This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
jscheffl pushed a commit to branch v3-2-test
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/v3-2-test by this push:
new 67abffd79c3 [v3-2-test] Close German Translation Gaps 2026-05-12
(#66830)
67abffd79c3 is described below
commit 67abffd79c3d9b054f6e16b31677e9a424441e4b
Author: Jens Scheffler <[email protected]>
AuthorDate: Wed May 13 18:53:31 2026 +0200
[v3-2-test] Close German Translation Gaps 2026-05-12 (#66830)
* [v3-2-test] Close German Translation Gaps 2026-05-12
* Apply suggestions from @TJanIF
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
---------
Co-authored-by: Tamara Janina Fingerlin
<[email protected]>
---
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json | 10 ++++++++++
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json | 6 ++++--
2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index 87bfb3cf51d..f7c6b6f5485 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -193,6 +193,12 @@
},
"tooltip": "Tastenkombination {{hotkey}} zum scrollen nach {{direction}}"
},
+ "search": {
+ "advanced": {
+ "description": "Übereinstimmung an beliebiger Stelle im Wert
(Teilstring-Suche). Bei großen Installationen langsamer, da der standardmäßige
Datenbank-Index nicht genutzt werden kann. Details hierzu finden Sie im
Dokumentationsabschnitt zu benutzerdefinierten Metadaten-Indizes (Performance
tuning (API and UI)).",
+ "title": "Übereinstimmung an beliebiger Stelle"
+ }
+ },
"security": {
"actions": "Aktionen",
"permissions": "Berechtigungen",
@@ -353,6 +359,10 @@
"triggered": "Ausgelöst",
"tryNumber": "Versuch Nummer",
"user": "Benutzer",
+ "validation": {
+ "mustBeAtLeast": "Muss mindestens einen Wert von {{min}} haben.",
+ "mustBeValidNumber": "Muss eine gültige Zahl sein."
+ },
"wrap": {
"hotkey": "w",
"tooltip": "Buchstabe {{hotkey}} drücken um den Zeilenumbruch
umzuschalten",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
index df6199b19e5..4a9e61fd011 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/components.json
@@ -10,6 +10,7 @@
"maxRuns": "Anzahl aktiver paralleler Läufe",
"missingAndErroredRuns": "Fehlende und fehlgeschlagene Läufe",
"missingRuns": "Fehlende Läufe",
+ "overrideExistingParams": "Parameter bei bestehenden Läufen überschreiben",
"permissionDenied": "Testlauf fehlgeschlagen: Benutzer hat keine
Berechtigung, Auffüllungen zu erstellen.",
"reprocessBehavior": "Auffüll-Modus",
"run": "Auffüllung starten",
@@ -87,12 +88,13 @@
"directionRight": "Von Links nach Rechts",
"directionUp": "Von Unten nach Oben",
"downloadImage": "Graph-Bild herunterladen",
- "downloadImageError": "Herunterladn des Graph-Bild fehlgeschlagen.",
+ "downloadImageError": "Herunterladen des Graph-Bildes fehlgeschlagen.",
"downloadImageErrorTitle": "Herunterladen fehlgeschlagen",
"otherDagRuns": "+Weitere Dag Läufe",
"taskCount_one": "{{count}} Task",
"taskCount_other": "{{count}} Tasks",
- "taskGroup": "Task Gruppe"
+ "taskGroup": "Task Gruppe",
+ "zoomToTask": "Zum ausgewählten Task zoomen"
},
"limitedList": "+{{count}} mehr",
"limitedList.allItems": "Alle {{count}} Einträge:",
