pierrejeambrun opened a new pull request, #67241: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/67241
Brings the French (`fr`) UI locale on `v3-2-test` to 100% coverage. Started fresh on `apache/v3-2-test` (not cherry-picked from #67240) because the set of required keys differs from `main` — some translation keys correspond to features not backported to 3.2. Procedure followed the established workflow: 1. `breeze ui check-translation-completeness --language fr --add-missing --remove-unused` — scaffolded 134 missing keys with `TODO: translate:` stubs and removed 11 keys no longer required on this branch. 2. Translations filled with the same vocabulary as the `main` PR, kept aligned with the FR glossary in `.github/skills/airflow-translations/locales/fr.md` (formal "vous", `Dag` / `Asset` / `XCom` / `Map Index` kept in English, `_many` === `_other`). 3. Re-ran the script to verify 100% coverage, 0 missing, 0 unused, 0 TODOs. Only `airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/*.json` files touched. <!-- drag the /tmp/fr-v3-2-test-translation.png screenshot here --> --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [X] Yes — Claude Code (Opus 4.7) Generated-by: Claude Code (Opus 4.7) following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
