispositions des 
langues de droite à gauche ont été résolus.</li>
           <li xml:lang="he">נפתרו מגוון תקלות עם פריסות לשפות שנכתבות מימין 
לשמאל.</li>
           <li xml:lang="ia">Multe problemas con dispositiones de linguage de 
dextera a sinistra esseva solvite.</li>
@@ -1209,6 +1231,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">La interfície se simplifica mostrant 
només una pàgina alhora en lloc d'afegir columnes, i combinant la pàgina del 
pòdcast amb la pàgina de la llista d'episodis del pòdcast.</li>
           <li xml:lang="cs">Rozhraní je zjednodušeno tím, že se zobrazuje 
pouze jedna stránka najednou namísto přidávání sloupců a kombinováním stránky 
podcastu se stránkou seznamu epizod podcastu.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha simplificado la interfaz para que muestre 
solo una página cada vez en lugar de añadir columnas. También se ha combinado 
la página de pódcast con la de la lista de episodios del pódcast.</li>
+          <li xml:lang="fi">käyttöliittymää yksinkertaistettu näyttämään vain 
sivu kerrallaan sarakkeiden lisäämisen sijaan ja yhdistämällä podcast-sivu 
podcast-jaksoluettelosivuun</li>
           <li xml:lang="fr">L'interface a été simplifiée en n'affichant qu'une 
seule page à la fois au lieu d'ajouter des colonnes et en combinant la page du 
podcast avec la page de la liste des épisodes du podcast.</li>
           <li xml:lang="he">הממשק עבר פישוט לידי כך שמוצג רק עמוד אחת כל פעם 
במקום להוסיף עמודים, ועל ידי שילוב עמוד ההסכתים עם עמוד רשימת פרקי ההסכתים.</li>
           <li xml:lang="ia">Le interfacie es simplificate permonstrar solmente 
un pagina alvice in loco de adder columnas,e per combinar le pagina de podcast 
con le pagina de lista de episodio de podcast.</li>
@@ -1228,6 +1251,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Les pàgines d'informació del pòdcast i 
d'episodis s'han millorat afegint una barra d'eines de botons (moure accions 
fora de la capçalera de l'aplicació) i refent la disposició de la 
informació.</li>
           <li xml:lang="cs">Stránky s informacemi o podcastech a epizodách 
byly vylepšeny přidáním panelu tlačítek (přesunutím akcí z hlavičky aplikace) a 
přepracováním rozložení informací.</li>
           <li xml:lang="es">Se han mejorado las páginas de pódcast y de 
información de los episodios añadiéndoles una barra de herramientas (moviendo 
las acciones fuera de la cabecera de la aplicación) y cambiando el diseño de la 
información.</li>
+          <li xml:lang="fi">podcast- ja jaksotietosivuja parannettu lisäämällä 
painiketyökalurivi (ja siirtämällä toiminnot sovelluksen yläosiosta) ja 
työstämällä tiedon asettelu uudelleen</li>
           <li xml:lang="fr">Les pages d'informations sur le podcast et les 
épisodes ont été améliorées en ajoutant une barre d'outils avec des boutons 
(Déplaçant les actions hors de l'en-tête de l'application) et en retravaillant 
la disposition des informations.</li>
           <li xml:lang="he">עמודי פרטי ההסכת והפרק השתפרו על ידי הוספת סרגל 
כלים (תוך העברת פעולות מחוץ לכותרת העליונה של היישום) ועבודה מחדש על פריסת 
תצוגת המידע.</li>
           <li xml:lang="ia">Le paginas de info de podcast e episodio ed 
meliorate per adder un barr  de instrumento de button (movente actiones foras 
delcapite del app) e per reelaborar le disposition de information.</li>
@@ -1247,6 +1271,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'ha implementat un temporitzador de 
son.</li>
           <li xml:lang="cs">Byla implementována funkce časovače vypnutí.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha implementado un temporizador de reposo.</li>
+          <li xml:lang="fi">toteutettiin uniajastin</li>
           <li xml:lang="fr">Une minuterie pour la veille a été mise en 
place.</li>
           <li xml:lang="he">קוצב זמן לשינה מומש מחדש.</li>
           <li xml:lang="ia">Un temporisator de dormir ha essite 
implementate.</li>
@@ -1266,6 +1291,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">L'aplicació recordarà ara la posició i la 
mida de la seua finestra.</li>
           <li xml:lang="cs">Aplikace si nyní zapamatuje polohu a velikost 
svého okna.</li>
           <li xml:lang="es">La aplicación recordará ahora la posición y el 
tamaño de su ventana.</li>
+          <li xml:lang="fi">sovellus muistaa nyt ikkunansa sijainnin ja 
koon</li>
           <li xml:lang="fr">L'application se souviendra désormais de la 
position et de la taille de sa fenêtre.</li>
           <li xml:lang="he">היישום יזכור את המקום ואת הגודל של החלון שלו.</li>
           <li xml:lang="ia">Leappnunc memorera le position e grandor de su 
fenestra</li>
@@ -1285,6 +1311,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Kasts ara té la capacitat d'empényer tots 
els estats dels episodis locals al servidor de sincronització.</li>
           <li xml:lang="cs">Kasts nyní má schopnost odesílat všechny lokální 
stavy epizod na synchronizační server.</li>
           <li xml:lang="es">Kasts puede ahora enviar el estado de todos los 
episodios locales al servidor de sincronización.</li>
+          <li xml:lang="fi">Kastsilla on nyt kyky viedä kaikki paikallisten 
jaksojen tilat tahdistuspalvelimeen</li>
           <li xml:lang="fr">Kasts possède maintenant la capacité de 
synchroniser tous les états locaux des épisodes avec le serveur de 
synchronisation.</li>
           <li xml:lang="he">ל־Kasts יש כרגע את היכולת לדחוף את כל מצבי הפרקים 
המקומיים לשרת הסנכרון.</li>
           <li xml:lang="ia">Kasts nunc ha le habilitate a pulsar omne statos 
de episodio local al servitor de sync.</li>
@@ -1304,6 +1331,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'ha afegit una opció per a indicar a 
Kasts quants episodis recents s'han de marcar com a no reproduïts en afegir un 
pòdcast nou.</li>
           <li xml:lang="cs">Bylo přidáno nastavení, které určuje, kolik 
posledních epizod má být při přidání nového podcastu označeno jako 
nepřehrané.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha añadido un ajuste para indicarle a Kasts 
cuántos episodios recientes se deben marcar como no reproducidos cuando se 
añada un nuevo pódcast.</li>
+          <li xml:lang="fi">lisättiin asetus, jolla kerrotaan Kastsille, 
montako viimeaikaista jaksoa tulisi uutta podcastia lisättäessä merkitä 
toistamattomiksi</li>
           <li xml:lang="fr">Un paramètre a été ajouté pour indiquer à Kasts 
combien d'épisodes récents doivent être marqués comme non lus lors de l'ajout 
d'un nouveau podcast.</li>
           <li xml:lang="he">נוספה הגדרה להנחות את Kasts כמה פרקים אחרונים לסמן 
שלא התנגנו בעת הוספת הסכת חדש.</li>
           <li xml:lang="ia">Un preferentia ha essite addite per dicer a Kasts 
comomulte episodios recente deberea esser marcate como non reproducite quando 
on adde un nove podcast.</li>
@@ -1323,6 +1351,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'han solucionat diversos errors petits 
d'interfície d'usuari i errors visuals.</li>
           <li xml:lang="cs">Bylo vyřešeno několik drobných chyb a závad v 
uživatelském rozhraní.</li>
           <li xml:lang="es">Se han resuelto varios fallos menores y defectos 
de la interfaz de usuario.</li>
+          <li xml:lang="fi">ratkaistiin useita pieniä käyttöliittymävikoja ja 
-häiriöitä</li>
           <li xml:lang="fr">Plusieurs petits bogues et problèmes de 
l'interface utilisateur ont été résolus.</li>
           <li xml:lang="he">מגוון תקלות ופגמים חזותיים בממשק המשתמש תוקנו.</li>
           <li xml:lang="ia">Multe parve faltas de UI e problemas esseva 
solvite.</li>
@@ -1349,6 +1378,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">La rutina d'actualització de pòdcast s'ha 
revisat completament, solucionant diversos errors. Ara utilitza multifil, i 
també actualitzarà la informació dels episodis existents.</li>
           <li xml:lang="cs">Rutina aktualizace podcastů byla kompletně 
přepracována, čímž bylo vyřešeno několik chyb. Nyní využívá multithreading a 
aktualizuje také existující informace o epizodách.</li>
           <li xml:lang="es">La rutina de actualización de pódcast se ha 
remodelado completamente, resolviendo varios fallos. Ahora usa procesos 
multihilo y también se actualiza la información existente de los episodios.</li>
+          <li xml:lang="fi">podcastin päivitysrutiini uudistettiin kokonaan, 
mikä ratkaisi monia vikoja; se on nyt monisäikeinen ja päivittää myös olemassa 
olevan jaksotiedon</li>
           <li xml:lang="fr">La routine de mise à jour du podcast a été 
complètement repensée, résolvant plusieurs bogues. Elle utilise maintenant le 
multi-processus et mettra également à jour les informations des épisodes 
existants.</li>
           <li xml:lang="he">שגרת עדכון ההסכתים שוכתבה לחלוטין, מה שפותר כמה 
תקלות. מעתה היא משתמשת בריבוי תהליכונים והיא גם מעדכנת פרטים של פרקים 
קיימים.</li>
           <li xml:lang="ia">Le routine de actualisar de podcast ha essite 
completemente refacite, solvente multe faltas.Ilnunc esusante multithreading, e 
il tamben actualisara information  de episodio existente.</li>
@@ -1368,6 +1398,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'han fet millores generals per a 
assegurar-se que l'aplicació s'ajusta bé en pantalles xicotetes tant en el mode 
retrat com en l'apaïsat.</li>
           <li xml:lang="cs">Byly provedeny obecné úpravy, aby aplikace dobře 
fungovala na malých obrazovkách v režimu na výšku i na šířku.</li>
           <li xml:lang="es">Se han llevado a cabo mejoras generales para 
asegurar que la aplicación se ajusta bien a pantallas pequeñas, tanto en modo 
retrato como en modo apaisado.</li>
+          <li xml:lang="fi">yleisparannuksilla varmistettiin sovelluksen 
sopiminen pienille näytöille niin pysty- kuin vaakatilassakin</li>
           <li xml:lang="fr">Des améliorations générales ont été apportées pour 
s'assurer que l'application s'adapte bien aux petits écrans en mode portrait 
comme en mode paysage.</li>
           <li xml:lang="he">בוצעו שיפורים כלליים כדי לוודא שהיישום תואם בצורה 
מיטבית למסכים קטנים גם לאורך וגם לרוחב.</li>
           <li xml:lang="ia">Meliorementos general esseva facite pro facer 
secur que le app se adapta ben sur parve schermosin ambes modo de orientation 
verticale horizontal.</li>
@@ -1387,6 +1418,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Les imatges dels episodis ara es 
recuperaran de «id3v2tag» si estan disponibles.</li>
           <li xml:lang="cs">Obrázky epizod budou nyní načítány z id3v2tag, 
pokud jsou k dispozici.</li>
           <li xml:lang="es">Las imágenes de los episodios se obtendrán ahora 
de id3v2tag, si está disponible.</li>
+          <li xml:lang="fi">jaksojen kuvat noudetaan nyt id3v2tagistä, jos 
käytettävissä</li>
           <li xml:lang="fr">Les images des épisodes seront désormais chargées 
depuis id3v2tag s'il ce dernier est disponible.</li>
           <li xml:lang="he">תמונות פרקים ייאספו מעתה מ־id3v2tag אם תהיינה 
זמינות.</li>
           <li xml:lang="ia">Imagines de episodio essera nunc recuperate ex  
id3v2tag si disponibile.</li>
@@ -1406,6 +1438,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Els episodis nous s'afegiran a la cua en 
ordre cronològic ascendent (en lloc de descendent) per pòdcast.</li>
           <li xml:lang="cs">Nové epizody budou přidávány do fronty v 
chronologickém pořadí vzestupném (nikoli sestupném) podle podcastu.</li>
           <li xml:lang="es">Los nuevos episodios se añadirán a la lista en 
orden cronológico ascendente (en lugar de descendente) por pódcast.</li>
+          <li xml:lang="fi">uusia jaksoja voi lisätä jonoon nousevassa 
aikajärjestyksessä (eikä vain laskevassa) podcasteittain</li>
           <li xml:lang="fr">De nouveaux épisodes seront ajoutés à la file 
d'attente par ordre chronologique croissant (Plutôt que décroissant) pour 
chaque podcast.</li>
           <li xml:lang="he">פרקים חדשים יתווספו לתור לפי סדר כרונולוגי עולה 
(במקום יורד) לכל הסכת.</li>
           <li xml:lang="ia">Nove episodios essera addite alcauda in ordine 
chronologic ascendente (plus tosto que descendente) per podcast.</li>
@@ -1425,6 +1458,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'ha introduït un commutador per a 
ajustar de manera opcional el temps que queda dels episodis en funció de la 
velocitat de reproducció actual.</li>
           <li xml:lang="cs">Byl zaveden přepínač, který volitelně upravuje 
zbývající čas epizod na základě aktuální rychlosti přehrávání.</li>
           <li xml:lang="es">Se ha introducido un control para ajustar 
opcionalmente el tiempo restante de los episodios basado en la velocidad de 
reproducción actual.</li>
+          <li xml:lang="fi">lisättiin säädin ajan näyttämiseksi valinnaisesti 
jäljellä olevana nykyisen toistonopeuden mukaan</li>
           <li xml:lang="fr">Un interrupteur a été introduit pour ajuster 
éventuellement le temps restant des épisodes en fonction de la vitesse de 
lecture courante.</li>
           <li xml:lang="he">נוסף מתג כדי להתאים את הזמן שנשאר בפרקים לפי קצב 
הנגינה הנוכחי.</li>
           <li xml:lang="ia">Un commutator ha essite introducite per adaptar 
optionalmente le tempore lassate sur episodios basate sur le taxa currente de 
reproduction.</li>
@@ -1444,6 +1478,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Les pàgines de detall dels episodis ara 
tenen una acció contextual per a anar directament a la llista d'episodis d'este 
pòdcast.</li>
           <li xml:lang="cs">Stránky s podrobnostmi o epizodách nyní obsahují 
kontextovou akci, která vás přenese přímo na seznam epizod daného podcastu.</li>
           <li xml:lang="es">Las páginas de detalles de los episodios disponen 
ahora de una acción de contexto para ir directamente a la lista de episodios de 
dicho pódcast.</li>
+          <li xml:lang="fi">jaksotietosivuilla on nyt kontekstitoiminto 
suoraan sen podcastin jaksoluetteloon siirtymiseksi</li>
           <li xml:lang="fr">Les pages de détails des épisodes disposent 
désormais d'une action contextuelle permettant d'aller directement à la liste 
des épisodes de ce podcast.</li>
           <li xml:lang="he">לעמודי פרטי הפרקים יש מעתה פעולת הקשר </li>
           <li xml:lang="ia">Le paginas de detalios de episodio,nunc ha un 
action de contexto per vader directe al lista de episodios per ille 
podcast.</li>
@@ -1463,6 +1498,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Ara és possible sincronitzar amb 
servidors GPodder personalitzats (és a dir, diferents de la instància oficial 
de gpodder.net).</li>
           <li xml:lang="cs">Nyní je možné synchronizovat s vlastními servery 
GPodder (tj. jinými než oficiální instancí gpodder.net).</li>
           <li xml:lang="es">Ahora se puede sincronizar con servidores GPodder 
personalizados (es decir, otros distintos de la instancia oficial 
gpodder.net).</li>
+          <li xml:lang="fi">nyt on mahdollista tahdistaa mukautetulla 
GPodder-palvelimalla (ts. esim. muulla kuin virallisella gpodder.netillä)</li>
           <li xml:lang="fr">Il est maintenant possible de se synchroniser avec 
des serveurs GPodder personnalisés (C'est-à-dire autres que l'instance 
officielle gpodder.net).</li>
           <li xml:lang="he">מעתה ניתן לסנכרן מול שרתי GPodder (כלומר חוץ 
מהעותק הרשמי של gpodder.net).</li>
           <li xml:lang="ia">Il es ora possibilesynchronisar con servitores de 
GPodder personalisate (i.e. altere que le instantia official de  
gpodder.net).</li>
@@ -1482,6 +1518,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Els pòdcast ara es poden actualitzar de 
nou fins i tot quan el servidor de sincronització no està disponible. Açò era 
un error a les versions anteriors.</li>
           <li xml:lang="cs">Podcasty lze nyní opět aktualizovat, i když 
synchronizační server není k dispozici. V předchozích verzích se jednalo o 
chybu.</li>
           <li xml:lang="es">Los pódcast se pueden volver a actualizar otra vez 
incluso cuando el servidor de sincronización no esté disponible. Esto era un 
fallo de las versiones anteriores.</li>
+          <li xml:lang="fi">podcasteja voi taas päivittää, vaikka 
tahdistuspalvelin olisi saavuttamattomissa; tämä oli aiempien versioiden 
ohjelmavirhe</li>
           <li xml:lang="fr">Les podcasts peuvent désormais être mis à jour 
même lorsque le serveur de synchronisation est indisponible. Il s'agissait d'un 
bogue dans les versions précédentes.</li>
           <li xml:lang="he">מעתה אפשר שוב לעדכן הסכתים אפילו כששרת הסנכרון לא 
זמין. זאת הייתה תקלה בגרסאות הקודמות.</li>
           <li xml:lang="ia">Podcasts pote ora novemente esser actualiste anque 
quando le servitor de synchronisation non es disponibile. Isto esseva un falta 
nel version precedente.</li>
@@ -1508,6 +1545,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Millores generals de la qualitat del codi 
i esmenes d'errors</li>
           <li xml:lang="cs">Obecná vylepšení kvality kódu a opravy chyb</li>
           <li xml:lang="es">Mejoras generales de la calidad del código y 
corrección de fallos.</li>
+          <li xml:lang="fi">yleisiä koodin laatuparannuksia ja 
viankorjauksia</li>
           <li xml:lang="fr">Améliorations générales de la qualité du code et 
corrections de bogues</li>
           <li xml:lang="he">שיפורי איכות קוד כלליים ותיקוני תקלות</li>
           <li xml:lang="ia">Melioramentos general de qualitate de codice e 
correctiones de faltas</li>
@@ -1535,6 +1573,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Diverses millores de la interfície 
d'usuari</li>
           <li xml:lang="cs">Různá vylepšení uživatelského rozhraní</li>
           <li xml:lang="es">Diversas mejoras en la interfaz de usuario.</li>
+          <li xml:lang="fi">sekalaisia käyttöliittymäparannuksia</li>
           <li xml:lang="fr">Diverses améliorations de l'interface 
utilisateur</li>
           <li xml:lang="he">מגוון שיפורי ממשק משתמש</li>
           <li xml:lang="ia">Varie perfectionamentos de interfacie de 
usator</li>
@@ -1555,6 +1594,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Continua recuperant les accions 
d'episodis fins que s'obté la marca de temps actual</li>
           <li xml:lang="cs">Načtené epizody se uchovávají, pokud se nezíská 
aktuální časové razítko</li>
           <li xml:lang="es">Se siguen extrayendo acciones de los episodios 
hasta que se obtenga la marca temporal actual.</li>
+          <li xml:lang="fi">jatketaan jakson noutamistoimenpiteitä, kunnes 
saadaan nykyinen aikaleima</li>
           <li xml:lang="fr">Continuer à récupérer les actions des épisodes 
jusqu'à obtenir l'horodatage courant</li>
           <li xml:lang="he">ממשיך למשוך את פעולות הפרק עד שחותמת הזמן הנוכחית 
מתקבלת</li>
           <li xml:lang="ia">Mantene cerca de actiones de episodio usque nos 
obtene le marca de tempore currente</li>
@@ -1574,6 +1614,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Torna a habilitar les icones del 
«gpodder» i «nextcloud»</li>
           <li xml:lang="cs">Znovu povoleny ikony pro gpodder a nextcloud</li>
           <li xml:lang="es">Se han vuelto a activar los iconos para gpodder y 
nextcloud.</li>
+          <li xml:lang="fi">otettiin uudelleen käyttöön GPodderin ja 
NextCloudin kuvakkeet</li>
           <li xml:lang="fr">Réactiver les icônes pour gpodder et nextcloud</li>
           <li xml:lang="he">הופעלו מחדש סמלים ל־gpodder ול־nextcloud</li>
           <li xml:lang="ia">Re-habilita icones per gpodder e nextcloud</li>
@@ -1599,6 +1640,7 @@
         <p xml:lang="cs">Nové funkce v této verzi:</p>
         <p xml:lang="de">Neue Funktionen in dieser Version:</p>
         <p xml:lang="es">Nuevas funciones de esta versión:</p>
+        <p xml:lang="fi">Tämän julkaisun uusia ominaisuuksia:</p>
         <p xml:lang="fr">Nouvelles fonctionnalités dans cette version :</p>
         <p xml:lang="he">יכולות חדשות במהדורה הזאת:</p>
         <p xml:lang="ia">Nove characteristicas in iste version:</p>
@@ -1620,6 +1662,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Admet capítols, tant els capítols 
codificats amb RSS com amb etiquetes MP3</li>
           <li xml:lang="cs">Podpora kapitol, podporovány jsou jak kapitoly 
zakódované v RSS kanálu, tak i v MP3 tagu.</li>
           <li xml:lang="es">Compatibilidad con capítulos, tanto con fuentes 
RSS como con capítulos codificados en etiquetas MP3.</li>
+          <li xml:lang="fi">tuki niin RSS-syötteiden kuin MP3-luokituksin 
koodatuillekin luvuille</li>
           <li xml:lang="fr">Prise en charge des chapitres. Les flux « RSS » 
ainsi que les chapitres encodés dans les étiquettes « MP3 » sont pris en 
charge</li>
           <li xml:lang="he">תמיכה בחלוקה למקטים, יש תמיכה גם במקטעים מקודדים 
בערוצי RSS ובתגיות MP3.</li>
           <li xml:lang="ia">Supporto per capitulos, capitulos codificate de 
ambes  syndication RSS e etiquettas MP3 es supportate </li>
@@ -1639,6 +1682,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Diverses millores en la interfície 
d'usuari</li>
           <li xml:lang="cs">Několik vylepšení uživatelského rozhraní</li>
           <li xml:lang="es">Varias mejoras en la interfaz de usuario.</li>
+          <li xml:lang="fi">monia parannuksia käyttöliittymään</li>
           <li xml:lang="fr">Plusieurs améliorations de l'interface 
utilisateur</li>
           <li xml:lang="he">מגוון שיפורים בממשק המשתמש</li>
           <li xml:lang="ia">Multe perfectionamentos in interfacie de 
usator</li>
@@ -1658,6 +1702,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Optimització i millores del dorsal</li>
           <li xml:lang="cs">Optimalizace a vylepšení podpůrné vrstvy</li>
           <li xml:lang="es">Optimización y mejoras del motor.</li>
+          <li xml:lang="fi">taustajärjestelmän optimointi ja parantaminen</li>
           <li xml:lang="fr">Optimisation et améliorations pour le moteur</li>
           <li xml:lang="he">מיטוב ושיפורים במנגנון</li>
           <li xml:lang="ia">Optimization e perfectionamentos per retro 
administration (backend)</li>
@@ -1679,6 +1724,7 @@
           <li xml:lang="cs">Přepracována stránka nastavení</li>
           <li xml:lang="de">Einstellungsseite überarbeitet</li>
           <li xml:lang="es">La página de ajustes se ha rediseñado.</li>
+          <li xml:lang="fi">uudelleen työstetty asetussivu</li>
           <li xml:lang="fr">Refonte de la page de configuration</li>
           <li xml:lang="he">עמוד ההגדרות עבר שיפוץ</li>
           <li xml:lang="ia">Pagina de preferentias reelaborate</li>
@@ -1699,6 +1745,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Suport per a sincronitzar subscripcions i 
posició de reproducció d'episodis utilitzant gpodder.net o l'aplicació 
nextcloud-gpodder</li>
           <li xml:lang="cs">Podpora synchronizace odběrů a pozice přehrávání 
epizod pomocí aplikace gpodder.net nebo nextcloud-gpodder.</li>
           <li xml:lang="es">Compatibilidad con la sincronización de 
suscripciones y posiciones de reproducción de episodios mediante gpodder.net o 
la aplicación nextcloud-gpodder.</li>
+          <li xml:lang="fi">tuki tilausten ja jaksojen toistokohdan 
tahdistamiselle gpodder.netillä tai nextcloud-gpodder.appilla</li>
           <li xml:lang="fr">Prise en charge de la synchronisation des 
abonnements et de la position de lecture des épisodes e utilisant l'application 
gpodder.net ou nextcloud-gpodder</li>
           <li xml:lang="he">תמיכה סנכרון מינויים ומקום נגינת פרק באמצעות 
gpodder.net או היישומון nextcloud-gpodder</li>
           <li xml:lang="ia">Supporto per synchronisar subscriptiones e 
position de reproducer episodio usante app de gpodder.net o 
nextcloud-gpodder</li>
@@ -1719,6 +1766,7 @@
           <li xml:lang="cs">Několik oprav chyb.</li>
           <li xml:lang="de">Einige Fehlerkorrekturen.</li>
           <li xml:lang="es">Diversas correcciones de errores.</li>
+          <li xml:lang="fi">monia viankorjauksia</li>
           <li xml:lang="fr">Plusieurs corrections de bogues.</li>
           <li xml:lang="he">מגוון תיקוני תקלות.</li>
           <li xml:lang="ia">Multe correctiones de faltas.</li>
@@ -1746,6 +1794,7 @@
         <p xml:lang="ca-valencia">Al costat d'algunes esmenes d'errors menors, 
ara és possible canviar la ubicació on es guarden els episodis de pòdcast 
descarregats i les imatges a la memòria cau. Estos fitxers poden ocupar molt 
espai de disc, de manera que és millor poder emmagatzemar-los en altres llocs 
als sistemes amb espai limitat de disc de la carpeta personal. Els paràmetres 
relacionats ara mostren l'espai de disc utilitzat pels episodis i les imatges, 
i permet netejar la memòria cau de les imatges.</p>
         <p xml:lang="cs">Kromě několika drobných oprav chyb je nyní možné 
změnit umístění, kam se ukládají stažené epizody podcastů a obrázky v 
mezipaměti. Tyto soubory mohou zabírat hodně místa na disku, takže je příjemné 
mít možnost je ukládat jinde na systémech s omezeným prostorem v domovské 
složce. Související nastavení nyní zobrazuje místo na disku použité epizodami a 
obrázky a umožňuje vymazat mezipaměť obrázků.</p>
         <p xml:lang="es">Aparte de algunas correcciones de fallos menores, 
ahora se puede cambiar la ubicación donde se guardan los episodios descargados 
de los pódcast y las imágenes en caché. Estos archivos pueden ocupar bastante 
espacio en el disco, por lo que se agradece poder guardarlos en otros lugares 
en los sistemas que disponen de un espacio limitado en la carpeta personal. Los 
ajustes relacionados muestran ahora el espacio de disco usado por los episodios 
y por las imágenes, y permiten borrar la caché de imágenes.</p>
+        <p xml:lang="fi">Joidenkin pienten viankorjausten ohessa nyt on 
mahdollista muuttaa sijaintia, johon ladatut podcast-jaksot ja välimuistikuvat 
tallennetaan. Tiedostot voivat viedä paljon levytilaa, joten on mukava 
tallettaa ne muualle järjestelmissä, joissa kotikansiotila on rajallinen. Tähän 
liittyvät asetukset näyttävät nyt jaksojen ja kuvien viemän levytilan ja 
mahdollistavat kuvavälimuistin tyhjentämisen.</p>
         <p xml:lang="fr">En plus de quelques corrections de bogues mineurs, il 
est désormais possible de modifier l'emplacement où les épisodes de podcasts 
téléchargés et les images mises en cache sont enregistrés. Ces fichiers peuvent 
occuper beaucoup d'espace disque. Par conséquent, il est donc agréable de 
pouvoir les enregistrer ailleurs que sur des systèmes avec un espace disque 
limité pour le dossier personnel. Les paramètres associés affichent désormais 
l'espace disque utilisé par les épisodes et les images et permettent de vider 
le cache des images.</p>
         <p xml:lang="he">נוסף על כמה תיקוני תקלות, ניתן מעתה לשנות את מקום 
שמירת פרקי ההסכתים שירדו והתמונות שנשמרו באחסון. הקבצים האלו יכולים לתפוס מקום 
רב בנפח הכונן, כך שנחמד לאחסן אותם במקום אחר במערכות עם מקום מוגבל בכונן תיקיית 
הביתה. ההגדרות הקשורות מציגות מעתה את המקום בכונן שתופסים פרקים ותמונות 
ומאפשרות למחוק את מטמון התמונות.</p>
         <p xml:lang="ia">Apud alcun correctiones minor de faltas, il es nunc 
possibile cambiar le location ubi le episodios de podcast discargate e imagines 
ponite in cache es salveguardate. Iste files pote prentìder multe spatio de 
disco, assi il es agradabile esser capace a immagazinar los alibi sur systemas 
con limitate spatio de disco de dossier domo. Le preferentias affin nunc 
monstra le spatio de disco usate per episodioe e imagines, e te permitte clarar 
le cache de imagine.</p>
@@ -1771,6 +1820,7 @@
         <p xml:lang="cs">Nové funkce v této verzi:</p>
         <p xml:lang="de">Neue Funktionen in dieser Version:</p>
         <p xml:lang="es">Nuevas funciones de esta versión:</p>
+        <p xml:lang="fi">Tämän julkaisun uusia ominaisuuksia:</p>
         <p xml:lang="fr">Nouvelles fonctionnalités dans cette version :</p>
         <p xml:lang="he">יכולות חדשות במהדורה הזאת:</p>
         <p xml:lang="ia">Nove characteristicas in iste version:</p>
@@ -1792,6 +1842,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Pàgina de descoberta per a buscar pòdcast 
a podcastindex.org</li>
           <li xml:lang="cs">Stránka pro vyhledávání podcastů na 
podcastindex.org</li>
           <li xml:lang="es">Página de Discover para buscar pódcast en 
podcastindex.org.</li>
+          <li xml:lang="fi">Discover-sivu podcastien etsimiseksi 
podcastindex.orgista</li>
           <li xml:lang="fr">Page de découverte pour la recherche de podcasts 
sur le site « podcastindex.org »</li>
           <li xml:lang="he">עמוד הגילוי יחפש הסכתים ב־podcastindex.org</li>
           <li xml:lang="ia">Pagina de disporerir per cercar podcasts sur 
podcastindex.org</li>
@@ -1811,6 +1862,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Ara es poden reprendre les baixades de 
pòdcast.</li>
           <li xml:lang="cs">Stahování podcastů lze nyní obnovit.</li>
           <li xml:lang="es">Ahora se puede continuar la descarga de 
pódcast.</li>
+          <li xml:lang="fi">podcastien latausta voi nyt jatkaa</li>
           <li xml:lang="fr">Les téléchargements de podcasts peuvent désormais 
être repris.</li>
           <li xml:lang="he">מעתה ניתן לחדש הורדות הסכתים.</li>
           <li xml:lang="ia">Discargamentos depodvasts ora pote esser 
reprendite.</li>
@@ -1831,7 +1883,8 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">S'ha actualitzat el diàleg de 
configuració de la velocitat de reproducció.</li>
           <li xml:lang="cs">Aktualizované nastavení rychlosti přehrávání.</li>
           <li xml:lang="es">Actualización del diálogo de ajustes de la 
velocidad de reproducción.</li>
-          <li xml:lang="fr">Mise à jour de la boîte de dialogue concernant les 
paramètres de vitesse de lecture.</li>
+          <li xml:lang="fi">päivitettiin toistonopeusasetusikkuna</li>
+          <li xml:lang="fr">Mise à jour de la boite de dialogue concernant les 
paramètres de vitesse de lecture.</li>
           <li xml:lang="he">חלונית הגדרות מהירות הנגינה עודכנה.</li>
           <li xml:lang="ia">Actualisate le Dialogo de preferentias de 
velocitate de reproduction. </li>
           <li xml:lang="is">Uppfærsla á stillingaglugga afspilunarhraða.</li>
@@ -1851,6 +1904,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Configuració per a permetre/desactivar 
l'accés a la xarxa en les connexions mesurades.</li>
           <li xml:lang="cs">Nastavení pro povolení/zakázání přístupu k síti u 
měřených připojení.</li>
           <li xml:lang="es">Ajustes para permitir/deshabilitar acceso de red 
en conexiones de uso medido.</li>
+          <li xml:lang="fi">asetukset verkkokäyttön sallimiseksi/kieltämiseksi 
maksullisissa verkkoyhteyksissä</li>
           <li xml:lang="fr">Configuration pour autoriser / refuser l'accès au 
réseau sur les connexions à volume limité.</li>
           <li xml:lang="he">הגדרות לאפשר/לחסום גישה לרשת בחיבורים מדודים.</li>
           <li xml:lang="ia">Preferentias per permitter/non permitter accesso 
de rete sur connexione a consumo.</li>
@@ -1870,6 +1924,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Notificacions d'error més descriptives de 
les quals es pot obrir la llista completa d'errors.</li>
           <li xml:lang="cs">Podrobnější hlášení o chybách, ze kterých lze 
otevřít kompletní seznam chyb.</li>
           <li xml:lang="es">Notificaciones de error más descriptivas desde las 
que se puede abrir la lista completa de errores.</li>
+          <li xml:lang="fi">kuvaavammat virheilmoitukset, joista koko 
virheluettelon voi avata</li>
           <li xml:lang="fr">Des notifications plus descriptives d'erreurs à 
partir desquelles la liste complète des erreurs peut être consultée.</li>
           <li xml:lang="he">התראות שגיאות מפורטות יותר מהן ניתן לפתוח את 
רשימות השגיאות המלאה.</li>
           <li xml:lang="ia">Notificationes de error plus descriptive ab le 
qual le lista complete de errores pote esser aperite.</li>
@@ -1889,6 +1944,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">Diverses millores més xicotetes: 
ressaltat d'elements de menú, consells d'eina, dreceres</li>
           <li xml:lang="cs">Několik menších vylepšení: zvýraznění položek 
nabídky, popisky, klávesové zkratky</li>
           <li xml:lang="es">Algunas mejoras menores: resaltado de elementos 
del menú, ayudas emergentes, teclas de atajos.</li>
+          <li xml:lang="fi">monia pienempiä parannuksia: valikkokohdan 
korostus, työkaluvihjeet, pikanäppäimet</li>
           <li xml:lang="fr">Plusieurs petites améliorations : mise en évidence 
des éléments de menu, info-bulles, raccourcis clavier</li>
           <li xml:lang="he">מגוון שיפורים קטנים: הדגשת פריטים בתפריט, חלוניות 
עצה, מקשים חמים</li>
           <li xml:lang="ia">Multe parve perfectionamentos: evidentias de 
elemento de menu, consilios de instrumento,claves calide(hotkeys)</li>
@@ -1910,6 +1966,7 @@
           <li xml:lang="cs">Několik oprav chyb.</li>
           <li xml:lang="de">Einige Fehlerkorrekturen.</li>
           <li xml:lang="es">Diversas correcciones de errores.</li>
+          <li xml:lang="fi">monia viankorjauksia</li>
           <li xml:lang="fr">Plusieurs corrections de bogues.</li>
           <li xml:lang="he">מגוון תיקוני תקלות.</li>
           <li xml:lang="ia">Multe correctiones de faltas.</li>
@@ -1937,6 +1994,7 @@
         <p xml:lang="ca-valencia">Primer llançament de Kasts, un reproductor 
de pòdcast convergent basat en Kirigami. S'ha publicat com a part de Plasma 
Mobile Gear 21.06. Característiques:</p>
         <p xml:lang="cs">První vydání Kasts, konvergentního přehrávače 
podcastů založeného na Kirigami. Vydáno jako součást Plasma Mobile Gear 21.06. 
Obsahuje:</p>
         <p xml:lang="es">Primera versión de Kasts, un reproductor de pódcast 
convergente basado en Kirigami. Publicada como parte de Plasma Mobile Gear 
21.06. Contiene:</p>
+        <p xml:lang="fi">Kastsin, Kirigami-pohjaisen mukautuvan 
podcast-soittimen ensijulkaisu. Julkaistu osana Plasma Mobile Gear 21.06:ta. 
Ominaisuuksia:</p>
         <p xml:lang="fr">Première version de Kasts, un lecteur de podcasts 
convergent conçu à partir de Kirigami. Publiée dans le cadre de Plasma Mobile 
Gear 21.06, l'application intègre :</p>
         <p xml:lang="he">המהדורה הראשונה של Kasts, נגן הסכתים מסתגל מבוסס 
Kirigami. יצא לאור כחלק מ־Plasma Mobile Gear 21.06. יכולתיו הן:</p>
         <p xml:lang="ia">Prime version (release) de Kasts,un executor de 
podcast convergente basate sur Kirigami. Relaxate como parte de Plasma Mobile 
Gear 21.06. Il presenta:</p>
@@ -1958,6 +2016,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">una cua de reproducció</li>
           <li xml:lang="cs">frontu přehrávání</li>
           <li xml:lang="es">una lista de reproducción</li>
+          <li xml:lang="fi">toistojono</li>
           <li xml:lang="fr">une file d'attente de lecture</li>
           <li xml:lang="he">תור נגינה</li>
           <li xml:lang="ia">un cauda a reproducer</li>
@@ -1979,6 +2038,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">controls multimèdia del quadro de 
notificacions i de la pantalla de bloqueig</li>
           <li xml:lang="cs">notifikační panel a ovládací prvky médií na 
uzamčené obrazovce</li>
           <li xml:lang="es">panel de notificación y controles multimedia en 
pantalla de bloqueo</li>
+          <li xml:lang="fi">ilmoituspaneelin ja lukitusnäytön 
mediasäätimet</li>
           <li xml:lang="fr">Panneau de notifications et commandes multimédia 
de l'écran de verrouillage</li>
           <li xml:lang="he">לוח התראות ופקדי מדיה על מסך נעילה</li>
           <li xml:lang="ia">pannello de notification e controlos de media de 
bloco de schermo</li>
@@ -1999,6 +2059,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">inhibix la suspensió del sistema mentre 
s'està escoltant pòdcast</li>
           <li xml:lang="cs">zabraňuje pozastavení systemd při poslechu 
podcastů</li>
           <li xml:lang="es">inhibición de la suspensión de systemd cuando se 
escuchan pódcast</li>
+          <li xml:lang="fi">estetään SystemD-valmiustila podcasteja 
kuunneltaessa</li>
           <li xml:lang="fr">Inhibe la mise en veille de « systemd » durant 
l'écoute de podcasts</li>
           <li xml:lang="he">מניעת השהיית המערכת בזמן האזנה להסכתים</li>
           <li xml:lang="ia">inhibi suspension de systema quando ascolta 
podcasts</li>
@@ -2020,6 +2081,7 @@
           <li xml:lang="ca-valencia">IU convergent; es veu bé en el mòbil i 
l'escriptori</li>
           <li xml:lang="cs">konvergentní uživatelské rozhraní; vypadá dobře na 
mobilních zařízeních i stolních počítačích</li>
           <li xml:lang="es">interfaz convergente con buen aspecto en el móvil 
y en el escritorio</li>
+          <li xml:lang="fi">mukautuva käyttöliittymä: näyttää hyvältä niin 
mobiilissa kuin työpöydälläkin</li>
           <li xml:lang="fr">interface utilisateur convergente, afin d'avoir la 
même apparence élégante sur périphériques mobile et de bureau</li>
           <li xml:lang="he">ממשק משתמש מסתגל, נראה טוב במכשירים ניידים 
ומחשבים</li>
           <li xml:lang="ia">UI convergente: ilsemblabon sur mobile e 
scriptorio</li>
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/ca/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/ca/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/ca/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/ca/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2025 Antoni Bella Pérez 
<[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2023, 2025 Antoni Bella Pérez 
<[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/ca@valencia/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/ca@valencia/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/ca@valencia/kasts.po   2026-08-14 05:27:30.000000000 
+0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/ca@valencia/kasts.po   2026-09-08 05:44:00.000000000 
+0200
@@ -4,7 +4,7 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2025 Antoni Bella Pérez 
<[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2023, 2025 Antoni Bella Pérez 
<[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/cs/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/cs/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/cs/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/cs/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/fi/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/fi/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/fi/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/fi/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kasts package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Tommi Nieminen 
<[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Tommi Nieminen 
<[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-04-22 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 11:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 18:29+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -498,17 +498,15 @@
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:413 qml/Desktop/HeaderBar.qml:34
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Episode List"
+#, kde-format
 msgid "No Episode Title"
-msgstr "Jaksoluettelo"
+msgstr "Ei jakson otsikkoa"
 
 #: qml/Desktop/DesktopPlayerControls.qml:418 qml/Desktop/HeaderBar.qml:131
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No episodes available"
+#, kde-format
 msgid "No episode loaded"
-msgstr "Ei jaksoja saatavilla"
+msgstr "Ei ladattuja jaksoja"
 
 # *** TARKISTA: Voi olla myös asennussovelluksen nimi, Discover
 #: qml/DiscoverPage.qml:20 qml/FeedListPage.qml:41 qml/KastsGlobalDrawer.qml:87
@@ -1142,10 +1140,9 @@
 "Podcastien lataamista ei toistaiseksi sallita maksullisissa yhteyksissä "
 
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No episodes available"
+#, kde-format
 msgid "No Episode Loaded"
-msgstr "Ei jaksoja saatavilla"
+msgstr "Ei ladattuja jaksoja"
 
 #: qml/Mobile/MobilePlayerControls.qml:152
 #, kde-format
@@ -1389,16 +1386,12 @@
 msgstr "Valitse äänijärjestelmä"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@option:check Label for setting whether the total track time is shown or "
-#| "a countdown of the remaining play time"
-#| msgid "Show time left instead of total track time"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Label for setting whether the total episode time is shown or a "
 "countdown of the remaining play time"
 msgid "Show time left instead of total episode time"
-msgstr "Näytä raidan kokonaisajan sijaan jäljellä oleva aika"
+msgstr "Näytä jakson kokonaisajan sijaan jäljellä oleva aika"
 
 #: qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:74
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/fr/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/fr/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/fr/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/fr/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-04-22 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-12 12:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-27 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title Title header for settings related to the tray icon"
 msgid "Tray icon"
-msgstr "Boîte à miniatures"
+msgstr "Boite à miniatures"
 
 #: qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:115
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/ia/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/ia/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/ia/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/ia/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2026-04-22 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-11 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-01 16:36+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -269,7 +269,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label:chooser Choice of filter for episode list"
 msgid "Episodes not marked as Favorite"
-msgstr "Episodios nonmarcate como Favorite"
+msgstr "Episodios non marcate como Favorite"
 
 #: models/abstractepisodeproxymodel.cpp:203
 #, kde-format
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/it/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/it/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/it/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/it/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/po/pl/kasts.po 
new/kasts-26.08.1/po/pl/kasts.po
--- old/kasts-26.08.0/po/pl/kasts.po    2026-08-14 05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/po/pl/kasts.po    2026-09-08 05:44:00.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.08.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/src/qml/GlobalSearchField.qml 
new/kasts-26.08.1/src/qml/GlobalSearchField.qml
--- old/kasts-26.08.0/src/qml/GlobalSearchField.qml     2026-08-14 
05:27:30.000000000 +0200
+++ new/kasts-26.08.1/src/qml/GlobalSearchField.qml     2026-09-08 
05:44:00.000000000 +0200
@@ -121,7 +121,7 @@
                 if (searchSettingsMenu.visible) {
                     searchSettingsMenu.dismiss();
                 } else {
-                    searchSettingsMenu.popup(searchSettingsButton);
+                    searchSettingsMenu.popup(root);
                 }
             }
         }
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kasts-26.08.0/src/qml/SearchBar.qml 
new/kasts-26.08.1/src/qml/SearchBar.qml
--- old/kasts-26.08.0/src/qml/SearchBar.qml     2026-08-14 05:27:30.000000000 
+0200
+++ new/kasts-26.08.1/src/qml/SearchBar.qml     2026-09-08 05:44:00.000000000 
+0200
@@ -61,7 +61,7 @@
                 if (searchSettingsMenu.visible) {
                     searchSettingsMenu.dismiss();
                 } else {
-                    searchSettingsMenu.popup(searchSettingsButton);
+                    searchSettingsMenu.popup(searchField);
                 }
             }
         }

Reply via email to