This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
jscheffl pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 3ad42398f08 Bugfix/close german translation gaps 2025 07 07 (#52995)
3ad42398f08 is described below
commit 3ad42398f08e4e5949a5ecf254eda57783bac290
Author: Jens Scheffler <[email protected]>
AuthorDate: Thu Jul 10 22:07:01 2025 +0200
Bugfix/close german translation gaps 2025 07 07 (#52995)
* Corrections to PR 52891
* Translate new terms
* Add another key
* Review feedback
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
* Review feedback
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
* Review feedback
* Review feedback
---------
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
---
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/README.md | 2 +-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json | 4 ++--
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json | 12 ++++++++++--
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json | 6 ++++++
4 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/README.md
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/README.md
index 7681c478bd2..f0e0767e70d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/README.md
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/README.md
@@ -46,7 +46,7 @@ Die folgenden Begriffe wurden bewusst nicht aus dem
Englischen übersetzt:
"Workflow" wäre vermutlich eher irreführend und es ist anzunehmen dass die
Nutzer von Airflow den Begriff zuordnen können.
Der Begriff `Dag` wird in der deutschen Übersetzung im Neutrum verwendet.
-- Log level "CRITICAL", "ERROR", "WARNING", "INFO", "DEBUG" in dags.json
+- Log level "CRITICAL", "ERROR", "WARNING", "INFO", "DEBUG" in dag.json
Abschnitt "logs": Diese Begriffe werden in den feststehenden Logs im Text
auch ausgegeben, deswegen werden sie nicht in das Deutsche übertragen.
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index 7e8e8fa5e25..95abe63ea63 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -10,9 +10,9 @@
"dateRangeTo": "Bis",
"errorStartDateBeforeEndDate": "Das Startdatum muss vor dem Enddatum
liegen.",
"maxRuns": "Anzahl aktiver paralleler Läufe",
- "missingAndErroredRuns": "Fehlende und Fehlgeschlage Läufe",
+ "missingAndErroredRuns": "Fehlende und fehlgeschlagene Läufe",
"missingRuns": "Fehlende Läufe",
- "reprocessBehavior": "Aufffüll-Modus",
+ "reprocessBehavior": "Auffüll-Modus",
"run": "Auffüllung starten",
"selectDescription": "Dieses Dag für einen Datumsbereich in der
Vergangenheit ausführen",
"selectLabel": "Auffüllen",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
index d79a944687d..547d0d878f1 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
@@ -6,14 +6,21 @@
"warning": "Diese Aktion löscht alle Metadaten zu diesem Dag mit allen
Läufen und Task Instanzen."
}
},
+ "favoriteDag": "Dag als Favorit hinzufügen",
"filters": {
"allRunTypes": "Alle Arten von Läufen",
"allStates": "Alle Stati",
+ "favorite": {
+ "all": "Alle",
+ "favorite": "Favorisierte",
+ "unfavorite": "Nicht favorisierte"
+ },
"paused": {
"active": "Aktiv",
"all": "Alle",
"paused": "Pausiert"
- }
+ },
+ "runIdPatternFilter": "Dag Läufe suchen"
},
"ownerLink": "Besitzer Verlinkungen zu {{owner}}",
"runAndTaskActions": {
@@ -83,5 +90,6 @@
"desc": "Sortiert nach nächstem Laufdatum (Letzter-Erster)"
},
"placeholder": "Sortieren nach"
- }
+ },
+ "unfavoriteDag": "Von den Favoriten entfernen"
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
index dc53117a11b..73ae156e96e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dashboard.json
@@ -1,4 +1,10 @@
{
+ "favorite": {
+ "favoriteDags_one": "Erster favorisierter DAG",
+ "favoriteDags_other": "Top {{count}} favorisierte DAGs",
+ "noDagRuns": "Noch kein Lauf für dieses Dag.",
+ "noFavoriteDags": "Noch keine favorisierten Dags. Mit dem Stern-Symbol
neben einem Dag kann man das Dag zu den Favoriten hinzufügen."
+ },
"group": "Gruppe",
"health": {
"dagProcessor": "Dag Prozessor",
