bbovenzi opened a new pull request, #76464:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76464
Supersedes #76451.
The generated backport carried the translation commit across unchanged, so
it brought 15 keys whose English strings only exist on `main` and are never
looked up on this branch. `breeze ui check-translation-completeness --language
it` reports every one of them under "Unused keys":
```
browse: dagBundles.files.importErrorForbidden
common: error.reload, pagination.nextPage, pagination.previousPage,
search.advanced.toggleLabel,
shortcuts.descriptions.selectGridCellRange,
shortcuts.descriptions.toggleGridCellSelection
components: backfill.completed, backfill.running, backfill.status,
flexibleForm.validationErrorArrayElement
dag: logs.search.nextMatch, logs.search.previousMatch
dags: filters.hasImportErrors
hitl: response.selectAtLeastOne
```
This branch is the same backport with those keys dropped, via `breeze ui
check-translation-completeness --language it --remove-unused`. No translated
value is changed and no key is added; the Italian work and its authorship are
untouched.
Note that CI cannot catch this today — `.github/workflows/basic-tests.yml`
runs the check as `breeze ui check-translation-completeness || true`, so unused
keys never fail the build. #76451 is green despite carrying all 15. Worth
tightening separately, once the locales that would go red are cleaned up.
related: #76411
---
##### Was generative AI tooling used to co-author this PR?
- [X] Yes - Claude Code (Opus 5)
Generated-by: Claude Code (Opus 5) following [the
guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions)
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
