This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
vatsrahul1001 pushed a commit to branch v3-3-test
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/v3-3-test by this push:
new 172816e8a0a UI: Complete zh-CN Simplified Chinese translations (#72789)
172816e8a0a is described below
commit 172816e8a0ac9369d085d92875f9e6f146cb9186
Author: Stefan Wang <[email protected]>
AuthorDate: Wed Sep 9 06:42:55 2026 -0700
UI: Complete zh-CN Simplified Chinese translations (#72789)
* Complete Simplified Chinese UI translations
The v3-3-test locale was missing eight strings and retained two obsolete
log keys, leaving the UI at 99.2% coverage ahead of the 3.3.2 release.
Signed-off-by: 1fanwang <[email protected]>
* Translate the active Dag run count in Simplified Chinese
A new v3-3-test label landed after the translation update and caused the
locale to fall back to English again.
Signed-off-by: 1fanwang <[email protected]>
* Shorten the Simplified Chinese version fallback hint
The disabled checkbox already names the latest bundle version, so the
tooltip only needs to explain that no older version is available.
Signed-off-by: 1fanwang <[email protected]>
* Shorten the Simplified Chinese password toggle labels
The control context makes the object clear, so the shorter verbs avoid
redundant text.
Signed-off-by: 1fanwang <[email protected]>
---------
Signed-off-by: 1fanwang <[email protected]>
---
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json | 7 ++++++-
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json | 4 ++++
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json | 5 +----
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json | 1 +
4 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 786070010f7..c08310e8f06 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -38,6 +38,7 @@
"dag_one": "Dag",
"dag_other": "Dags",
"dagDetails": {
+ "activeRuns": "活跃执行数",
"catchup": "自动回填",
"dagRunTimeout": "Dag 执行超时",
"defaultArgs": "默认参数",
@@ -135,6 +136,7 @@
},
"filter": "筛选",
"filters": {
+ "date": "日期",
"durationFrom": "持续时间起始",
"durationTo": "持续时间结束",
"endTime": "结束时间",
@@ -144,12 +146,15 @@
"runAfterTo": "执行时间结束",
"searchAsset": "搜索资源",
"selectDateRange": "选择日期范围",
- "startTime": "开始时间"
+ "selectDateTime": "选择日期与时间",
+ "startTime": "开始时间",
+ "time": "时间"
},
"fullscreen": {
"tooltip": "按下 {{hotkey}} 进入全屏"
},
"generateToken": "生成令牌",
+ "includedIn": "包含于",
"key": "键",
"logicalDate": "逻辑日期",
"logout": "退出登录",
diff --git
a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
index 4728920cc85..662920fd70b 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
@@ -112,6 +112,10 @@
"file": "文件",
"location": "第 {{line}} 行，位于 {{name}}"
},
+ "passwordToggle": {
+ "hide": "隐藏",
+ "show": "显示"
+ },
"reparseDag": "重新解析 Dag",
"sortedAscending": "递增排序",
"sortedDescending": "递减排序",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
index 6a0c4613be0..633d5de95d4 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
@@ -42,6 +42,7 @@
},
"deadlineAlerts": {
"completionRule": "必须在 {{reference}} 后的 {{interval}} 内完成",
+ "completionRuleDynamic": "必须在从 {{reference}} 起算的可变时间间隔内完成",
"count_one": "{{count}} 个截止期限",
"count_other": "{{count}} 个截止期限",
"referenceType": {
@@ -91,10 +92,6 @@
"critical": "CRITICAL",
"debug": "DEBUG",
"error": "ERROR",
- "fullscreen": {
- "button": "全屏",
- "tooltip": "按下 {{hotkey}} 进入全屏"
- },
"info": "INFO",
"noTryNumber": "没有重试次数",
"search": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
index bc9c9cf5cdb..8585835223d 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
@@ -75,6 +75,7 @@
"preventRunningTasks": "防止重复执行执行中的任务",
"queueNew": "加入新任务到队列",
"runOnLatestVersion": "执行最新套件包版本",
+ "runOnLatestVersionForced": "无旧版本可回退",
"upstream": "上游"
}
},
