pierrejeambrun opened a new pull request, #76460:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76460
The French (`fr`) UI locale fell to 92.6% as new features landed on `main`
(task loops, Dag version diffs, callbacks, recent task states and pagination).
Users of the French UI were seeing these screens in English. This brings it
back to 100%.
The 102 missing keys were scaffolded with `breeze ui
check-translation-completeness --language fr --add-missing` and then
translated. The 3 keys that no longer exist in the English source were removed
with `--remove-unused`. The translations follow the glossary, the formal
register ("vous"), the plural rules and the English-kept terms in
`.agents/skills/airflow-translations/locales/fr.md`, and reuse the wording
already in the `fr` files.
Only `airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/fr/*.json` changes.
__SCREENSHOT__
---
##### Was generative AI tooling used to co-author this PR?
- [X] Yes — Claude Code (Opus 5.5)
Generated-by: Claude Code (Opus 5.5) following [the
guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions)
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
