shahar1 commented on code in PR #51038:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51038#discussion_r2106167389
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
Review Comment:
```suggestion
"browse": "עיון",
"admin": "ניהול",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
Review Comment:
```suggestion
"home": "דף הבית",
```
I think that is more common in this context ([דף
הבית](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%A3_%D7%91%D7%99%D7%AA))
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
+ "docs": "תיעוד",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
Review Comment:
```suggestion
"Plugins": "תוספים",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטטיסטיקות",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "תקינות",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מנתח",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטעינת Dags",
+ "timestamp": "חותמת זמן"
+ },
+ "poolSlots": "Pool סטאטוס",
+ "managePools": "Pools ניהול",
+ "history": "היסטוריה",
+ "sortBy": {
+ "newestFirst": "חדש קודם",
+ "oldestFirst": "ישן קודם"
+ },
+ "source": "מקור",
+ "group": "קבוצה",
+ "uri": "כתובת",
Review Comment:
```suggestion
"uri": "URI",
```
עדיף לדעתי להשאיר ברשאי התיבות המקוריים, כי המשמעות יותר רחבה מאשר "כתובת
אינטרנט" (מזהה משאבים אחיד).
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
Review Comment:
I think that it's best to keep this term in English, rather than translate
or transliterate it. Its original meaning is "Cross-communications" - I don't
think that `תקשור(ו)ת צולב(ו)ת` or `אקסקום` would do any better.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
Review Comment:
+1
בעד "דאג(ים)"
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
+ "docs": "תיעוד",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע האחרון"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub קוד ב",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה לקבלת משאבי ריצה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "בהמתנה לתזמון",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה לנסיון נוסף",
Review Comment:
```suggestion
"up_for_retry": "בהמתנה לניסיון נוסף",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
+ "docs": "תיעוד",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
Review Comment:
It's a nice translation, but it reminds me (and Google) more of a [swimming
pool](https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&channel=entpr&q=%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%AA+%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%91%D7%99%D7%9D).
I think that we should be brave here and try to adopt the term [איגום
משאבים](https://www.milononline.net/do_search.php?Q=%E0%E9%E2%E5%ED), which is
not as common - but looks more appropriate for this use case.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
+ "docs": "תיעוד",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
Review Comment:
Google uses the [following
term](https://developers.google.com/workspace/cloud-search/docs/guides/audit-logging-manual?hl=he):
```suggestion
"auditLog": "יומן ביקורת",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטטיסטיקות",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "תקינות",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מנתח",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטעינת Dags",
Review Comment:
```suggestion
"dagImportError_one": "שגיאות בייבוא דאג",
"dagImportError_other": "שגיאות בייבוא דאגים",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
+ "docs": "תיעוד",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע האחרון"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub קוד ב",
Review Comment:
`קוד` is quite misleading - it should be a repository
```suggestion
"githubRepo": "GitHub ריפו ב",
```
or
```suggestion
"githubRepo": "GitHub ריפוזיטורי ב",
```
Or leave it as-is in English.
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
Review Comment:
I think that people will be able to associate the term without parenthesis
```suggestion
"assets": "נכסים",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "תצוגת גרף כברירת מחדל",
+ "defaultToGridView": "תצוגת רשת כברירת מחדל",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "נכסים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "מנהל",
+ "docs": "תיעוד",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע האחרון"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub קוד ב",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
+ },
+ "states": {
+ "queued": "בהמתנה לקבלת משאבי ריצה",
+ "running": "בריצה",
+ "success": "הצלחה",
+ "failed": "כשלון",
+ "skipped": "דולג",
+ "removed": "הוסר",
+ "scheduled": "בהמתנה לתזמון",
+ "restarting": "בהפעלה מחדש",
+ "up_for_retry": "בהמתנה לנסיון נוסף",
+ "up_for_reschedule": "בהמתנה לתזמון",
+ "upstream_failed": "נכשל בתלויות",
Review Comment:
```suggestion
"upstream_failed": "תלויות נכשלו",
```
maybe?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
Review Comment:
Personally I prefer
```suggestion
"plugins": "תוספים"
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטטיסטיקות",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "תקינות",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מנתח",
Review Comment:
```suggestion
"dagProcessor": "מעבד דאג",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטטיסטיקות",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "תקינות",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מנתח",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטעינת Dags",
+ "timestamp": "חותמת זמן"
+ },
+ "poolSlots": "Pool סטאטוס",
+ "managePools": "Pools ניהול",
+ "history": "היסטוריה",
+ "sortBy": {
+ "newestFirst": "חדש קודם",
+ "oldestFirst": "ישן קודם"
+ },
+ "source": "מקור",
+ "group": "קבוצה",
+ "uri": "כתובת",
+ "noAssetEvents": "אין אירועים ב Assets."
Review Comment:
```suggestion
"noAssetEvents": "אין אירועי נכסים"
```
?
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
+ "lastHeartbeat": "פעימה אחרונה",
+ "healthy": "תקין",
+ "unhealthy": "לא תקין"
+ },
+ "importErrors": {
+ "searchByFile": "חפש לפי קובץ",
+ "dagImportError_one": "שגיאות בטעינת Dag",
+ "dagImportError_other": "שגיאות בטענית Dags",
+ "timestamp": "חותמת זמן"
+ },
+ "poolSlots": "Pool סטאטוס",
+ "managePools": "Pools ניהול",
Review Comment:
כן, צריך לשמור על קונסיסטנטיות :)
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/common.json:
##########
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+ "defaultToGraphView": "ברירת מחדל תצוגת גרף",
+ "defaultToGridView": "ברירת מחדל תצוגת רשת",
+ "logout": "התנתק",
+ "switchToDarkMode": "החלף למצב כהה",
+ "switchToLightMode": "החלף למצב בהיר",
+ "timezone": "איזור זמן",
+ "user": "משתמש",
+ "language": {
+ "chinese": "סינית מסורתית",
+ "english": "אנגלית",
+ "german": "גרמנית",
+ "korean": "קוריאנית",
+ "select": "בחר"
+ },
+ "nav": {
+ "home": "מסך הבית",
+ "assets": "משאבים (Assets)",
+ "browse": "עיין",
+ "admin": "אדמין",
+ "docs": "דוקומנטציה",
+ "plugins": "פלאגינים"
+ },
+ "browse": {
+ "auditLog": "לוג מערכת",
+ "xcoms": "(XComs)"
+ },
+ "admin": {
+ "Variables": "משתנים",
+ "Pools": "בריכת משאבים",
+ "Providers": "חבילות עזר",
+ "Plugins": "פלאגינים",
+ "Connections": "חיבורים",
+ "Config": "קונפיגורציות"
+ },
+ "timeRange": {
+ "duration": "משך זמן",
+ "lastHour": "השעה האחרונה",
+ "last12Hours": "12 השעות האחרונות",
+ "last24Hours": "24 השעות האחרונות",
+ "pastWeek": "השבוע החולף"
+ },
+ "docs": {
+ "documentation": "דוקומנטציה",
+ "githubRepo": "GitHub מאגר",
+ "restApiReference": "REST API רפרנס"
Review Comment:
הייתי הולך על "תיעוד"
##########
airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/he/dashboard.json:
##########
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+ "welcome": "ברוכים הבאים",
+ "stats": {
+ "stats": "סטאטוס",
+ "failedDags": "בכשלון Dags",
+ "runningDags": "בריצה Dags",
+ "activeDags": "פעיל Dags",
+ "queuedDags": "Dags בתור"
+ },
+ "health": {
+ "health": "System-Gesundheit",
+ "metaDatabase": "מטא מסד-נתונים",
+ "scheduler": "מתזמן",
+ "triggerer": "Triggerer",
+ "dagProcessor": "Dag מפרסר",
+ "status": "סטאטוס",
Review Comment:
I'm OK with both `מצב` and `סטטוס`, with a slight preference of `מצב` (good
translation and shorter. E.g, `מה המצב של הדאג?` is a quite common question in
my team).
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
