This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. linkinstar pushed a commit to branch main in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-answer-website.git
commit 572d8056d9e1ecd200152bc465fa1aa09c07edd2 Author: PrimmaAnna <[email protected]> AuthorDate: Thu May 9 15:57:51 2024 +0800 update: add 2 blogs for ospp --- .../2024-05-09-answer-ospp-2024/index.md | 100 ++++++++++----------- 1 file changed, 48 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2024-05-09-answer-ospp-2024/index.md b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2024-05-09-answer-ospp-2024/index.md index 6aa324a1..35709e59 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2024-05-09-answer-ospp-2024/index.md +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2024-05-09-answer-ospp-2024/index.md @@ -1,71 +1,67 @@ --- -title: "Apply for Apache Answer’s Project at OSPP 2024" +title: "大牛导师，万元奖金！Apache Answer 邀你共度开源之夏" authors: [Anne] -category: Category +category: Community featured: true -image: [email protected] -description: "Students wanted! Improve your skills. Win bonus and certificate with your open-source achievements for this summer!" +image: [email protected] +description: "社区任务正式发布，学生报名通道已开启，邀你沉浸式体验有趣有料的开源项目。" --- -Calling all students passionate about open-source software development! +想深度参与到优秀的开源项目中吗？ +和来自全球优秀的开发者的那种！打造一款优秀的问答社区软件的那种！还有含金量超高的结项证书，和丰厚奖金的那种！ -Apache Answer is waiting for you in [OSPP 2024](https://summer-ospp.ac.cn/). +[Apache Answer 社区](https://answer.apache.org/)喊你来参加开源之夏 2024 啦！ -The Open Source Promotion Program (OSPP), initiated by the the Institute of Software Chinese Academy of Sciences, is an exciting summer event that encourages university students to actively participate in the development and maintenance of open-source software, push the growth of open-source communities. +[开源之夏](https://summer-ospp.ac.cn/)是由中国科学院软件研究所发起的暑期活动，旨在鼓励高校学生积极参与开源软件的开发维护，促进开源软件社区发展。 +今年，Apache Answer 将首次在开源之夏亮相！我们诚挚邀请全球高校学生投递我们的项目。报名成功后，你将在项目开发者（社区导师）的一对一指导下进行开发及完成对应项目，通过结项考核后即可获得丰厚的结项奖金和结项证书。 +加入我们！和来自全球的开发者共同打造更好的问答社区软件，提升个人开发技能和突破！ -We made our debut and announced [2 projects](https://summer-ospp.ac.cn/org/orgdetail/6a467fc2-8a16-486d-9d85-ad7ebdf9fd4b?lang=en) for students all over the world! We want to invite students worldwide to apply our projects, and dive into the open-source world with us. +## 关于 Apache Answer 社区 +Apache Answer 是一款问答社区软件，由中国领先的技术问答社区 SegmentFault 思否开发并开源。项目于 2022 年 10 月上线并开源，并于 2023 年进入 Apache 软件基金孵化器。目前，我们收获了 400+ PR，60k+ 下载量，平均每月一次发版，并构建起了一个小型的活跃社区。今年 1 月，我们在 GitHub 上解锁了 10k+ Stars，你可以通过[视频](https://www.bilibili.com/video/BV1KT421171S/)了解了解更多关于社区和项目相关的内容。 -## Hi! This is Apache Answer -Apache Answer is an open-source Q&A platform software. Launched in October 2022, entered Apache Software Foundation in 2023, Apache Answer has received over 400 PRs, 60,000+ downloads, and carried an average monthly release. In January 2024, we’ve achieved 10,000 GitHub Stars. +## Apache Answer 项目 +我们致力于打造易用好用的问答社区软件，帮助每个组织轻松构建起自己的问答社区。基于此，我们今年带来了两个项目。这两个项目都需要你具有 TypeScript、Golang 基础开发经验，以及 React 开发经验。 -Find out more about us with the links below: -[Homepage](https://answer.dev/) -[GitHub](https://github.com/apache/incubator-answer) -[Blog: Why Open Source Matters to Answer](https://answer.apache.org/blog/2023/05/23/why-open-source-is-the-essence-of-answer) +[**项目 1：个性化内容推荐**](https://summer-ospp.ac.cn/org/prodetail/246a40179?list=org&navpage=or) +项目难度：基础 +奖金：8000 元人民币（税前） +导师：shuai +导师邮箱：[email protected] +项目简述：根据当前用户在的关注内容，互动等情况，生成个性化推荐列表。方便用户筛选出与自己有关的内容，更多地参与社区活动。 +[立即申请](https://summer-ospp.ac.cn/org/prodetail/246a40179?list=org&navpage=org) -## Our Projects for OSPP 2024 -We strike to build easy-to-start and good-to-go Q&A platform software for every team. With this idea in mind, we bring 2 projects this year. Both projects require applicants to process fundamental experience in TypeScript, Golang, and React. -**Project 1: Personalized Recommendations** -Language: Chinese -Difficulty: Basic -Bonus: RMB 8,000 (before tax) -Mentor: shuai -Mailbox: [email protected] -Description: Develop a personalized recommendation system that generates tailored content lists based on a user's current interests, interactions, and engagement. This feature will empower users to easily discover relevant content and actively participate in community activities. -[Apply Now](https://summer-ospp.ac.cn/org/prodetail/246a40179?list=org&navpage=org) +[**项目 2: Answer Bot Plugin**](https://summer-ospp.ac.cn/org/prodetail/246a40172?list=org&navpage=org) +项目难度：进阶/Advanced +奖金：12000 元人民币（税前） +导师：LinkinStar +导师邮箱：[email protected] +项目简述：选择一个即时通讯平台(如: Slack等)，以插件的形式集成到 Apache Answer 中，以实现登录并绑定账号，接收 Answer 的通知提醒，通过关键字 `/ask` 直接提问、关键字 `/search` 搜索内容等，使用户无需离开原本工作流完成提问和回答。 +[立即申请](https://summer-ospp.ac.cn/org/prodetail/246a40172?list=org&navpage=org) -**Project 2: Answer Bot Plugin** -Language: Chinese and English -Difficulty: Advanced -Bonus: RMB 12,000 (before tax) -Mentor: LinkinStar -Description: Choose an instant messaging platform (such as Slack, etc.) and integrate it into Apache Answer with plugin to allow users log in and bind accounts, receive notification reminders from Answer, and directly `ask` questions through `keywords/ask` and search content through keywords/search. etc,. There’s no need for users to leave current workflow to ask or answer a question. -[Apply Now](https://summer-ospp.ac.cn/org/prodetail/246a40172?list=org&navpage=org) +对项目感兴趣或者有疑问的同学，我们鼓励你通过导师邮箱，与导师及时联系沟通，我们非常乐意解答和帮助你。我们非常欢迎你浏览我们的 [GitHub](https://github.com/apache/incubator-answer) 库和[官方文档](https://answer.apache.org/docs)，这会帮助你更好地了解产品。 -If you are interested or having questions about the project, we encourage you to reach out to the mentor directly via email. We are more than happy to address your inquiries and provide assistance. We strongly recommend you to explore our [GitHub](https://github.com/apache/incubator-answer) and [official documentation](https://answer.apache.org/docs) beforehand, which will give you comprehensive view of our project. +## 参与开源之夏，你将收获 +- 导师一对一指导，学习并提升项目开发技能 +- 深度参与到 Apache Answer 项目中，丰富项目实践经验 +- 结识优秀的开源开发者 +- 为简历添上浓墨重彩的一笔，为就业提供方向参考 +- 通过结项考核，获得丰厚的结项奖金和结项证书，更有机会评为年度优秀学生 -## What You Can Get -* Connect with open source peers and tech experts. -* Receive professional guidance from community mentors, and have in-depth discussions with open source developers. -* Enhance project experience, and improve development skills. -* Gain insights for learning direction and build professional networks for career development. -* Earn bonus and certificate: Students who pass the final evaluation will have the opportunity to receive an outstanding student certificate. +## 如何参与 +学生可通过[活动官网](https://summer-ospp.ac.cn/)首页的学生登录入口注册学生账号、登录系统，并按活动要求填写提交个人资料，资料经组委会审核通过即报名成功。你也可以阅读[学生指南](https://summer-ospp.ac.cn/help/student/)，更好地了解活动流程和其他注意事项。 -## How to Participate -Students can register now and log in to the system through the student login portal on the [official website](https://summer-ospp.ac.cn/), and fill in their personal information according to the requirements. Once the information is approved by the committee, the registration will be considered successful. Please kindly check the [student guide](https://summer-ospp.ac.cn/help/en/student/#student-guide_1) for timeline and notice. +学生报名通道现已开启，学生可在系统注册账号并填写个人资料，资料审核通过的学生可在系统提交项目申请书。 +*注：个人资料应在 6 月 3 日 15:00（UTC+8） 前完成填写并提交审核，项目申请书应在 6月 4 日 18:00（UTC+8）前完成提交。* -Deadline for student registration: 06/03 15:00 UTC+8. -Deadline for project application: 06/04 18:00 UTC+8. +如果你有关于 Apache Answer 的疑问，请通过项目导师邮箱和导师联系。我们期待你的加入，一同度过这个属于开源的夏天，共同书写我们的开源故事！ -Upon successful registration, you can choose the projects and communicate with the mentors before project application. Once again, if you have any questions for our projects, please reach mentor directly via email. We’re always here for you. - -## Links to Check -[OSPP 2024](https://summer-ospp.ac.cn/) -[OSPP Student Guide](https://summer-ospp.ac.cn/help/en/student/#student-guide_1) -[Apache Answer Community Page](https://summer-ospp.ac.cn/org/orgdetail/6a467fc2-8a16-486d-9d85-ad7ebdf9fd4b?lang=en) -[Home Page](https://answer.apache.org/) -[Documentations](https://answer.apache.org/docs) -[GitHub](https://github.com/apache/incubator-answer) -[Be a Part of Apache Answer Community](https://answer.apache.org/community/contributing) +## 相关链接 +[开源之夏](https://summer-ospp.ac.cn/) +[学生指南](https://summer-ospp.ac.cn/help/student/) +[Apache Answer 项目页面](https://summer-ospp.ac.cn/org/orgdetail/6a467fc2-8a16-486d-9d85-ad7ebdf9fd4b?lang=zh) +[Apache Answer 官方网站](https://answer.apache.org/) +[官方文档](https://answer.apache.org/docs) +[GitHub 库](https://github.com/apache/incubator-answer) +[为 Apache Answer 做贡献](https://answer.apache.org/community/contributing) \ No newline at end of file
