sjyangkevin opened a new pull request, #76700:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/76700
<!-- SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -->
<!--
Thank you for contributing!
Please provide above a brief description of the changes made in this pull
request.
Write a good git commit message following this guide:
https://chris.beams.io/posts/git-commit/
Please make sure that your code changes are covered with tests.
And in case of new features or big changes remember to adjust the
documentation.
For user-facing UI changes, please attach before/after screenshots (or a
short
screen recording) so reviewers can assess the visual impact.
Feel free to ping (in general) for the review if you do not see reaction for
a few days
(72 Hours is the minimum reaction time you can expect from volunteers) - we
sometimes miss notifications.
In case of an existing issue, reference it using one of the following:
* closes: #ISSUE
* related: #ISSUE
-->
### What
Add missing zh-CN translations
* task loops and their iterations, the callbacks tab, recent task states on
the Dags list, and Dag version comparison limits. This adds the 96 remaining
strings.
* It also fixes six existing strings that put a space around a nested `$t()`
that resolves to Simplified Chinese. i18next inserts the referenced text
verbatim, so `"清除 $t(taskInstance_one)"` rendered as `清除 任务实例`. References that
resolve to English (`Dag`, `Dag 执行`) keep their space.
* The rule is added to the zh-CN translation skill guideline so new strings
stay consistent.
### Testing
<img width="1194" height="684" alt="Screenshot from 2026-11-07 22-17-49"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a68c0aa5-6ff6-42b3-8ca5-ec64397403db";
/>
---
##### Was generative AI tooling used to co-author this PR?
<!--
If generative AI tooling has been used in the process of authoring this PR,
please
change below checkbox to `[X]` followed by the name of the tool, uncomment
the "Generated-by".
-->
- [X] Yes (please specify the tool below)
<!--
Generated-by: [Claude Opus 5.5] following [the
guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#gen-ai-assisted-contributions)
-->
---
* Read the **[Pull Request
Guidelines](https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/05_pull_requests.rst#pull-request-guidelines)**
for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits
become permanently public when merged.
* For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal
([AIP](https://cwiki.apache.org/confluence/display/AIRFLOW/Airflow+Improvement+Proposals))
is needed.
* When adding dependency, check compliance with the [ASF 3rd Party License
Policy](https://www.apache.org/legal/resolved.html#category-x).
* For significant user-facing changes create newsfragment:
`{pr_number}.significant.rst`, in
[airflow-core/newsfragments](https://github.com/apache/airflow/tree/main/airflow-core/newsfragments).
You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you
know the PR number.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
