laia-masdexaxars-king commented on code in PR #55013:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/55013#discussion_r2306934657
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ca/admin.json:
##########
@@ -0,0 +1,167 @@
+{
+ "columns": {
+ "description": "Descripció",
+ "key": "Clau",
+ "name": "Nom",
+ "value": "Valor"
+ },
+ "config": {
+ "columns": {
+ "section": "Secció"
+ },
+ "title": "Configuració d'Airflow"
+ },
+ "connections": {
+ "add": "Afegir connexió",
+ "columns": {
+ "connectionId": "ID de connexió",
+ "connectionType": "Tipus de connexió",
+ "host": "Amfitrió",
Review Comment:
Thanks for the contribution!
I’d suggest keeping the term “host” untranslated instead of using “amfitrió.”
While “amfitrió” is the literal Catalan translation, it’s rarely used in
technical contexts. In most software, documentation, and translations into
Catalan (GNOME, KDE, Ubuntu, etc.), the English term host is preserved because
it’s the term actually used and recognized by technical users.
Keeping host will improve consistency and clarity for developers and
sysadmins, since this is the form they expect to see in configuration screens
and documentation.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
