potiuk commented on PR #51797: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/51797#issuecomment-2978048895
> Adding some nits. I feel lie we'll need a separate check in the end, just to make sure the consistency in translation is preserved - make sure we're using the same translation for each english term, I feel like we might have missed some of them already. @jscheffl added some rules describing the reasoning behind translation in German... Maybe we should describe the rules in similar way.. To be honest, I am using AI translation + review. And I can't remember all the rules/ reasoning. So some way to describe the reaoning and maybe even telling AI to: "please translate the remaining TODO: translate to Polish using the rules described in the pl/README.md" ... would be a better solution. So far I am doing it with "Please translate the remaining "TODO: translate" following the translations already present in the file" - but maybe describing the rules will provide better hint for the AI :) ? -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
