Script 'mail_helper' called by obssrc
Hello community,

here is the log from the commit of package kblackbox for openSUSE:Factory 
checked in at 2026-11-06 19:38:11
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comparing /work/SRC/openSUSE:Factory/kblackbox (Old)
 and      /work/SRC/openSUSE:Factory/.kblackbox.new.3759290 (New)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Package is "kblackbox"

Fri Nov  6 19:38:11 2026 rev:177 rq:1395228 version:26.08.3

Changes:
--------
--- /work/SRC/openSUSE:Factory/kblackbox/kblackbox.changes      2026-10-11 
15:21:57.186387486 +0200
+++ /work/SRC/openSUSE:Factory/.kblackbox.new.3759290/kblackbox.changes 
2026-11-06 19:41:36.527071414 +0100
@@ -1,0 +2,9 @@
+Tue Nov  3 20:39:27 UTC 2026 - Christophe Marin <[email protected]>
+
+- Update to 26.08.3
+  * New bugfix release
+  * For more details please see:
+  * https://kde.org/announcements/gear/26.08.3/
+- No code change since 26.08.2
+
+-------------------------------------------------------------------

Old:
----
  kblackbox-26.08.2.tar.xz
  kblackbox-26.08.2.tar.xz.sig

New:
----
  kblackbox-26.08.3.tar.xz
  kblackbox-26.08.3.tar.xz.sig

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Other differences:
------------------
++++++ kblackbox.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.wuCi8j/_old  2026-11-06 19:41:38.180140558 +0100
+++ /var/tmp/diff_new_pack.wuCi8j/_new  2026-11-06 19:41:38.182140642 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 %bcond_without released
 Name:           kblackbox
-Version:        26.08.2
+Version:        26.08.3
 Release:        0
 Summary:        Logic game with elements of hide-and-seek
 License:        GPL-2.0-or-later


++++++ kblackbox-26.08.2.tar.xz -> kblackbox-26.08.3.tar.xz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/CMakeLists.txt 
new/kblackbox-26.08.3/CMakeLists.txt
--- old/kblackbox-26.08.2/CMakeLists.txt        2026-10-02 13:08:53.000000000 
+0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/CMakeLists.txt        2026-11-02 23:22:38.000000000 
+0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Application Version, managed by release script
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "26")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION 
"${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(kblackbox VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/po/ca/kblackbox.po 
new/kblackbox-26.08.3/po/ca/kblackbox.po
--- old/kblackbox-26.08.2/po/ca/kblackbox.po    2026-10-02 13:08:53.000000000 
+0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/po/ca/kblackbox.po    2026-11-02 23:22:38.000000000 
+0100
@@ -795,6 +795,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
-
-#~ msgid "Start new game"
-#~ msgstr "Comença una partida nova"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/po/se/kblackbox.po 
new/kblackbox-26.08.3/po/se/kblackbox.po
--- old/kblackbox-26.08.2/po/se/kblackbox.po    2026-10-02 13:08:53.000000000 
+0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/po/se/kblackbox.po    2026-11-02 23:22:38.000000000 
+0100
@@ -6,8 +6,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 22:44+0200\n"
-"Last-Translator: Northern Sami translation team <[email protected]."
-"no>\n"
+"Last-Translator: Northern Sami translation team <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <[email protected]>\n"
 "Language: se\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/po/sr/kblackbox.po 
new/kblackbox-26.08.3/po/sr/kblackbox.po
--- old/kblackbox-26.08.2/po/sr/kblackbox.po    2026-10-02 13:08:53.000000000 
+0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/po/sr/kblackbox.po    2026-11-02 23:22:38.000000000 
+0100
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Bojan Bozovic <[email protected]>, 2003.
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,18 +27,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Слободан Мишковић,Часлав Илић,Слободан Симић"
+msgstr "Слободан Мишковић,Часлав Илић,Слободан Симић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],nemhirsl@gmail."
+"com"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
-#| msgid " ball"
-#| msgid_plural " balls"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 1 and 99"
 msgid " ball"
 msgid_plural " balls"
@@ -47,10 +47,7 @@
 msgstr[3] " лоптица"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " column"
-#| msgid_plural " columns"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " column"
 msgid_plural " columns"
@@ -60,10 +57,7 @@
 msgstr[3] " колона"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " row"
-#| msgid_plural " rows"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " row"
 msgid_plural " rows"
@@ -80,15 +74,13 @@
 msgstr "подесиво"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Start Tutorial"
 msgstr "Покрени туторијал"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start tutorial"
 msgstr "Покрени туторијал"
@@ -103,15 +95,13 @@
 "правила игре. Покрените га уколико их не знате!</qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Sandbox Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Sandbox Game"
 msgstr "Нова партија на полигону"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start a new sandbox game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start a new sandbox game"
 msgstr "Покрени нову партију на полигону"
@@ -130,11 +120,7 @@
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "This is the last action of a game to check the result, when the user is "
-#| "done."
-#| msgid "Done!"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action the last action of a game to check the result, when the user is done"
 msgid "Done!"
@@ -158,8 +144,7 @@
 
 # rewrite-msgid: /the game//
 #: kbbmainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up the game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Give up the game"
 msgstr "Одустајем"
@@ -179,46 +164,40 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Highlight under Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Укључи истицање под мишем"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Down"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Помери надоле"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Помери нагоре"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Помери улево"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Right"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Помери удесно"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
 msgstr "Промени лопту или опали ласер"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Marker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Marker"
 msgstr "Промени маркер"
@@ -282,8 +261,7 @@
 "стигнете до последњег корака.</p><p>Прво завршите туторијал.</p></qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Check positions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Check Positions"
 msgstr "Провери положаје"
@@ -327,15 +305,13 @@
 "параметрима?"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:392 kbbmainwindow.cpp:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start new game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Започни нову партију"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Custom Game"
 msgstr "Посебна партија"
@@ -346,8 +322,7 @@
 msgstr "Не можете одустати током туторијала."
 
 #: kbbmainwindow.cpp:427
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solve"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Solve"
 msgstr "Реши"
@@ -366,8 +341,7 @@
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:430 kbbmainwindow.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Give Up"
 msgstr "Одустајем"
@@ -449,8 +423,7 @@
 "замењени <i>подацима интеракције</i> ако их користите.</li></ul></qt>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Туторијал"
@@ -466,9 +439,7 @@
 msgstr "Описује шта треба да урадите да бисте прешли на следећи корак."
 
 #: kbbtutorial.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Previous tutorial step"
-#| msgid "&Previous"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Previous tutorial step"
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Претходни"
@@ -479,9 +450,7 @@
 msgstr "Идите на претходни корак туторијала."
 
 #: kbbtutorial.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Next tutorial step"
-#| msgid "&Next"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Next tutorial step"
 msgid "&Next"
 msgstr "&Следећи"
@@ -826,6 +795,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Цртач"
-
-#~ msgid "Start new game"
-#~ msgstr "Започни нову партију"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/po/sr@ijekavian/kblackbox.po 
new/kblackbox-26.08.3/po/sr@ijekavian/kblackbox.po
--- old/kblackbox-26.08.2/po/sr@ijekavian/kblackbox.po  2026-10-02 
13:08:53.000000000 +0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/po/sr@ijekavian/kblackbox.po  2026-11-02 
23:22:38.000000000 +0100
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Bojan Bozovic <[email protected]>, 2003.
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,18 +27,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Слободан Мишковић,Часлав Илић,Слободан Симић"
+msgstr "Слободан Мишковић,Часлав Илић,Слободан Симић,Немања Хиршл"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],nemhirsl@gmail."
+"com"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
-#| msgid " ball"
-#| msgid_plural " balls"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 1 and 99"
 msgid " ball"
 msgid_plural " balls"
@@ -47,10 +47,7 @@
 msgstr[3] " лоптица"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " column"
-#| msgid_plural " columns"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " column"
 msgid_plural " columns"
@@ -60,10 +57,7 @@
 msgstr[3] " колона"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " row"
-#| msgid_plural " rows"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " row"
 msgid_plural " rows"
@@ -80,15 +74,13 @@
 msgstr "подесиво"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Start Tutorial"
 msgstr "Покрени туторијал"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start tutorial"
 msgstr "Покрени туторијал"
@@ -103,15 +95,13 @@
 "правила игре. Покрените га уколико их не знате!</qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Sandbox Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Sandbox Game"
 msgstr "Нова партија на полигону"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start a new sandbox game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start a new sandbox game"
 msgstr "Покрени нову партију на полигону"
@@ -130,11 +120,7 @@
 "партију!</p></qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "This is the last action of a game to check the result, when the user is "
-#| "done."
-#| msgid "Done!"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action the last action of a game to check the result, when the user is done"
 msgid "Done!"
@@ -153,13 +139,12 @@
 "<qt><ul><li>Прво морате да поставите све лоптице у црну кутију. Да бисте "
 "погодили исправан положај лоптица и видјели како реагују на ласерске зраке, "
 "користите ласере постављене око црне кутије.</li><li><i>Када вам се учини да "
-"сте завршили</i>, кликните овдје.</li></ul><p>Овде можете кликнути само "
+"сте завршили</i>, кликните овдје.</li></ul><p>Овдје можете кликнути само "
 "уколико сте поставили исправан број лопти.</p></qt>"
 
 # rewrite-msgid: /the game//
 #: kbbmainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up the game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Give up the game"
 msgstr "Одустајем"
@@ -171,54 +156,48 @@
 "solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not "
 "want to give up, choose \"Done!\".</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Изаберите <i>Реши</i> уколико желите да одустанете од текуће партије, "
-"и приказаће вам се решење.</p><p>Ако сте поставили све лоптице и не желите "
-"да одустанете, изаберите <i>Готово!</i>.</p></qt>"
+"<qt><p>Изаберите <i>Ријеши</i> уколико желите да одустанете од текуће "
+"партије, и приказаће вам се рјешење.</p><p>Ако сте поставили све лоптице и "
+"не желите да одустанете, изаберите <i>Готово!</i>.</p></qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Highlight under Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Укључи истицање под мишем"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Down"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Помјери надоље"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Помјери нагоре"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Помјери улијево"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Right"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Помјери удесно"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
 msgstr "Промијени лопту или опали ласер"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Marker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Marker"
 msgstr "Промијени маркер"
@@ -284,8 +263,7 @@
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Check positions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Check Positions"
 msgstr "Провјери положаје"
@@ -329,15 +307,13 @@
 "параметрима?"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:392 kbbmainwindow.cpp:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start new game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Започни нову партију"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Custom Game"
 msgstr "Посебна партија"
@@ -348,11 +324,10 @@
 msgstr "Не можете одустати током туторијала."
 
 #: kbbmainwindow.cpp:427
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solve"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Solve"
-msgstr "Реши"
+msgstr "Ријеши"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:430
 #, kde-format
@@ -363,13 +338,12 @@
 "So, do you really want to give up this game?"
 msgstr ""
 "<qt><p>Поставили сте све лопте. Сјајно!</p><p>Сада треба да кликнете на "
-"<i>Готово!</i> за завршетак игре и проверу да ли сте исправно погодили "
+"<i>Готово!</i> за завршетак игре и провјеру да ли сте исправно погодили "
 "положаје.</p><p>Дакле, желите ли заиста да одустанете од ове партије?</p></"
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:430 kbbmainwindow.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Give Up"
 msgstr "Одустајем"
@@ -451,8 +425,7 @@
 "замијењени <i>подацима интеракције</i> ако их користите.</li></ul></qt>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Туторијал"
@@ -468,9 +441,7 @@
 msgstr "Описује шта треба да урадите да бисте прешли на сљедећи корак."
 
 #: kbbtutorial.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Previous tutorial step"
-#| msgid "&Previous"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Previous tutorial step"
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Претходни"
@@ -481,9 +452,7 @@
 msgstr "Идите на претходни корак туторијала."
 
 #: kbbtutorial.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Next tutorial step"
-#| msgid "&Next"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Next tutorial step"
 msgid "&Next"
 msgstr "&Сљедећи"
@@ -507,7 +476,7 @@
 "><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>"
 msgstr ""
 "<p>Из овог туторијала сазнаћете како се К‑црна‑кутија игра, кроз једноставне "
-"примере.</p><p>Играћемо са квадратном црном кутијом подијељеном на 6 колона "
+"примјере.</p><p>Играћемо са квадратном црном кутијом подијељеном на 6 колона "
 "и 6 редова, која садржи 3 <i>скривене</i> лопте, а окружују је 24 ласерске "
 "сонде.</p><p>Циљ је <i>пронаћи положаје лопти.</i></p>"
 
@@ -651,7 +620,7 @@
 "reflection."
 msgstr ""
 "<p>Ако ласерски зрак напусти црну кутију <i>на тачки уласка</i>, значи да је "
-"одбијен уназад у њој.</p><p>Пример: Намјестили смо двије лопте у поставу "
+"одбијен уназад у њој.</p><p>Примјер: Намјестили смо двије лопте у поставу "
 "која би довела до таквог одбијања.</p>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:190
@@ -675,7 +644,7 @@
 "reflection."
 msgstr ""
 "<p>Ако је лопта <i>уз ивицу кутије</i> (а нема других лопти у близини), доћи "
-"ће до повратног одбијања зрака усмереног у црну кутију тачно поред ње.</"
+"ће до повратног одбијања зрака усмјереног у црну кутију тачно поред ње.</"
 "p><p>Примјер: Приказана постава може довести до повратног одбијања.</p>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:197
@@ -828,6 +797,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Цртач"
-
-#~ msgid "Start new game"
-#~ msgstr "Започни нову партију"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/kblackbox.po 
new/kblackbox-26.08.3/po/sr@ijekavianlatin/kblackbox.po
--- old/kblackbox-26.08.2/po/sr@ijekavianlatin/kblackbox.po     2026-10-02 
13:08:53.000000000 +0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/po/sr@ijekavianlatin/kblackbox.po     2026-11-02 
23:22:38.000000000 +0100
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Bojan Bozovic <[email protected]>, 2003.
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@ijekavianlatin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,18 +27,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Slobodan Mišković,Časlav Ilić,Slobodan Simić"
+msgstr "Slobodan Mišković,Časlav Ilić,Slobodan Simić,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],nemhirsl@gmail."
+"com"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
-#| msgid " ball"
-#| msgid_plural " balls"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 1 and 99"
 msgid " ball"
 msgid_plural " balls"
@@ -47,10 +47,7 @@
 msgstr[3] " loptica"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " column"
-#| msgid_plural " columns"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " column"
 msgid_plural " columns"
@@ -60,10 +57,7 @@
 msgstr[3] " kolona"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " row"
-#| msgid_plural " rows"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " row"
 msgid_plural " rows"
@@ -80,15 +74,13 @@
 msgstr "podesivo"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Start Tutorial"
 msgstr "Pokreni tutorijal"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start tutorial"
 msgstr "Pokreni tutorijal"
@@ -103,15 +95,13 @@
 "pravila igre. Pokrenite ga ukoliko ih ne znate!</qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Sandbox Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Sandbox Game"
 msgstr "Nova partija na poligonu"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start a new sandbox game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start a new sandbox game"
 msgstr "Pokreni novu partiju na poligonu"
@@ -130,11 +120,7 @@
 "partiju!</p></qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "This is the last action of a game to check the result, when the user is "
-#| "done."
-#| msgid "Done!"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action the last action of a game to check the result, when the user is done"
 msgid "Done!"
@@ -153,13 +139,12 @@
 "<qt><ul><li>Prvo morate da postavite sve loptice u crnu kutiju. Da biste "
 "pogodili ispravan položaj loptica i vidjeli kako reaguju na laserske zrake, "
 "koristite lasere postavljene oko crne kutije.</li><li><i>Kada vam se učini "
-"da ste završili</i>, kliknite ovdje.</li></ul><p>Ovde možete kliknuti samo "
+"da ste završili</i>, kliknite ovdje.</li></ul><p>Ovdje možete kliknuti samo "
 "ukoliko ste postavili ispravan broj lopti.</p></qt>"
 
 # rewrite-msgid: /the game//
 #: kbbmainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up the game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Give up the game"
 msgstr "Odustajem"
@@ -171,54 +156,48 @@
 "solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not "
 "want to give up, choose \"Done!\".</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Izaberite <i>Reši</i> ukoliko želite da odustanete od tekuće partije, "
-"i prikazaće vam se rešenje.</p><p>Ako ste postavili sve loptice i ne želite "
-"da odustanete, izaberite <i>Gotovo!</i>.</p></qt>"
+"<qt><p>Izaberite <i>Riješi</i> ukoliko želite da odustanete od tekuće "
+"partije, i prikazaće vam se rješenje.</p><p>Ako ste postavili sve loptice i "
+"ne želite da odustanete, izaberite <i>Gotovo!</i>.</p></qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Highlight under Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi isticanje pod mišem"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Down"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Pomjeri nadolje"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Pomjeri nagore"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Pomjeri ulijevo"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Right"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Pomjeri udesno"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
 msgstr "Promijeni loptu ili opali laser"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Marker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Marker"
 msgstr "Promijeni marker"
@@ -284,8 +263,7 @@
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Check positions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Check Positions"
 msgstr "Provjeri položaje"
@@ -329,15 +307,13 @@
 "parametrima?"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:392 kbbmainwindow.cpp:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start new game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Započni novu partiju"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Custom Game"
 msgstr "Posebna partija"
@@ -348,11 +324,10 @@
 msgstr "Ne možete odustati tokom tutorijala."
 
 #: kbbmainwindow.cpp:427
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solve"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Solve"
-msgstr "Reši"
+msgstr "Riješi"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:430
 #, kde-format
@@ -363,13 +338,12 @@
 "So, do you really want to give up this game?"
 msgstr ""
 "<qt><p>Postavili ste sve lopte. Sjajno!</p><p>Sada treba da kliknete na "
-"<i>Gotovo!</i> za završetak igre i proveru da li ste ispravno pogodili "
+"<i>Gotovo!</i> za završetak igre i provjeru da li ste ispravno pogodili "
 "položaje.</p><p>Dakle, želite li zaista da odustanete od ove partije?</p></"
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:430 kbbmainwindow.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Give Up"
 msgstr "Odustajem"
@@ -451,8 +425,7 @@
 "zamijenjeni <i>podacima interakcije</i> ako ih koristite.</li></ul></qt>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorijal"
@@ -468,9 +441,7 @@
 msgstr "Opisuje šta treba da uradite da biste prešli na sljedeći korak."
 
 #: kbbtutorial.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Previous tutorial step"
-#| msgid "&Previous"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Previous tutorial step"
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Prethodni"
@@ -481,9 +452,7 @@
 msgstr "Idite na prethodni korak tutorijala."
 
 #: kbbtutorial.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Next tutorial step"
-#| msgid "&Next"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Next tutorial step"
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sljedeći"
@@ -507,9 +476,9 @@
 "><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>"
 msgstr ""
 "<p>Iz ovog tutorijala saznaćete kako se K‑crna‑kutija igra, kroz jednostavne "
-"primere.</p><p>Igraćemo sa kvadratnom crnom kutijom podijeljenom na 6 kolona "
-"i 6 redova, koja sadrži 3 <i>skrivene</i> lopte, a okružuju je 24 laserske "
-"sonde.</p><p>Cilj je <i>pronaći položaje lopti.</i></p>"
+"primjere.</p><p>Igraćemo sa kvadratnom crnom kutijom podijeljenom na 6 "
+"kolona i 6 redova, koja sadrži 3 <i>skrivene</i> lopte, a okružuju je 24 "
+"laserske sonde.</p><p>Cilj je <i>pronaći položaje lopti.</i></p>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:151
 #, kde-format
@@ -651,7 +620,7 @@
 "reflection."
 msgstr ""
 "<p>Ako laserski zrak napusti crnu kutiju <i>na tački ulaska</i>, znači da je "
-"odbijen unazad u njoj.</p><p>Primer: Namjestili smo dvije lopte u postavu "
+"odbijen unazad u njoj.</p><p>Primjer: Namjestili smo dvije lopte u postavu "
 "koja bi dovela do takvog odbijanja.</p>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:190
@@ -675,7 +644,7 @@
 "reflection."
 msgstr ""
 "<p>Ako je lopta <i>uz ivicu kutije</i> (a nema drugih lopti u blizini), doći "
-"će do povratnog odbijanja zraka usmerenog u crnu kutiju tačno pored nje.</"
+"će do povratnog odbijanja zraka usmjerenog u crnu kutiju tačno pored nje.</"
 "p><p>Primjer: Prikazana postava može dovesti do povratnog odbijanja.</p>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:197
@@ -830,6 +799,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Crtač"
-
-#~ msgid "Start new game"
-#~ msgstr "Započni novu partiju"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/po/sr@latin/kblackbox.po 
new/kblackbox-26.08.3/po/sr@latin/kblackbox.po
--- old/kblackbox-26.08.2/po/sr@latin/kblackbox.po      2026-10-02 
13:08:53.000000000 +0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/po/sr@latin/kblackbox.po      2026-11-02 
23:22:38.000000000 +0100
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Bojan Bozovic <[email protected]>, 2003.
 # Slobodan Simic <[email protected]>, 2005, 2009.
 # Dalibor Djuric <[email protected]>, 2010.
+# Nemanja Hiršl <[email protected]>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblackbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n";
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chusslove Illich <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-09 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Nemanja Hiršl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <[email protected]>\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,18 +27,17 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Slobodan Mišković,Časlav Ilić,Slobodan Simić"
+msgstr "Slobodan Mišković,Časlav Ilić,Slobodan Simić,Nemanja Hiršl"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr ""
+"[email protected],[email protected],[email protected],nemhirsl@gmail."
+"com"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
-#| msgid " ball"
-#| msgid_plural " balls"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 1 and 99"
 msgid " ball"
 msgid_plural " balls"
@@ -47,10 +47,7 @@
 msgstr[3] " loptica"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " column"
-#| msgid_plural " columns"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " column"
 msgid_plural " columns"
@@ -60,10 +57,7 @@
 msgstr[3] " kolona"
 
 #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-#| msgid " row"
-#| msgid_plural " rows"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:valuesuffix to a number between 2 and 30"
 msgid " row"
 msgid_plural " rows"
@@ -80,15 +74,13 @@
 msgstr "podesivo"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Start Tutorial"
 msgstr "Pokreni tutorijal"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start tutorial"
 msgstr "Pokreni tutorijal"
@@ -103,15 +95,13 @@
 "pravila igre. Pokrenite ga ukoliko ih ne znate!</qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Sandbox Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "New Sandbox Game"
 msgstr "Nova partija na poligonu"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start a new sandbox game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start a new sandbox game"
 msgstr "Pokreni novu partiju na poligonu"
@@ -130,11 +120,7 @@
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "This is the last action of a game to check the result, when the user is "
-#| "done."
-#| msgid "Done!"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action the last action of a game to check the result, when the user is done"
 msgid "Done!"
@@ -158,8 +144,7 @@
 
 # rewrite-msgid: /the game//
 #: kbbmainwindow.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up the game"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Give up the game"
 msgstr "Odustajem"
@@ -179,46 +164,40 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Enable Highlight under Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi isticanje pod mišem"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Down"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Pomeri nadole"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Pomeri nagore"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Pomeri ulevo"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Right"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Pomeri udesno"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
 msgstr "Promeni loptu ili opali laser"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Marker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Switch Marker"
 msgstr "Promeni marker"
@@ -282,8 +261,7 @@
 "stignete do poslednjeg koraka.</p><p>Prvo završite tutorijal.</p></qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:329
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Check positions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Check Positions"
 msgstr "Proveri položaje"
@@ -327,15 +305,13 @@
 "parametrima?"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:392 kbbmainwindow.cpp:481
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start new game"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start New Game"
 msgstr "Započni novu partiju"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom Game"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Custom Game"
 msgstr "Posebna partija"
@@ -346,8 +322,7 @@
 msgstr "Ne možete odustati tokom tutorijala."
 
 #: kbbmainwindow.cpp:427
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Solve"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Solve"
 msgstr "Reši"
@@ -366,8 +341,7 @@
 "qt>"
 
 #: kbbmainwindow.cpp:430 kbbmainwindow.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Give up"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Give Up"
 msgstr "Odustajem"
@@ -449,8 +423,7 @@
 "zamenjeni <i>podacima interakcije</i> ako ih koristite.</li></ul></qt>"
 
 #: kbbtutorial.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tutorial"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorijal"
@@ -466,9 +439,7 @@
 msgstr "Opisuje šta treba da uradite da biste prešli na sledeći korak."
 
 #: kbbtutorial.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Previous tutorial step"
-#| msgid "&Previous"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Previous tutorial step"
 msgid "&Previous"
 msgstr "&Prethodni"
@@ -479,9 +450,7 @@
 msgstr "Idite na prethodni korak tutorijala."
 
 #: kbbtutorial.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Next tutorial step"
-#| msgid "&Next"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Next tutorial step"
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sledeći"
@@ -827,6 +796,3 @@
 #, kde-format
 msgid "Artist"
 msgstr "Crtač"
-
-#~ msgid "Start new game"
-#~ msgstr "Započni novu partiju"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' 
'--exclude=.svnignore' old/kblackbox-26.08.2/src/org.kde.kblackbox.appdata.xml 
new/kblackbox-26.08.3/src/org.kde.kblackbox.appdata.xml
--- old/kblackbox-26.08.2/src/org.kde.kblackbox.appdata.xml     2026-10-02 
13:08:53.000000000 +0200
+++ new/kblackbox-26.08.3/src/org.kde.kblackbox.appdata.xml     2026-11-02 
23:22:38.000000000 +0100
@@ -159,6 +159,7 @@
   </screenshots>
   <project_group>KDE</project_group>
   <releases>
+    <release version="26.08.3" date="2026-11-05"/>
     <release version="26.08.2" date="2026-10-08"/>
     <release version="26.08.1" date="2026-09-10"/>
     <release version="26.08.0" date="2026-08-20"/>

Reply via email to