This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
shuai pushed a commit to branch dev
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/answer.git
The following commit(s) were added to refs/heads/dev by this push:
new 57ba2995 chore: turkish translation improved (#1454)
57ba2995 is described below
commit 57ba299543e91b9f00362bfb3b0452bf2ccf0f35
Author: Burak Tekin <[email protected]>
AuthorDate: Thu Dec 11 04:42:21 2025 +0300
chore: turkish translation improved (#1454)
turkish translations improved
Co-authored-by: dashuai <[email protected]>
---
i18n/tr_TR.yaml | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/i18n/tr_TR.yaml b/i18n/tr_TR.yaml
index 92d97ebe..86a6321c 100644
--- a/i18n/tr_TR.yaml
+++ b/i18n/tr_TR.yaml
@@ -234,8 +234,8 @@ backend:
other: Güncelleme izni yok.
content_cannot_empty:
other: İçerik boş olamaz.
- content_less_than_minimum:
- other: Not enough content entered.
+ content_less_than_minumum:
+ other: Yeterli içerik girilmedi.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: İtibar seviyesi koşulu karşılamıyor.
@@ -266,7 +266,7 @@ backend:
cannot_set_synonym_as_itself:
other: Bir etiketin eş anlamlısını kendisi olarak ayarlayamazsınız.
minimum_count:
- other: Not enough tags were entered.
+ other: Yeterli sayıda etiket girilmedi.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: Gönderen adı bir e-posta adresi olamaz.
@@ -311,13 +311,13 @@ backend:
add_bulk_users_amount_error:
other: "Bir kerede eklediğiniz kullanıcı sayısı 1-{{.MaxAmount}}
aralığında olmalıdır."
status_suspended_forever:
- other: "<strong>This user was suspended forever.</strong> This user
doesn't meet a community guideline."
+ other: "<strong>Bu kullanıcı süresiz olarak askıya alındı.</strong> Bu
kullanıcı topluluk kurallarını karşılamıyor."
status_suspended_until:
- other: "<strong>This user was suspended until
{{.SuspendedUntil}}.</strong> This user doesn't meet a community guideline."
+ other: "<strong>Bu kullanıcı {{.SuspendedUntil}} tarihine kadar askıya
alındı.</strong> Bu kullanıcı topluluk kurallarını karşılamıyor."
status_deleted:
- other: "This user was deleted."
+ other: "Bu kullanıcı silindi."
status_inactive:
- other: "This user is inactive."
+ other: "Bu kullanıcı aktif değil."
config:
read_config_failed:
other: Yapılandırma okunamadı.
@@ -821,7 +821,7 @@ ui:
tag_wiki: etiket wikisi
create_tag: Etiket Oluştur
edit_tag: Etiketi Düzenle
- ask_a_question: Create Question
+ ask_a_question: Soru Oluştur
edit_question: Soruyu Düzenle
edit_answer: Cevabı Düzenle
search: Ara
@@ -1069,9 +1069,9 @@ ui:
day: gün
hours: saatler
days: günler
- month: month
- months: months
- year: year
+ month: ay
+ months: aylar
+ year: yıl
reaction:
heart: kalp
smile: gülümseme
@@ -1127,10 +1127,10 @@ ui:
more: Daha Fazla
wiki: Wiki
ask:
- title: Create Question
+ title: Soru Oluştur
edit_title: Soruyu Düzenle
default_reason: Soruyu düzenle
- default_first_reason: Create question
+ default_first_reason: Soru oluştur
similar_questions: Benzer sorular
form:
fields:
@@ -1138,7 +1138,7 @@ ui:
label: Revizyon
title:
label: Başlık
- placeholder: What's your topic? Be specific.
+ placeholder: Konunuz nedir? Ayrıntılı belirtin.
msg:
empty: Başlık boş olamaz.
range: Başlık en fazla 150 karakter olabilir
@@ -1147,8 +1147,8 @@ ui:
msg:
empty: İçerik boş olamaz.
hint:
- optional_body: Describe what the question is about.
- minimum_characters: "Describe what the question is about, at least
{{min_content_length}} characters are required."
+ optional_body: Sorunun ne hakkında olduğunu açıklayın.
+ minimum_characters: "Sorunun ne hakkında olduğunu açıklayın, en az
{{min_content_length}} karakter gereklidir."
tags:
label: Etiketler
msg:
@@ -1169,9 +1169,9 @@ ui:
add_btn: Etiket ekle
create_btn: Yeni etiket oluştur
search_tag: Etiket ara
- hint: Describe what your content is about, at least one tag is required.
- hint_zero_tags: Describe what your content is about.
- hint_more_than_one_tag: "Describe what your content is about, at least
{{min_tags_number}} tags are required."
+ hint: İçeriğinizin ne hakkında olduğunu açıklayın, en az bir etiket
gereklidir.
+ hint_zero_tags: İçeriğinizin ne hakkında olduğunu açıklayın.
+ hint_more_than_one_tag: "İçeriğinizin ne hakkında olduğunu açıklayın, en
az {{min_tags_number}} etiket gereklidir."
no_result: Eşleşen etiket bulunamadı
tag_required_text: Gerekli etiket (en az bir tane)
header:
@@ -1377,12 +1377,12 @@ ui:
review: Revizyonunuz incelendikten sonra görünecek.
sent_success: Başarıyla gönderildi
related_question:
- title: Related
+ title: İlgili
answers: cevap
linked_question:
- title: Linked
- description: Posts linked to
- no_linked_question: No contents linked from this content.
+ title: Bağlantılı
+ description: Bağlantılı gönderiler
+ no_linked_question: Bu içerikten bağlantı verilen içerik yok.
invite_to_answer:
title: İnsanları Davet Et
desc: Cevap verebileceğini düşündüğünüz kişileri davet edin.
@@ -1391,11 +1391,11 @@ ui:
search: Kişi ara
question_detail:
action: Eylem
- created: Created
+ created: Oluşturuldu
Asked: Soruldu
asked: sordu
update: Değiştirildi
- Edited: Edited
+ Edited: Düzenlendi
edit: düzenledi
commented: yorum yaptı
Views: Görüntülendi
@@ -1403,7 +1403,7 @@ ui:
Following: Takip Ediliyor
follow_tip: Bildirim almak için bu soruyu takip edin
answered: cevapladı
- closed_in: Şurada kapatıldı
+ closed_in: Burada kapatıldı
show_exist: Var olan soruyu göster.
useful: Faydalı
question_useful: Faydalı ve açık
@@ -2098,8 +2098,8 @@ ui:
label: Her kullanıcı aynı soru için sadece bir cevap yazabilir
text: "Kullanıcıların aynı soruya birden fazla cevap yazmasına izin
vermek için kapatın, bu cevapların odaktan uzaklaşmasına neden olabilir."
min_tags:
- label: "Minimum tags per question"
- text: "Minimum number of tags required in a question."
+ label: "Soru başına minimum etiket"
+ text: "Bir soruda bulunması gereken minimum etiket sayısı."
recommend_tags:
label: Önerilen etiketler
text: "Önerilen etiketler varsayılan olarak açılır listede
gösterilecektir."
