deepujain opened a new pull request, #75727: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/75727
**Title:** Document Italian translation conventions ## Summary The Italian translation skill still contains a placeholder, so contributors have no shared guidance for terminology or grammar. This guide records the conventions used in the Italian interface and the translation owner's corrections from earlier reviews. ## Changes The locale guide covers the glossary, task states, Italian plurals and interpolation. A README beside the translations explains why familiar Airflow terms stay in English and links to the guide. Translation strings are unchanged. Prior work: #62685, #65113, #67396 and #71656 proposed Italian guidance but closed without merging. This version follows the existing strings and retains the wording corrections discussed in #62685. ## Test plan - [x] Passed the pre-commit and manual static checks. - [x] Passed the main UI suite: 257 files, 2,180 tests passed and 4 skipped, using Node 22.19. - [x] Passed the SimpleAuthManager UI test. - [x] Rechecked all 27 glossary/state values and both links on the current head after rebasing onto current main. The UI suites above ran before that rebase; both files in this change are unchanged. - [ ] Italian translation-owner review and hosted CI. closes: #61996 --- ##### Was generative AI tooling used to co-author this PR? - [X] Yes (OpenAI Codex) Generated-by: OpenAI Codex following [the guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
