This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
ephraimanierobi pushed a commit to branch v3-1-test
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
commit b5d6e64fb50c3fca4fc896db2b0a301953c7a1ea
Author: github-actions[bot]
<41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Tue Dec 9 21:31:25 2025 +0200
[v3-1-test] Complete Hebrew translation 2025-12-09 (#59133) (#59255)
* [v3-1-test] Complete Hebrew translation 2025-12-09 (#59133)
(cherry picked from commit 3b74a8d6920088f3265c7456a13b8d543bcef836)
Co-authored-by: Shahar Epstein <[email protected]>
* Add missing term
---------
Co-authored-by: Shahar Epstein <[email protected]>
---
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json | 7 +++++++
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json | 4 ----
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json | 10 +++++++++-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json | 10 ++++++++++
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json | 12 ++++++++++++
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json | 8 +++++++-
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json | 5 ++---
7 files changed, 47 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
index db33727e72f..235417b6037 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json
@@ -1,5 +1,11 @@
{
+ "additional_data": "נתונים נוספים",
+ "asset_many": "נכסים",
+ "asset_one": "נכס",
+ "asset_other": "נכסים",
+ "asset_two": "שני נכסים",
"consumingDags": "צורכים Dags",
+ "consumingTasks": "משימות צורכות",
"createEvent": {
"button": "יצירת אירוע",
"manual": {
@@ -21,6 +27,7 @@
},
"title": "יצירת אירוע בנכס עבור {{name}}"
},
+ "extra": "תוכן",
"group": "קבוצה",
"lastAssetEvent": "אירוע אחרון בנכס",
"name": "שם",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
index 5f36bba83ac..42bcaee934c 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/browse.json
@@ -1,9 +1,5 @@
{
"auditLog": {
- "actions": {
- "collapseAllExtra": "כווץ את כל ה-JSON הנוסף",
- "expandAllExtra": "הרחב את כל ה-JSON הנוסף"
- },
"columns": {
"event": "אירוע",
"extra": "תוכן",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
index 1a1794e8332..174bb6b2ca4 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json
@@ -28,6 +28,7 @@
"requiredActions": "פעולות נדרשות",
"xcoms": "XComs"
},
+ "collapseAllExtra": "כווץ תוכן JSON",
"collapseDetailsPanel": "כווץ לוח פרטים",
"createdAssetEvent_one": "אירוע נכס שנוצר",
"createdAssetEvent_other": "אירועי נכס שנוצרו",
@@ -64,6 +65,7 @@
"dataIntervalEnd": "סיום מקטע נתונים",
"dataIntervalStart": "תחילת מקטע נתונים",
"lastSchedulingDecision": "החלטת תזמון אחרונה",
+ "partitionKey": "מפתח חלוקה",
"queuedAt": "זמן כניסה לתור",
"runAfter": "ריצה לאחר",
"runType": "סוג ריצה",
@@ -95,6 +97,7 @@
"back": "חזור",
"defaultMessage": "התרחשה שגיאה בלתי צפויה",
"home": "דף הבית",
+ "invalidUrl": "הדף לא נמצא. בדוק את הכתובת ונסה שוב.",
"notFound": "הדף לא נמצא",
"title": "שגיאה"
},
@@ -104,6 +107,7 @@
"hotkey": "e",
"tooltip": "לחץ {{hotkey}} לכיווץ או הרחבה"
},
+ "expandAllExtra": "הרחב תוכן JSON",
"expression": {
"all": "הכל",
"and": "וגם",
@@ -114,10 +118,13 @@
"filters": {
"durationFrom": "משך זמן מ-",
"durationTo": "משך זמן עד",
+ "endTime": "זמן סיום",
"logicalDateFrom": "תאריך לוגי מ-",
"logicalDateTo": "תאריך לוגי עד",
"runAfterFrom": "ריצה לאחר (מתאריך)",
- "runAfterTo": "ריצה לאחר (עד תאריך)"
+ "runAfterTo": "ריצה לאחר (עד תאריך)",
+ "selectDateRange": "בחר טווח תאריכים",
+ "startTime": "זמן התחלה"
},
"logicalDate": "תאריך לוגי",
"logout": "התנתק",
@@ -184,6 +191,7 @@
},
"selectLanguage": "בחר שפה",
"showDetailsPanel": "הצג לוח פרטים",
+ "signedInAs": "מחובר כ",
"source": {
"hide": "הסתר מקור",
"hotkey": "s",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
index cb02f4d523a..c8060344bb5 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json
@@ -53,6 +53,13 @@
"warning_other": "{{count}} אזהרות",
"warning_two": "שתי אזהרות"
},
+ "dateRangeFilter": {
+ "validation": {
+ "invalidDateFormat": "פורמט התאריך אינו תקין.",
+ "invalidTimeFormat": "פורמט הזמן אינו תקין.",
+ "startBeforeEnd": "תאריך/זמן התחלה חייב להיות לפני תאריך/זמן סיום"
+ }
+ },
"durationChart": {
"duration": "משך זמן (שניות)",
"lastDagRun_one": "ריצת Dag אחרונה",
@@ -125,6 +132,9 @@
"selectLabel": "ריצה בודדת",
"title": "הפעל Dag",
"toaster": {
+ "error": {
+ "title": "הפעלת Dag נכשלה"
+ },
"success": {
"description": "ריצת ה-Dag הופעלה בהצלחה.",
"title": "ריצת Dag הופעלה"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
index 74df79918fe..b7fbb38cc7f 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json
@@ -118,6 +118,18 @@
},
"graphDirection": {
"label": "כיוון התרשים"
+ },
+ "taskStreamFilter": {
+ "activeFilter": "מסנן פעיל",
+ "clearFilter": "נקה מסנן",
+ "clickTask": "לחץ על משימה כדי לבחור אותה כבסיס המסנן",
+ "label": "מסנן",
+ "options": {
+ "both": "גם במעלה וגם במורד הזרם",
+ "downstream": "במורד הזרם",
+ "upstream": "במעלה הזרם"
+ },
+ "selectedTask": "משימה נבחרת"
}
},
"paramsFailed": "טעינת הפרמטרים נכשלה",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
index 1b3b06d4bf6..76ad2416cba 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json
@@ -20,7 +20,8 @@
"all": "הכל",
"paused": "מושהה"
},
- "runIdPatternFilter": "חפש הרצת Dag"
+ "runIdPatternFilter": "חפש הרצת Dag",
+ "triggeringUserNameFilter": "חפש לפי שם המשתמש המפעיל"
},
"ownerLink": "קישור בעלים ל-{{owner}}",
"runAndTaskActions": {
@@ -34,6 +35,10 @@
"error": "נכשל לנקות {{type}}",
"title": "נקה {{type}}"
},
+ "confirmationDialog": {
+ "description": "המשימה נמצאת כרגע במצב {{state}} שהופעל על ידי המשתמש
{{user}} ב-{{time}}.\nלא ניתן לנקות את המשימה עד שהיא תסיים לרוץ או שמשתמש יבטל
את הסימון \"מנע הרצה חוזרת אם המשימה כבר רצה\" בדיאלוג ניקוי המשימה.",
+ "title": "לא ניתן לנקות מופע משימה"
+ },
"delete": {
"button": "מחק {{type}}",
"dialog": {
@@ -61,6 +66,7 @@
"future": "בעתיד",
"onlyFailed": "נקה משימות שנכשלו בלבד",
"past": "בעבר",
+ "preventRunningTasks": "מנע הרצה חוזרת אם המשימה כבר רצה",
"queueNew": "תזמן משימות חדשות",
"runOnLatestVersion": "הרץ על גרסת החבילה האחרונה",
"upstream": "במעלה הזרם"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
index deabdeb3c29..9d450c86b9b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json
@@ -1,8 +1,7 @@
{
"filters": {
"body": "גוף",
- "createdAtFrom": "נוצר בתאריך מ-",
- "createdAtTo": "נוצר בתאריך עד",
+ "createdAt": "נוצר בתאריך",
"response": {
"all": "הכל",
"pending": "ממתין",
@@ -23,7 +22,7 @@
"optionsLabel": "אפשרויות",
"received": "תגובה התקבלה ב",
"respond": "הגב",
- "responded_by_user_name": "נענה על ידי",
+ "responded_by_user_name": "נענה על ידי (שם משתמש)",
"success": "התגובה של {{taskId}} הצליחה",
"title": "מופע משימה ידנית - {{taskId}}"
},
