This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
pierrejeambrun pushed a commit to branch v3-3-test
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/v3-3-test by this push:
new 98f941b1382 [v3-3-test] UI - french- less literal translation
(#71792) (#71846)
98f941b1382 is described below
commit 98f941b13822a3d1f360ba2d1d813afd62b4a4d8
Author: github-actions[bot]
<41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Thu Aug 20 12:31:52 2026 +0200
[v3-3-test] UI - french- less literal translation (#71792) (#71846)
(cherry picked from commit 90bd02ed178561fb59026713083c25b205a93e2b)
Co-authored-by: raphaelauv <[email protected]>
Co-authored-by: raphaelauv <[email protected]>
---
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json | 2 +-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json | 2 +-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json | 10 +++++-----
3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json
index c883b8a016f..20635196d48 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/common.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"assetEvent_one": "Événement d'Asset",
"assetEvent_other": "Événements d'Asset",
"assetInactive": {
- "tooltip": "L'Asset en amont a été désactivé ; le planificateur suspend
l'évaluation des partitions jusqu'à sa réactivation."
+ "tooltip": "L'Asset en amont a été désactivé ; le scheduler suspend
l'évaluation des partitions jusqu'à sa réactivation."
},
"backfill_many": "Rattrapages",
"backfill_one": "Rattrapage",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json
index b8bffe0ad0c..bd644a9742a 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/components.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"reprocessBehavior": "Comportement de réexécution",
"run": "Lancer le rattrapage",
"scheduleNotBackfillable": "La planification de ce Dag ne prend pas en
charge les rattrapages",
- "schedulerPriorityHint": "Les exécutions de Dag de rattrapage sont
ordonnées après les exécutions de Dag hors rattrapage à chaque cycle du
planificateur. Les exécutions de rattrapage peuvent rester en file plus
longtemps si d'autres exécutions hors rattrapage sont présentes.",
+ "schedulerPriorityHint": "Les exécutions de Dag de rattrapage sont
ordonnées après les exécutions de Dag hors rattrapage à chaque cycle du
scheduler. Les exécutions de rattrapage peuvent rester en file plus longtemps
si d'autres exécutions hors rattrapage sont présentes.",
"selectDescription": "Exécuter ce Dag pour une plage de dates",
"selectLabel": "Rattrapage",
"title": "Lancer un rattrapage",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json
index 3821c8df53d..ce3235a418d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/dashboard.json
@@ -29,14 +29,14 @@
},
"group": "Groupe",
"health": {
- "dagProcessor": "Analyseur de Dag",
+ "dagProcessor": "Dag Processeur",
"health": "État de santé",
"healthy": "Sain",
- "lastHeartbeat": "Dernier battement",
- "metaDatabase": "Base de données Meta",
- "scheduler": "Planificateur",
+ "lastHeartbeat": "Dernier Heartbeat",
+ "metaDatabase": "Metadata Database",
+ "scheduler": "Scheduler",
"status": "Statut",
- "triggerer": "Déclencheur",
+ "triggerer": "Triggerer",
"unhealthy": "Non sain"
},
"history": "Historique",
