TJaniF commented on code in PR #66829:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/66829#discussion_r3232816545
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json:
##########
@@ -87,12 +88,13 @@
"directionRight": "Von Links nach Rechts",
"directionUp": "Von Unten nach Oben",
"downloadImage": "Graph-Bild herunterladen",
- "downloadImageError": "Herunterladn des Graph-Bild fehlgeschlagen.",
+ "downloadImageError": "Herunterladen des Graph-Bild fehlgeschlagen.",
Review Comment:
```suggestion
"downloadImageError": "Herunterladen des Graph-Bildes fehlgeschlagen.",
```
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json:
##########
@@ -193,6 +193,12 @@
},
"tooltip": "Tastenkombination {{hotkey}} zum scrollen nach {{direction}}"
},
+ "search": {
+ "advanced": {
+ "description": "Übereinstimmung an beliebiger Stelle im Wert
(Teilstring-Suche). Bei großen Installationen langsamer, da der standardmäßige
Datenbank-Index nicht genutzt werden kann. Details hierzu finden Sie im
Dokumentationsabschnitt zu benutzerdefinierten Metadaten-Indizes.",
Review Comment:
```suggestion
"description": "Übereinstimmung an beliebiger Stelle im Wert
(Teilstring-Suche). Bei großen Installationen langsamer, da der standardmäßige
Datenbank-Index nicht genutzt werden kann. Details hierzu finden Sie im
Dokumentationsabschnitt zu benutzerdefinierten Metadaten-Indizes (Performance
tuning (API and UI)).",
```
Ich denke könnte sonst noch schwierig zu finden sein :) Ich nehme an diese
doc page ist gemeint:
https://airflow.apache.org/docs/apache-airflow/stable/howto/performance.html#custom-metadata-indexes
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json:
##########
@@ -87,12 +88,13 @@
"directionRight": "Von Links nach Rechts",
"directionUp": "Von Unten nach Oben",
"downloadImage": "Graph-Bild herunterladen",
- "downloadImageError": "Herunterladn des Graph-Bild fehlgeschlagen.",
+ "downloadImageError": "Herunterladen des Graph-Bild fehlgeschlagen.",
"downloadImageErrorTitle": "Herunterladen fehlgeschlagen",
"otherDagRuns": "+Weitere Dag Läufe",
"taskCount_one": "{{count}} Task",
"taskCount_other": "{{count}} Tasks",
- "taskGroup": "Task Gruppe"
+ "taskGroup": "Task Gruppe",
+ "zoomToTask": "Zum ausgewählten Task zoomen"
Review Comment:
Ausgewählten Task vergrössern? Zentrieren? 😉 nicht ganz ernst gemeint,
"zoomen" ist glaube ich besser
##########
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json:
##########
@@ -40,9 +40,37 @@
"parseDuration": "Einlesedauer:",
"parsedAt": "Eingelesen um:"
},
+ "deadlineAlerts": {
+ "completionRule": "Muss innerhalb von {{interval}} nach {{reference}}
abgeschlossen sein",
+ "count_one": "{{count}} Frist",
+ "count_other": "{{count}} Fristen",
+ "referenceType": {
+ "AverageRuntimeDeadline": "durchschnittlicher Laufzeit",
+ "DagRunLogicalDateDeadline": "logischem Datum des Dag-Laufs",
+ "DagRunQueuedAtDeadline": "Einstellen in die Warteschlange"
+ }
+ },
+ "deadlineStatus": {
+ "actual": "Aktuell",
Review Comment:
```suggestion
"actual": "Tatsächlich",
```
Unsicher hier, aber ich glaube es geht um tatsächlich vs erwartet? 🤔
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
