This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. annezhu pushed a commit to branch fix-translation in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/incubator-answer-website.git
commit 1dc072f66dab1410e880afcd42b0442c03365582 Author: PrimmaAnna <[email protected]> AuthorDate: Wed Jul 3 17:32:47 2024 +0800 update: fix translation --- .../current/team.mdx | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/team.mdx b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/team.mdx index d8eae871..02a781cb 100644 --- a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/team.mdx +++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/team.mdx @@ -5,13 +5,14 @@ slug: /team # 团队 -Apache Answer 团队致力于核心功能、插件以及文档网站。团队的现任成员按字母顺序排列如下。 +Apache Answer 团队负责核心功能、插件以及文档网站的开发维护。团队的当前成员按字母顺序排列如下。 import UserData from '/data/team.json'; ## Podling 项目管理委员会 -每个Podling项目管理委员会（PPMC）都帮助其Podling学习如何管理自己。它像PMC一样工作，但向孵化器PMC报告，而不是向ASF董事会报告。最初，它由Podling的导师和最初的提交者组成。PPMC直接负责监督podling，它还决定添加谁作为PPMC成员。 +每个孵化项目管理委员会 (PPMC) 都帮助其孵化项目 (Podling) 学习如何自我管理。它类似于 PMC，但不向 ASF 董事会报告，而向孵化器 PMC 报告。最初，它由孵化项目的导师和初始提交者（committers）组成。孵化项目管理委员会直接负责监督孵化项目，并决定将谁新增为 PPMC 成员。 + <div className="row"> { @@ -31,7 +32,7 @@ import UserData from '/data/team.json'; ## 代码贡献者 -提交者可以对代码存储库进行读写访问，签署CLA，并使用 `@apache.org` 电子邮件。经PMC批准，他们可以修补代码或文档。成为提交者没有时间表或具体要求，但积极的贡献者是强有力的候选人。作为提交者，你通过审查和合并代码、测试发布候选者、参与讨论并以各种方式做出贡献来塑造项目的未来。活跃的贡献者可能会被邀请加入PMC。 +提交者拥有代码仓库的读写权限，并已签署贡献者协议 (CLA) 且使用 `@apache.org` 电子邮件。经 PMC 批准后，他们可以提交代码或文档。成为提交者没有固定的时间线或特定要求，但积极的贡献者会成为强有力的候选人。作为提交者，你可以通过审查和合并代码、测试候选版本、参与讨论并以各种方式为塑造项目的未来做出贡献。活跃的贡献者可能会被邀请加入PMC。 <div className="row"> { @@ -49,11 +50,11 @@ import UserData from '/data/team.json'; } </div> -## 撰稿人 +## 贡献者 -成为贡献者意味着你对项目感兴趣并做出贡献，而不仅仅是代码。在 Apache Answer 中，有一些贡献方式，你可以在[这里](/community/contributing)找到更多信息。只要你为 Apache Answer 项目做出贡献，你就是公认的 Apache Answer 贡献者。如果你成为该项目的宝贵贡献者，项目管理委员会（PMC）可能会邀请你成为委员会成员。 +成为贡献者 (Contributor) 可不仅仅意味着编写代码，而是指你对项目的兴趣和贡献。Apache Answer 提供了多种贡献方式，你可以在[这里](/community/contributing)找到更多信息。只要你为 Apache Answer 项目做出贡献，你就是一名 Apache Answer 贡献者。如果你成为该项目的宝贵贡献者，项目管理委员会（PMC）可能会邀请你成为提交者（Committer）。 -### 编码 +### 代码贡献者 <div className="row mb-3"> { UserData[2].users.map(u => { @@ -66,7 +67,7 @@ import UserData from '/data/team.json'; } </div> -### 翻译 +### 翻译贡献者 <div className="row mb-3"> { @@ -81,14 +82,14 @@ import UserData from '/data/team.json'; </div> -你可以在这些页面找到所有代码贡献者： +你可以在下列页面找到所有代码和翻译贡献者： - [Contributors to apache/incubator-answer](https://github.com/apache/incubator-answer/graphs/contributors) - [Contributors to apache/incubator-answer-plugins](https://github.com/apache/incubator-answer-plugins/graphs/contributors) - [Contributors to apache/incubator-answer-website](https://github.com/apache/incubator-answer-website/graphs/contributors) - [Contributors to translation](https://crowdin.com/project/answer/reports/top-members) -## 参考 +## 相关链接 - https://community.apache.org/contributors - https://community.apache.org/contributors/becomingacommitter.html
