stantheman0128 opened a new pull request, #73744: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/73744
Several recent UI PRs added English strings without zh-TW counterparts, so Taiwanese users see those labels in English. They sit on the Dag bundles browse page, the instance health view on the dashboard, the log level toggle in the log viewer, the task group default-expansion setting and the multi-column sort hint. This adds the 41 keys that the completeness check reports as missing for zh-TW. Terms follow the ones the locale already uses (套件包 for bundle, 觸發者 for triggerer, 日誌 for log) and the zh-TW guide in `.agents/skills/airflow-translations/locales/zh-TW.md`. Checked locally: - Completeness, using the `compare_keys` and `count_todos` logic behind `breeze ui check-translation-completeness`: 41 missing keys before, 0 missing, 0 unused and 0 TODO after. - The four changed files are valid JSON in the `check-i18n-json` format (2-space indent, `ensure_ascii=False`, trailing newline), and their key order matches `en`. - prek passes on the `pre-commit` and `manual` stages against `main`, with three hooks skipped. `ts-compile-lint-ui` needs pnpm, which is not installed on my machine, so ESLint has not run on these files and CI will be the first to run it. The other two, `check-providers-subpackages-init-file-exist` and `check-boring-cyborg-configuration`, don't look at these files, and on Windows they trip over backslash path separators. --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [X] Yes (please specify the tool below) Generated-by: Claude Code (Opus 5.5) following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) --- * Read the **[Pull Request Guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#pull-request-guidelines)** for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged. * For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal ([AIP](https://cwiki.apache.org/confluence/display/AIRFLOW/Airflow+Improvement+Proposals)) is needed. * When adding dependency, check compliance with the [ASF 3rd Party License Policy](https://www.apache.org/legal/resolved.html#category-x). * For significant user-facing changes create newsfragment: `{pr_number}.significant.rst`, in [airflow-core/newsfragments](https://github.com/apache/airflow/tree/main/airflow-core/newsfragments). You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
