This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
bbovenzi pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/airflow.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new e02acc44f4e Close German Translation Gaps 2026-10-19 (#75137)
e02acc44f4e is described below
commit e02acc44f4e49bc1fa8fd62d3d6d6faf1efec395
Author: Jens Scheffler <[email protected]>
AuthorDate: Wed Oct 21 22:10:37 2026 +0200
Close German Translation Gaps 2026-10-19 (#75137)
* Close German Translation Gaps 2026-10-15
* Suggestions by TJANIF and new terms
* Static checks
* catch-up changes on main
---
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json | 2 ++
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json | 4 ++++
.../src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json | 24 ++++++++++++++++++++++
.../airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json | 1 +
4 files changed, 31 insertions(+)
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
index 0c7470f7d31..a3da563c566 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/admin.json
@@ -30,6 +30,7 @@
"firstConfirmMessage_other": "Die folgenden Verbindungen werden
gelöscht:",
"title": "Verbindung löschen"
},
+ "duplicate": "Doppelte $t(connections.connection_one)",
"edit": "Verbindung bearbeiten",
"form": {
"connectionIdRequired": "Verbindungs-ID ist erforderlich",
@@ -38,6 +39,7 @@
"connectionTypeRequired": "Die Auswahl eines Verbindungstyps ist
erforderlich",
"extraFieldsJson": "JSON Ansicht der weiteren Felder",
"helperText": "Fehlt ein Verbindungstyp? Stellen Sie sicher, dass die
notwendigen Provider-Pakete installiert sind.",
+ "helperTextForDuplicatedRedactedFields": "Redigierte Felder ('***')
können nicht kopiert werden. Neue Verbindung eingeben.",
"helperTextForRedactedFields": "Unkenntlich gemachte Felder ('***')
bleiben unverändert, wenn sie nicht bearbeitet werden.",
"selectConnectionType": "Verbindungstyp auswählen",
"standardFields": "Standardfelder"
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
index 9c2c11eb711..4ed2269456e 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/common.json
@@ -139,6 +139,7 @@
"all": "Alle",
"and": "UND",
"any": "Jeder",
+ "hiddenAsset": "Versteckte Datensets (Asset)",
"or": "ODER"
},
"filter": "Filter",
@@ -414,6 +415,7 @@
"no_status": "Kein Status",
"none": "Kein Status",
"open": "Frei",
+ "pending": "Bevorstehend",
"planned": "Geplant",
"queued": "Wartend",
"removed": "Entfernt",
@@ -428,6 +430,7 @@
},
"switchDag": "Wechsel zu $t(dag_one)",
"switchDagRun": "Wechsel zu $t(dagRun_one)",
+ "switchMapIndex": "Wechseln zu $t(mapIndex)",
"table": {
"completedAt": "Abgeschlossen um",
"createdAt": "Erstellt um",
@@ -474,6 +477,7 @@
"hostname": "Hostname",
"id": "ID",
"iteration": "Iteration",
+ "loopDecision": "Entscheidung",
"loopIterations": "Iterationsläufe",
"maxTries": "Maximale Versuche",
"pid": "PID",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
index a32da82f55f..72e8c6c25ae 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dag.json
@@ -1,4 +1,5 @@
{
+ "allMapIndexes": "Alle Indexe",
"allRuns": "Alle Läufe",
"blockingDeps": {
"dependency": "Abhängigkeiten",
@@ -35,6 +36,21 @@
"wednesday": "Mittwoch"
}
},
+ "callbacks": {
+ "callback_one": "Callback",
+ "callback_other": "Callbacks",
+ "columns": {
+ "alertName": "Frist-Alarm",
+ "callback": "Callback",
+ "deadlineTime": "Frist Zeit",
+ "missedBy": "Verpasst um",
+ "type": "Art"
+ },
+ "types": {
+ "executor": "Synchron",
+ "triggerer": "Asynchron"
+ }
+ },
"code": {
"bundleUrl": "Bündel Url",
"noCode": "Kein Programmcode gefunden",
@@ -243,6 +259,7 @@
"auditLog": "Prüf-Log",
"backfills": "Auffüllungen",
"calendar": "Kalender",
+ "callbacks": "Callbacks",
"code": "Programmcode",
"details": "Details",
"logs": "Protokolle",
@@ -318,6 +335,11 @@
"provenance": "Ursprung",
"unknown": "Unbekannt"
},
+ "limitReached": {
+ "description": "Es gibt mehr Änderungen als die Begrenzung zulässt.
Entferne die Begrenzung, um die restlichen zu sehen.",
+ "descriptionDefault": "Es gibt mehr Änderungen als die Begrenzung
erlaubt. Setze das Maimum herauf, um mehr zu sehen.",
+ "title": "Zeige nur die ersten {{limit, number}} Änderungen"
+ },
"maxChanges": "Maximale Änderungen",
"maxChangesDefault": "Standard",
"noChanges": "Es gibt keinen Unterschied zwischen diesen Versionen.",
@@ -333,6 +355,8 @@
"selectPrompt": "Zwei Versionen auswählen um Änderungen zwischen diesen zu
sehen.",
"summary_one": "{{count, number}} Änderung",
"summary_other": "{{count, number}} Änderungen",
+ "summaryAtLeast_one": "Mindestens {{count, number}} Änderungen",
+ "summaryAtLeast_other": "Mindestens {{count, number}} Änderungen",
"target": "Vergleichen mit",
"unavailable": {
"description": "Diese Versionen können nicht verglichen werden. Grund:",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
index bd6f74905af..afe5a659e8c 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/dags.json
@@ -129,6 +129,7 @@
"dagRuns": "Suche $t(common:dagRun_other)",
"dags": "Dags suchen",
"hotkey": "+K",
+ "mapIndexes": "Suche $t(common:mapIndex)",
"tasks": "Tasks suchen"
},
"sort": {
