This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
bbovenzi pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new fd0a398491d UI: Complete Spanish UI translations (#68743)
fd0a398491d is described below
commit fd0a398491db55a5906c9ddd49d0ed952a5998ad
Author: Aldo <[email protected]>
AuthorDate: Tue Jul 21 11:18:25 2026 -0400
UI: Complete Spanish UI translations (#68743)
* UI: Complete Spanish UI translations
Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
* UI: Improve Spanish wording for asset state store lastUpdatedBy
Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
* UI: Use title case for Spanish asset state store lastUpdatedBy label
Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
* UI: Use natural Spanish phrasing for executor class column label
Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
* UI: Use almacenamiento instead of almacén for state store labels in
Spanish
Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
* Fix JSON formatting for Spanish translations
* Fix duplicate modeTooltip in Spanish dag.json
Removed duplicate 'modeTooltip' entry in Spanish localization.
---------
Co-authored-by: Cursor <[email protected]>
Co-authored-by: Brent Bovenzi <[email protected]>
---
.../airflow/ui/public/i18n/locales/es/admin.json | 27 ++++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/es/assets.json | 27 ++++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/es/browse.json | 45 +++++++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/es/common.json | 120 ++++++++++++++++++---
.../ui/public/i18n/locales/es/components.json | 37 ++++++-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dag.json | 118 +++++++++++++++++++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/es/dags.json | 10 ++
.../ui/public/i18n/locales/es/dashboard.json | 17 ++-
.../airflow/ui/public/i18n/locales/es/hitl.json | 17 ++-
9 files changed, 390 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/admin.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/admin.json
index 5f486075678..22a888915a7 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/admin.json
@@ -3,6 +3,7 @@
"description": "Descripción",
"key": "Clave",
"name": "Nombre",
+ "team": "Equipo",
"value": "Valor"
},
"config": {
@@ -52,6 +53,12 @@
"searchPlaceholder": "Buscar Conexiones",
"test": "Prueba de Conexión",
"testDisabled": "La función de prueba de conexión está desactivada. Por
favor, contacta a un administrador para activarla.",
+ "testError": {
+ "title": "Prueba de Conexión Fallida"
+ },
+ "testSuccess": {
+ "title": "Prueba de Conexión Exitosa"
+ },
"typeMeta": {
"error": "Error al recuperar la Metadata del Tipo de Conexión",
"standardFields": {
@@ -77,6 +84,23 @@
"formActions": {
"save": "Guardar"
},
+ "jobs": {
+ "columns": {
+ "executorClass": "Clase de Executor",
+ "hostname": "Nombre de Host",
+ "id": "ID",
+ "jobType": "Tipo de Trabajo",
+ "latestHeartbeat": "Último Heartbeat",
+ "unixname": "Nombre de Unix"
+ },
+ "filters": {
+ "allStates": "Todos los Estados",
+ "allTypes": "Todos los Tipos",
+ "dagProcessorJob": "DagProcessorJob",
+ "schedulerJob": "SchedulerJob",
+ "triggererJob": "TriggererJob"
+ }
+ },
"plugins": {
"columns": {
"source": "Origen"
@@ -100,7 +124,8 @@
"includeDeferred": "Incluir diferidos",
"nameMaxLength": "El nombre puede contener un máximo de 256 caracteres",
"nameRequired": "El nombre es requerido",
- "slots": "Slots"
+ "slots": "Slots",
+ "slotsHelperText": "Use -1 para slots ilimitados."
},
"noPoolsFound": "No se encontraron pools",
"pool_many": "Pools",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/assets.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/assets.json
index bbfba653429..caacecd572d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/assets.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/assets.json
@@ -1,5 +1,26 @@
{
+ "additional_data": "Datos Adicionales",
+ "asset_many": "Assets",
+ "asset_one": "Asset",
+ "asset_other": "Assets",
+ "assetStateStore": {
+ "add": "Agregar Almacenamiento de Estado de Asset",
+ "clearAll": {
+ "resource": "todo el almacenamiento de estado de Asset",
+ "title": "Limpiar Todo el Almacenamiento de Estado de Asset",
+ "warning": "Se borrará todo el almacenamiento de estado de Asset. Las
tareas que usan este almacenamiento para coordinar trabajo perderán su memoria
persistente."
+ },
+ "delete": "Eliminar Almacenamiento de Estado de Asset",
+ "deleteWarning": "El Asset perderá esta entrada de almacenamiento de
estado persistente.",
+ "edit": "Editar Almacenamiento de Estado de Asset",
+ "emptyState": "El almacenamiento de estado de Asset almacena valores con
alcance en la identidad de un Asset, compartidos entre todas las ejecuciones
del Dag. Los workers pueden escribir en el almacenamiento de estado de Asset
mediante el Task SDK.",
+ "lastUpdatedBy": "Última Actualización Realizada Por",
+ "lastUpdatedByApi": "API",
+ "lastUpdatedByWatcher": "Watcher",
+ "title": "Almacenamiento de Estado de Asset"
+ },
"consumingDags": "Consumiendo Dags",
+ "consumingTasks": "Tareas Consumidoras",
"createEvent": {
"button": "Crear Evento",
"manual": {
@@ -21,10 +42,14 @@
},
"title": "Crear Evento de Asset para {{name}}"
},
+ "events": "Eventos",
+ "extra": "Extra",
"group": "Grupo",
"lastAssetEvent": "Último Evento de Asset",
"name": "Nombre",
"producingTasks": "Tareas produciendo",
"scheduledDags": "Dags programados",
- "searchPlaceholder": "Buscar Assets"
+ "scheduling": "Programación",
+ "searchPlaceholder": "Buscar Assets",
+ "taskDependencies": "Dependencias de Tareas"
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/browse.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/browse.json
index 5e117af466d..8f694587159 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/browse.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/browse.json
@@ -11,12 +11,55 @@
},
"title": "Auditar Log"
},
+ "deadlines": {
+ "columns": {
+ "alertName": "Nombre de Alerta",
+ "deadlineTime": "Hora del Plazo",
+ "status": "Estado"
+ },
+ "deadline_many": "Plazos",
+ "deadline_one": "Plazo",
+ "deadline_other": "Plazos",
+ "filters": {
+ "status": "Estado",
+ "statusOptions": {
+ "all": "Todos",
+ "missed": "Incumplido",
+ "pending": "Pendiente"
+ }
+ },
+ "title": "Plazos"
+ },
"xcom": {
+ "add": {
+ "error": "Error al agregar XCom",
+ "errorTitle": "Error",
+ "success": "XCom agregado exitosamente",
+ "successTitle": "XCom Agregado",
+ "title": "Agregar XCom"
+ },
"columns": {
"dag": "Dag",
"key": "Clave",
"value": "Valor"
},
- "title": "XCom"
+ "delete": {
+ "error": "Error al eliminar XCom",
+ "errorTitle": "Error",
+ "success": "XCom eliminado exitosamente",
+ "successTitle": "XCom Eliminado",
+ "title": "Eliminar XCom",
+ "warning": "¿Confirmas que deseas eliminar este XCom? Esta acción no se
puede deshacer."
+ },
+ "edit": {
+ "error": "Error al actualizar XCom",
+ "errorTitle": "Error",
+ "success": "XCom actualizado exitosamente",
+ "successTitle": "XCom Actualizado",
+ "title": "Editar XCom"
+ },
+ "key": "Clave",
+ "title": "XCom",
+ "value": "Valor"
}
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/common.json
index 3dcc974b2f4..d84ff40f359 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/common.json
@@ -20,16 +20,22 @@
"assetEvent_many": "Eventos de Asset",
"assetEvent_one": "Evento de Asset",
"assetEvent_other": "Eventos de Asset",
+ "assetInactive": {
+ "tooltip": "El Asset upstream ha sido desactivado; el programador retiene
la evaluación de particiones hasta que se reactive."
+ },
"backfill_many": "Backfills",
"backfill_one": "Backfill",
"backfill_other": "Backfills",
"browse": {
"auditLog": "Auditar Log",
+ "deadlines": "Plazos",
+ "jobs": "Trabajos",
"requiredActions": "Acciones Requeridas",
"xcoms": "XComs"
},
"collapseAllExtra": "Colapsar todos los extra json",
"collapseDetailsPanel": "Colapsar Detalles del Panel",
+ "consumingAsset": "Asset Consumidor",
"createdAssetEvent_many": "Eventos de Asset Creados",
"createdAssetEvent_one": "Evento de Asset Creado",
"createdAssetEvent_other": "Eventos de Asset Creados",
@@ -70,6 +76,8 @@
},
"expectedDuration": "Duración Esperada",
"lastSchedulingDecision": "Última Decisión de Programación",
+ "mappedPartitionKey": "Clave de Partición Mapeada",
+ "partitionKey": "Clave de Partición",
"queuedAt": "En Cola en",
"runAfter": "Ejecutar Después",
"runType": "Tipo de Ejecución",
@@ -84,6 +92,11 @@
"dagWarnings": "Advertencias/Errores del Dag",
"defaultToGraphView": "Por defecto a vista gráfica",
"defaultToGridView": "Por defecto a vista en cuadrícula",
+ "delete": "Eliminar",
+ "diff": "Diff",
+ "diffCompareWith": "Comparar con",
+ "diffExit": "Salir de Diff",
+ "diffSelectVersionToCompare": "Seleccionar versión para comparar",
"direction": "Dirección",
"docs": {
"documentation": "Documentación",
@@ -96,14 +109,22 @@
"tooltip": "Presiona {{hotkey}} para descargar los registros"
},
"duration": "Duración",
+ "edit": "Editar",
"endDate": "Fecha Final",
"error": {
"back": "Atrás",
"defaultMessage": "Ocurrió un error inesperado",
"home": "Inicio",
+ "invalidUrl": "Página No Encontrada. Verifica la URL e inténtalo de
nuevo.",
"notFound": "Página no encontrada",
"title": "Error"
},
+ "errors": {
+ "forbidden": {
+ "description": "No tienes permiso para realizar esta acción.",
+ "title": "Acceso Denegado"
+ }
+ },
"expand": {
"collapse": "Colapsar",
"expand": "Expandir",
@@ -121,22 +142,33 @@
"filters": {
"durationFrom": "Duración Desde",
"durationTo": "Duración Hasta",
+ "endTime": "Hora Final",
"logicalDateFrom": "Fecha Lógica Desde",
"logicalDateTo": "Fecha Lógica Hasta",
"runAfterFrom": "Ejecutar Después Desde",
- "runAfterTo": "Ejecutar Después Hasta"
+ "runAfterTo": "Ejecutar Después Hasta",
+ "searchAsset": "Buscar Asset",
+ "selectDateRange": "Seleccionar Rango de Fechas",
+ "startTime": "Hora Inicial"
},
+ "fullscreen": {
+ "tooltip": "Presiona {{hotkey}} para pantalla completa"
+ },
+ "generateToken": "Generar Token",
+ "key": "Clave",
"logicalDate": "Fecha Lógica",
"logout": "Cerrar Sesión",
"logoutConfirmation": "Estás a punto de cerrar sesión de la aplicación.",
"mapIndex": "Mapa de Índice",
"modal": {
+ "add": "Agregar",
"cancel": "Cancelar",
"confirm": "Confirmar",
"delete": {
"button": "Eliminar",
"confirmation": "¿Confirmas de querer eliminar {{resourceName}}? Esta
acción no se puede deshacer."
- }
+ },
+ "save": "Guardar"
},
"nav": {
"admin": "Administración",
@@ -153,23 +185,27 @@
"note": {
"add": "Agregar una nota",
"dagRun": "Nota de Ejecución del Dag",
+ "edit": "Editar nota",
"label": "Nota",
"placeholder": "Agregar una nota...",
- "taskInstance": "Nota de Instancia de Tarea"
+ "preview": "Vista Previa",
+ "taskInstance": "Nota de Instancia de Tarea",
+ "write": "Escribir"
},
- "pools": {
- "deferred": "Diferido",
- "open": "Abierto",
- "pools_many": "pools",
- "pools_one": "pool",
- "pools_other": "pools",
- "queued": "En Cola",
- "running": "En Ejecución",
- "scheduled": "Programado"
+ "overallStatus": "Estado General",
+ "partitionedDagRun_many": "Ejecuciones del Dag Particionadas",
+ "partitionedDagRun_one": "Ejecución del Dag Particionada",
+ "partitionedDagRun_other": "Ejecuciones del Dag Particionadas",
+ "partitionedDagRunDetail": {
+ "receivedAssetEvents": "Eventos de Asset Recibidos"
},
+ "pendingDagRun_many": "{{count}} Ejecuciones del Dag Pendientes",
+ "pendingDagRun_one": "{{count}} Ejecución del Dag Pendiente",
+ "pendingDagRun_other": "{{count}} Ejecuciones del Dag Pendientes",
"reset": "Restablecer",
"runId": "ID de la ejecución",
"runTypes": {
+ "asset_materialization": "Materialización de Asset",
"asset_triggered": "Asset Activado",
"backfill": "Backfill",
"manual": "Manual",
@@ -182,6 +218,12 @@
},
"tooltip": "Presiona {{hotkey}} para desplazarte a {{direction}}"
},
+ "search": {
+ "advanced": {
+ "description": "Coincide en cualquier parte del valor (búsqueda por
subcadena). Más lento en despliegues grandes porque no puede usar el índice
B-tree predeterminado. Consulta la sección de documentación sobre índices de
metadata personalizados para más detalles.",
+ "title": "Coincidir en Cualquier Parte"
+ }
+ },
"security": {
"actions": "Acciones",
"permissions": "Permisos",
@@ -190,7 +232,9 @@
"users": "Usuarios"
},
"selectLanguage": "Seleccionar Idioma",
+ "selected": "Seleccionado",
"showDetailsPanel": "Mostrar Panel de Detalles",
+ "signedInAs": "Sesión iniciada como",
"source": {
"hide": "Ocultar Fuente",
"hotkey": "s",
@@ -202,10 +246,12 @@
"startDate": "Fecha Inicial",
"state": "Estado",
"states": {
+ "awaiting_input": "Esperando Entrada",
"deferred": "Diferido",
"failed": "Fallido",
"no_status": "Sin Estado",
"none": "Sin Estado",
+ "open": "Abierto",
"planned": "Planificado",
"queued": "En Cola",
"removed": "Removido",
@@ -234,23 +280,35 @@
"any": "Cualquiera"
},
"tagPlaceholder": "Filtrar por etiqueta",
- "to": "Hasta"
+ "to": "Hasta",
+ "updatedAt": "Actualizado en"
},
"task": {
+ "dependsOnPast": "Depende del Pasado",
"documentation": "Documentación de la Tarea",
"lastInstance": "Última Instancia",
"operator": "Operador",
- "triggerRule": "Regla de Activación"
+ "retries": "Reintentos",
+ "triggerRule": "Regla de Activación",
+ "waitForDownstream": "Esperar Downstream"
},
"task_many": "Tareas",
"task_one": "Tarea",
"task_other": "Tareas",
+ "taskGroup": {
+ "documentation": "Documentación del Grupo de Tareas"
+ },
+ "taskGroup_many": "Grupos de Tareas",
+ "taskGroup_one": "Grupo de Tareas",
+ "taskGroup_other": "Grupos de Tareas",
"taskId": "ID de la Tarea",
"taskInstance": {
+ "additionalAttributes": "Atributos Adicionales de la Instancia de Tarea",
"dagVersion": "Versión del Dag",
"executor": "Executor",
"executorConfig": "Configuración del Executor",
"hostname": "Nombre de Host",
+ "id": "ID",
"maxTries": "Máximo de Intentos",
"pid": "PID",
"pool": "Pool",
@@ -258,12 +316,15 @@
"priorityWeight": "Peso de Prioridad",
"queue": "Cola",
"queuedWhen": "En Cola en",
+ "renderedMapIndex": "Map Index Renderizado",
"scheduledWhen": "Programado en",
+ "trigger": "Trigger",
"triggerer": {
"assigned": "Triggerer Asignado",
"class": "Clase del Trigger",
"createdAt": "Tiempo de Creación del Trigger",
"id": "ID del Trigger",
+ "job": "Trabajo del Triggerer",
"latestHeartbeat": "Último Heartbeat del Triggerer",
"title": "Información del Triggerer"
},
@@ -291,6 +352,13 @@
"utc": "UTC (Tiempo Universal Coordinado)"
},
"toaster": {
+ "bulkClear": {
+ "error": "Solicitud de Limpieza Masiva de {{resourceName}} Fallida",
+ "success": {
+ "description": "{{count}} {{resourceName}} han sido limpiados
exitosamente. Claves: {{keys}}",
+ "title": "Solicitud de Limpieza Masiva de {{resourceName}} Enviada"
+ }
+ },
"bulkDelete": {
"error": "Eliminar {{resourceName}} Request Fallido",
"success": {
@@ -298,6 +366,13 @@
"title": "Eliminar {{resourceName}} Request Enviado"
}
},
+ "bulkUpdate": {
+ "error": "Solicitud de Actualización Masiva de {{resourceName}} Fallida",
+ "success": {
+ "description": "{{count}} {{resourceName}} han sido actualizados
exitosamente. Claves: {{keys}}",
+ "title": "Solicitud de Actualización Masiva de {{resourceName}}
Enviada"
+ }
+ },
"create": {
"error": "Crear {{resourceName}} Request Fallido",
"success": {
@@ -327,10 +402,27 @@
}
}
},
+ "tokenGeneration": {
+ "apiToken": "Token de API",
+ "cliToken": "Token de CLI",
+ "errorDescription": "Ocurrió un error al generar el token. Inténtalo de
nuevo.",
+ "errorTitle": "Generación de Token Fallida",
+ "generate": "Generar",
+ "selectType": "Selecciona el tipo de token a generar.",
+ "title": "Generar Token",
+ "tokenExpiresIn": "Este token expira en {{duration}}.",
+ "tokenGenerated": "Tu token ha sido generado.",
+ "tokenShownOnce": "Este token solo se mostrará una vez. Cópialo ahora."
+ },
"total": "Total {{state}}",
"triggered": "Activado",
"tryNumber": "Intento Número",
"user": "Usuario",
+ "validation": {
+ "mustBeAtLeast": "Debe ser al menos {{min}}.",
+ "mustBeValidNumber": "Debe ser un número válido."
+ },
+ "value": "Valor",
"wrap": {
"hotkey": "w",
"tooltip": "Presiona {{hotkey}} para alternar el 'envolver'",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/components.json
index de515551a73..75a32c16183 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/components.json
@@ -11,8 +11,12 @@
"maxRuns": "Máximo de Ejecuciones Activas",
"missingAndErroredRuns": "Ejecutaciones Faltantes y con Errores",
"missingRuns": "Ejecutaciones Faltantes",
+ "overrideExistingParams": "Sobrescribir parámetros en ejecuciones
existentes",
+ "permissionDenied": "Ejecución en Seco Fallida: el usuario no tiene
permiso para crear backfills.",
"reprocessBehavior": "Comportamiento de Reprocesamiento",
"run": "Ejecutar Backfill",
+ "scheduleNotBackfillable": "La programación de este Dag no admite
backfills",
+ "schedulerPriorityHint": "Las ejecuciones del Dag de backfill se ordenan
después de las ejecuciones del Dag que no son backfill en cada ciclo del
programador. Las ejecuciones de backfill pueden permanecer en cola más tiempo
si hay otras ejecuciones que no son backfill presentes.",
"selectDescription": "Ejecutar este Dag para un rango de fechas",
"selectLabel": "Backfill",
"title": "Ejecutar Backfill",
@@ -44,14 +48,19 @@
"invalidJson": "Formato JSON inválido: {{errorMessage}}"
},
"dagWarnings": {
- "error_many": "Errores",
"error_one": "1 Error",
- "error_other": "Errores",
"errorAndWarning": "1 Error y {{warningText}}",
"warning_many": "{{count}} Advertencias",
"warning_one": "1 Advertencia",
"warning_other": "{{count}} Advertencias"
},
+ "dateRangeFilter": {
+ "validation": {
+ "invalidDateFormat": "Formato de fecha inválido.",
+ "invalidTimeFormat": "Formato de hora inválido.",
+ "startBeforeEnd": "La fecha/hora inicial debe ser anterior a la
fecha/hora final"
+ }
+ },
"durationChart": {
"duration": "Duración (segundos)",
"lastDagRun_many": "Últimas {{count}} Ejecuciones de Dag",
@@ -70,6 +79,7 @@
"files_other": "{{count}} archivos"
},
"flexibleForm": {
+ "durationPlaceholder": "Ingresa la duración en formato ISO 8601",
"placeholder": "Seleccionar Valor",
"placeholderArray": "Ingrese cada cadena en una nueva línea",
"placeholderExamples": "Comience a escribir para ver opciones",
@@ -77,6 +87,7 @@
"validationErrorArrayNotArray": "El valor debe ser un array.",
"validationErrorArrayNotNumbers": "Todos los elementos en el array deben
ser números.",
"validationErrorArrayNotObject": "Todos los elementos en el array deben
ser objetos.",
+ "validationErrorDuration": "Formato de duración ISO 8601 inválido",
"validationErrorRequired": "Este campo es requerido"
},
"graph": {
@@ -91,7 +102,8 @@
"taskCount_many": "{{count}} Tareas",
"taskCount_one": "{{count}} Tarea",
"taskCount_other": "{{count}} Tareas",
- "taskGroup": "Grupo de Tareas"
+ "taskGroup": "Grupo de Tareas",
+ "zoomToTask": "Zoom a la tarea seleccionada"
},
"limitedList": "+{{count}} más",
"limitedList.allItems": "Todos los {{count}} elementos:",
@@ -113,22 +125,40 @@
"sortedDescending": "ordenado descendente",
"sortedUnsorted": "sin ordenar",
"taskTries": "Intentos de Tarea",
+ "taskTryPlaceholder": "Intento de Tarea",
+ "team": {
+ "selector": {
+ "helperText": "Opcional. Restringe el uso a un equipo específico.",
+ "label": "Equipo",
+ "placeHolder": "Seleccionar un equipo"
+ }
+ },
"toggleCardView": "Mostrar vista de tarjeta",
"toggleTableView": "Mostrar vista de tabla",
"triggerDag": {
"button": "Trigger",
+ "dataInterval": "Intervalo de Datos",
+ "dataIntervalAuto": "Inferido de la Fecha Lógica y la Programación",
+ "dataIntervalManual": "Especificar Manualmente",
+ "intervalEnd": "Fin",
+ "intervalStart": "Inicio",
"loading": "Cargando información del Dag...",
"loadingFailed": "Error al cargar la información del Dag. Por favor,
inténtelo de nuevo.",
+ "manualRunDenied": "Las ejecuciones manuales no están permitidas para este
Dag",
"runIdHelp": "Opcional - se generará si no se proporciona",
"selectDescription": "Activar una ejecución única de este Dag",
"selectLabel": "Ejecución Única",
"title": "Activar Dag",
"toaster": {
+ "error": {
+ "title": "Error al Activar el Dag"
+ },
"success": {
"description": "La ejecución del Dag ha sido activada exitosamente.",
"title": "Ejecución del Dag Activada"
}
},
+ "triggerAgainWithConfig": "Activar de nuevo con esta configuración",
"unpause": "Reanudar {{dagDisplayName}} al activarse"
},
"trimText": {
@@ -144,6 +174,7 @@
"versionId": "ID de la Versión"
},
"versionSelect": {
+ "allVersions": "Todas las Versiones",
"dagVersion": "Versión del Dag",
"versionCode": "v{{versionCode}}"
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dag.json
index 9a4f6549d36..005fdeed444 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dag.json
@@ -40,17 +40,52 @@
"parseDuration": "Duración del parseo:",
"parsedAt": "Parseado en:"
},
+ "deadlineAlerts": {
+ "completionRule": "Debe completarse dentro de {{interval}} de
{{reference}}",
+ "count_many": "{{count}} plazos",
+ "count_one": "{{count}} plazos",
+ "count_other": "{{count}} plazos",
+ "referenceType": {
+ "AverageRuntimeDeadline": "duración promedio de ejecución",
+ "DagRunLogicalDateDeadline": "fecha lógica",
+ "DagRunQueuedAtDeadline": "hora de cola"
+ }
+ },
+ "deadlineStatus": {
+ "actual": "Real",
+ "expected": "Esperado",
+ "finishedEarly": "Finalizado {{duration}} antes del plazo",
+ "finishedLate": "Finalizado {{duration}} después del plazo",
+ "label": "Plazo",
+ "met": "Cumplido",
+ "missed": "Incumplido",
+ "missedCount_many": "{{count}} Plazos Incumplidos",
+ "missedCount_one": "{{count}} Plazos Incumplidos",
+ "missedCount_other": "{{count}} Plazos Incumplidos",
+ "mixedCount": "{{missedCount}} Incumplidos, {{upcomingCount}} Próximos",
+ "stillRunning": "Aún en ejecución",
+ "upcoming": "Próximos",
+ "upcomingCount_many": "{{count}} Plazos Próximos",
+ "upcomingCount_one": "{{count}} Plazos Próximos",
+ "upcomingCount_other": "{{count}} Plazos Próximos"
+ },
"extraLinks": "Enlaces Extra",
"grid": {
"buttons": {
+ "newerRuns": "Ejecuciones más recientes",
+ "olderRuns": "Ejecuciones más antiguas",
"resetToLatest": "Reiniciar a la última",
"toggleGroup": "Alternar grupo"
- }
+ },
+ "runTypeLegend": "Leyenda de Tipo de Ejecución"
},
"header": {
"buttons": {
"advanced": "Avanzado",
"dagDocs": "Documentacion del Dag"
+ },
+ "status": {
+ "deactivated": "Desactivado"
}
},
"logs": {
@@ -59,20 +94,28 @@
"critical": "CRÍTICO",
"debug": "DEPURACIÓN",
"error": "ERROR",
- "fullscreen": {
- "button": "Pantalla completa",
- "tooltip": "Presiona {{hotkey}} para pantalla completa"
- },
"info": "INFO",
"noTryNumber": "No hay número de intento",
+ "search": {
+ "matchCount": "{{current}} de {{total}}",
+ "noMatches": "Sin coincidencias",
+ "placeholder": "Buscar en logs..."
+ },
"settings": "Configuración de logs",
"viewInExternal": "Ver logs en {{name}} (intento {{attempt}})",
"warning": "ADVERTENCIA"
},
"navigation": {
"navigation": "Navegación: Shift+{{arrow}}",
+ "openGraphFilters": "Filtros de Tareas: Ctrl+Shift+F",
"toggleGroup": "Alternar grupo: Espacio"
},
+ "notFound": {
+ "back": "Volver",
+ "backToDags": "Volver a Dags",
+ "message": "El Dag \"{{dagId}}\" no existe.",
+ "title": "Dag No Encontrado"
+ },
"overview": {
"buttons": {
"failedRun_many": "Ejecuciones Fallidas",
@@ -90,6 +133,10 @@
"assetEvent_one": "Evento de Asset Creado",
"assetEvent_other": "Eventos de Asset Creados"
},
+ "deadlines": {
+ "showAll": "Mostrar Todo",
+ "title": "Plazos"
+ },
"failedLogs": {
"hideLogs": "Ocultar Logs",
"showLogs": "Mostrar Logs",
@@ -118,6 +165,45 @@
},
"graphDirection": {
"label": "Dirección del Gráfico"
+ },
+ "graphFilters": {
+ "clearFilters": "Limpiar Filtros",
+ "durationGte": "Duración mín. (s)",
+ "durationGteHint": "Para tareas mapeadas, mide la duración total en
todas las instancias",
+ "mapIndex": "Map Index mín.",
+ "mapIndexHint": "Muestra tareas mapeadas expandidas al menos hasta este
índice",
+ "selectStatus": "Seleccionar estado",
+ "selectTaskGroup": "Seleccionar grupo de tareas",
+ "title": "Filtros de Tareas"
+ },
+ "showVersionIndicator": {
+ "label": "Mostrar Indicador de Versión",
+ "options": {
+ "hideAll": "Ocultar Todo",
+ "showAll": "Mostrar Todo",
+ "showBundleVersion": "Mostrar Versión del Bundle",
+ "showDagVersion": "Mostrar Versión del Dag"
+ }
+ },
+ "taskStreamFilter": {
+ "activeFilter": "Filtro activo",
+ "clearFilter": "Limpiar Filtro",
+ "clickTask": "Haz clic en una tarea para seleccionarla como raíz del
filtro",
+ "depth": "Profundidad",
+ "direction": "Dirección",
+ "label": "Filtro",
+ "mode": "Modo",
+ "modeTooltip": "El modo Estático mantiene la vista actual al navegar a
diferentes tareas, mientras que el modo Recorrer actualiza automáticamente el
filtro activo a la tarea en la que se hace clic para facilitar el recorrido del
Dag.",
+ "modes": {
+ "static": "Estático",
+ "traverse": "Recorrer"
+ },
+ "options": {
+ "both": "Upstream y Downstream",
+ "downstream": "Downstream",
+ "upstream": "Upstream"
+ },
+ "selectedTask": "Tarea seleccionada"
}
},
"paramsFailed": "Error al cargar los parámetros",
@@ -148,12 +234,34 @@
"renderedTemplates": "Plantillas Renderizadas",
"requiredActions": "Acciones Requeridas",
"runs": "Ejecuciones",
+ "storage": "Almacenamiento",
"taskInstances": "Instancias de Tarea",
+ "taskStateStore": "Almacenamiento de Estado de Tarea",
"tasks": "Tareas",
"xcom": "XCom"
},
"taskGroups": {
"collapseAll": "Colapsar todos los grupos de tareas",
"expandAll": "Expandir todos los grupos de tareas"
+ },
+ "taskStateStore": {
+ "add": "Agregar Almacenamiento de Estado de Tarea",
+ "clearAll": {
+ "resource": "todo el almacenamiento de estado de tarea",
+ "title": "Limpiar Todo el Almacenamiento de Estado de Tarea",
+ "warning": "Se borrará todo el almacenamiento de estado de tarea. Las
tareas que usan este almacenamiento para hacer seguimiento de trabajo externo
no podrán reanudarlo sin volver a ejecutarse desde cero."
+ },
+ "delete": "Eliminar Almacenamiento de Estado de Tarea",
+ "deleteWarning": "La tarea perderá esta memoria persistente. Si la tarea
usa esta clave para hacer seguimiento de trabajo externo (p. ej., un ID de
trabajo externo), no podrá reanudarlo.",
+ "edit": "Editar Almacenamiento de Estado de Tarea",
+ "emptyStore": "El almacenamiento de estado de tarea almacena valores que
persisten entre reintentos. Los workers pueden escribir en el almacenamiento de
estado de tarea mediante el Task SDK.",
+ "expiresAt": {
+ "column": "Expira en",
+ "custom": "Personalizado",
+ "default": "Predeterminado ({{interval}})",
+ "label": "Expiración",
+ "never": "Nunca"
+ },
+ "title": "Almacenamiento de Estado de Tarea"
}
}
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dags.json
index 353ae56534a..e94092f3b47 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dags.json
@@ -34,6 +34,15 @@
"error": "Error al limpiar {{type}}",
"title": "Limpiar {{type}}"
},
+ "clearAllMapped": {
+ "button": "Limpiar Todas las Tareas Mapeadas",
+ "buttonTooltip": "Presiona shift+c para limpiar todas las instancias de
tarea mapeadas",
+ "title": "Limpiar Todas las Instancias de Tarea Mapeadas"
+ },
+ "confirmationDialog": {
+ "description": "La tarea está actualmente en estado {{state}}, iniciada
por el usuario {{user}} a las {{time}}. \nEl usuario no puede limpiar esta
tarea hasta que termine de ejecutarse o hasta que desmarque la opción \"Evitar
reejecución si la tarea está en ejecución\" en el diálogo de limpiar tarea.",
+ "title": "No Se Puede Limpiar la Instancia de Tarea"
+ },
"delete": {
"button": "Eliminar {{type}}",
"dialog": {
@@ -61,6 +70,7 @@
"future": "Futuro",
"onlyFailed": "Limpiar solo tareas fallidas",
"past": "Pasado",
+ "preventRunningTasks": "Evitar reejecución si la tarea está en
ejecución",
"queueNew": "Poner en cola nuevas tareas",
"runOnLatestVersion": "Ejecutar en la última versión del bundle",
"upstream": "Upstream"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dashboard.json
index 9c055a4a334..d5aa4923ddc 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/dashboard.json
@@ -1,4 +1,18 @@
{
+ "deadlines": {
+ "pending": {
+ "empty": "No hay plazos próximos",
+ "title": "Próximos"
+ },
+ "recentlyMissed": {
+ "empty": "No hay plazos incumplidos",
+ "title": "Plazos Incumplidos"
+ },
+ "showMore": "Mostrar más",
+ "title": "Plazos"
+ },
+ "deferredSlotsNotCounted": "Diferidos no contados en slots: {{count}}",
+ "deferredSlotsNotCountedTooltip": "Las tareas diferidas mostradas en la
barra se cuentan contra los slots del pool. Las tareas diferidas mostradas
debajo de la barra provienen de pools que no cuentan las tareas diferidas
contra los slots.",
"favorite": {
"favoriteDags_many": "Primeros {{count}} Dags Favoritos",
"favoriteDags_one": "Primer {{count}} Dag Favorito",
@@ -31,7 +45,8 @@
"poolSlots": "Slots del Pool",
"sortBy": {
"newestFirst": "Más Recientes",
- "oldestFirst": "Más Antiguos"
+ "oldestFirst": "Más Antiguos",
+ "placeholder": "Ordenar por"
},
"source": "Origen",
"stats": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/hitl.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/hitl.json
index 028a59e1be9..5a225674781 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/hitl.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/es/hitl.json
@@ -1,8 +1,7 @@
{
"filters": {
"body": "Cuerpo",
- "createdAtFrom": "Creado Desde",
- "createdAtTo": "Creado Hasta",
+ "createdAt": "Creado en",
"response": {
"all": "Todas",
"pending": "Pendientes",
@@ -27,6 +26,20 @@
"success": "Respuesta de {{taskId}} exitosa",
"title": "Instancia de Tarea Humana - {{taskId}}"
},
+ "review": {
+ "detail": {
+ "selectRequiredAction": "Selecciona una acción requerida para ver
detalles"
+ },
+ "list": {
+ "completedRequiredActions": "Acciones requeridas completadas
({{count}})",
+ "loadError": "No se pudieron cargar las acciones requeridas",
+ "loadingActions": "Cargando acciones requeridas...",
+ "pendingRequiredActions": "Acciones requeridas pendientes ({{count}})"
+ },
+ "openReviewDrawer": "Abrir Panel de Revisión",
+ "pageLimitHint": "Solo se muestran aquí las primeras acciones. Usa
\"$t(review.viewAll)\" para ver todas.",
+ "viewAll": "Ver todas las acciones requeridas"
+ },
"state": {
"approvalReceived": "Aprobación recibida",
"approvalRequired": "Aprobación requerida",
