This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

LinkinStars pushed a commit to branch dev
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/answer.git


The following commit(s) were added to refs/heads/dev by this push:
     new 548889e2 New and fixed translations
548889e2 is described below

commit 548889e2e96310c4ca1d1ea4ffe41df0e5a00a0f
Author: m8522s <[email protected]>
AuthorDate: Fri Aug 21 21:05:55 2026 +0200

    New and fixed translations
---
 i18n/de_DE.yaml | 316 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 154 deletions(-)

diff --git a/i18n/de_DE.yaml b/i18n/de_DE.yaml
index 151341c6..90a88ff0 100644
--- a/i18n/de_DE.yaml
+++ b/i18n/de_DE.yaml
@@ -71,7 +71,7 @@ backend:
       user:
         other: Standard ohne speziellen Zugriff.
       admin:
-        other: Habe die volle Berechtigung, auf die Seite zuzugreifen.
+        other: Hat die volle Berechtigung, auf die Seite zuzugreifen.
       moderator:
         other: Hat Zugriff auf alle Beiträge außer Admin-Einstellungen.
   privilege:
@@ -266,7 +266,7 @@ backend:
       cannot_set_synonym_as_itself:
         other: Du kannst das Synonym des aktuellen Tags nicht als sich selbst 
festlegen.
       minimum_count:
-        other: Not enough tags were entered.
+        other: Nicht genügend Tags angegeben.
     smtp:
       config_from_name_cannot_be_email:
         other: Der Absendername kann keine E-Mail-Adresse sein.
@@ -311,13 +311,13 @@ backend:
       add_bulk_users_amount_error:
         other: "Die Anzahl der Benutzer, die du auf einmal hinzufügst, sollte 
im Bereich von 1-{{.MaxAmount}} liegen."
       status_suspended_forever:
-        other: "<strong>This user was suspended forever.</strong> This user 
doesn't meet a community guideline."
+        other: "<strong>Dieser Benutzer wurde dauerhaft gesperrt.</strong> 
Dieser Benutzer verstößt gegen eine Community-Richtlinie."
       status_suspended_until:
-        other: "<strong>This user was suspended until 
{{.SuspendedUntil}}.</strong> This user doesn't meet a community guideline."
+        other: "<strong>Dieser Benutzer wird bis {{.SuspendedUntil}} 
gesperrt.</strong> Dieser Benutzer verstößt gegen eine Community-Richtlinie."
       status_deleted:
-        other: "This user was deleted."
+        other: "Dieser Benutzer wurde gelösch."
       status_inactive:
-        other: "This user is inactive."
+        other: "Dieser Benutzer ist inaktiv."
     config:
       read_config_failed:
         other: Lesekonfiguration fehlgeschlagen
@@ -456,7 +456,7 @@ backend:
       comment_answer:
         other: kommentierte Antwort
       reply_to_you:
-        other: hat Ihnen geantwortet
+        other: hat dir geantwortet
       mention_you:
         other: hat dich erwähnt
       your_question_is_closed:
@@ -598,7 +598,7 @@ backend:
         name:
           other: Kommentator
         desc:
-          other: Hinterlassen Sie 5 Kommentare.
+          other: Hinterlasse 5 Kommentare.
       new_user_of_the_month:
         name:
           other: Neuer Benutzer des Monats
@@ -606,14 +606,14 @@ backend:
           other: Ausstehende Beiträge in ihrem ersten Monat.
       read_guidelines:
         name:
-          other: Lesen Sie die Richtlinien
+          other: Lese die Richtlinien
         desc:
-          other: Lesen Sie die [Community-Richtlinien].
+          other: Lese die [Community-Richtlinien].
       reader:
         name:
           other: Leser
         desc:
-          other: Lesen Sie alle Antworten in einem Thema mit mehr als 10 
Antworten.
+          other: Lese alle Antworten in einem Thema mit mehr als 10 Antworten.
       welcome:
         name:
           other: Willkommen
@@ -761,7 +761,7 @@ backend:
           other: Fragen mit 25 oder mehr Punkten.
       great_question:
         name:
-          other: Große Frage
+          other: Großartige Frage
         desc:
           other: Frage mit 50 oder mehr Punkten.
       popular_question:
@@ -809,7 +809,16 @@ ui:
   how_to_format:
     title: Wie man formatiert
     desc: >-
-      <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">einen Beitrag erwähnen: 
<code>#post_id</code></p></li><li><p class="mb-2">um Links</p><pre 
class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Titel](https://url.com)</code></pre></li><li><p
 class="mb-2">Zwischen den Absätzen Zeilenumbrüche einfügen</p></li><li><p 
class="mb-2"><em>_italic_</em> oder **<strong>fett</strong>**</p></li><li><p 
class="mb-2">Code um 4 Leerzeichen einrücken</p></li><li><p class="mb-2">Zitat 
durch Setzen von <code>&gt; [...]
+      <ul class="mb-0">
+        <li><p class="mb-2">Einen Beitrag erwähnen: 
<code>#post_id</code></p></li>
+        <li><p class="mb-2">Links einfügen:</p><pre 
class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Titel](https://url.com)</code></pre></li>
+        <li><p class="mb-2">Zwischen den Absätzen Zeilenumbrüche 
einfügen</p></li>
+        <li><p class="mb-2"><em>_kursiv_</em> oder 
**<strong>fett</strong>**</p></li>
+        <li><p class="mb-2">Code um 4 Leerzeichen einrücken</p></li>
+        <li><p class="mb-2">Zitat durch Setzen von <code>&gt;</code> am Anfang 
der Zeile</p></li>
+        <li><p class="mb-2">Backtick-Escapes <code>`wie _dies_`</code></p></li>
+        <li><p class="mb-2">Codeumrandungen mit Backticks 
<code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>Code 
hier<br/>```</code></pre></li>
+      </ul>
   pagination:
     prev: Zurück
     next: Weiter
@@ -821,7 +830,7 @@ ui:
     tag_wiki: tag Wiki
     create_tag: Tag erstellen
     edit_tag: Tag bearbeiten
-    ask_a_question: Create Question
+    ask_a_question: Frage erstellen
     edit_question: Frage bearbeiten
     edit_answer: Antwort bearbeiten
     search: Suchen
@@ -846,16 +855,16 @@ ui:
     http_403: HTTP Fehler 403
     logout: Ausloggen
     posts: Posts
-    ai_assistant: AI Assistant
+    ai_assistant: KI-Assistent
   ai_assistant:
-    description: Got a question? Ask it and get answers, perspectives, and 
recommendations.
-    recent_conversations: Recent Conversations
-    show_more: Show more
-    new: New chat
-    ai_generate: AI-generated from posts and may not be accurate.
-    copy: Copy
-    ask_a_follow_up: Ask a follow-up
-    ask_placeholder: Ask a question
+    description: Was möchtest du wissen? Stell eine Frage und erhalte 
Antworten, Sichtweisen und Empfehlungen.
+    recent_conversations: Letzte Unterhaltungen
+    show_more: Mehr anzeigen
+    new: Neuer Chat
+    ai_generate: KI-generierte Inhalte aus Beiträgen sind möglicherweise nicht 
korrekt
+    copy: Kopieren
+    ask_a_follow_up: Eine Folgefrage stellen
+    ask_placeholder: Stell eine Frage
   notifications:
     title: Benachrichtigungen
     inbox: Posteingang
@@ -882,7 +891,7 @@ ui:
     blockquote:
       text: Blockzitat
     bold:
-      text: Stark
+      text: Fett
     chart:
       text: Bestenliste
       flow_chart: Flussdiagramm
@@ -924,7 +933,7 @@ ui:
     help:
       text: Hilfe
     hr:
-      text: Horizontale Richtlinie
+      text: Horizontale Linie
     image:
       text: Bild
       add_image: Bild hinzufügen
@@ -957,7 +966,7 @@ ui:
     outdent:
       text: Ausrücken
     italic:
-      text: Hervorhebung
+      text: Kursiv
     link:
       text: Hyperlink
       add_link: Hyperlink hinzufügen
@@ -981,7 +990,7 @@ ui:
       cell: Zelle
     file:
       text: Datei anhängen
-      not_supported: "Diesen Dateityp nicht unterstützen. Versuchen Sie es 
erneut mit {{file_type}}."
+      not_supported: "Diesen Dateityp nicht unterstützen. Versuche es erneut 
mit {{file_type}}."
       max_size: "Dateigröße anhängen darf {{size}} MB nicht überschreiten."
   close_modal:
     title: Ich schließe diesen Beitrag als...
@@ -1047,9 +1056,9 @@ ui:
     delete:
       title: Diesen Tag löschen
       tip_with_posts: >-
-        <p>Wir erlauben es nicht, <strong>Tags mit Beiträgen</strong>zu 
löschen.</p> <p>Bitte entfernen Sie dieses Tag zuerst aus den Beiträgen.</p>
+        <p>Wir erlauben es nicht, <strong>Tags mit Beiträgen</strong>zu 
löschen.</p> <p>Bitte entferne dieses Tag zuerst aus den Beiträgen.</p>
       tip_with_synonyms: >-
-        <p>Wir erlauben nicht <strong>Tags mit Synonymen</strong>zu 
löschen.</p> <p>Bitte entfernen Sie zuerst die Synonyme von diesem 
Schlagwort.</p>
+        <p>Wir erlauben nicht <strong>Tags mit Synonymen</strong>zu 
löschen.</p> <p>Bitte entferne zuerst die Synonyme von diesem Schlagwort.</p>
       tip: Bist du sicher, dass du löschen möchtest?
       close: Schließen
     merge:
@@ -1076,12 +1085,12 @@ ui:
     x_minutes_ago: "Vor {{count}}m"
     x_hours_ago: "Vor {{count}}h"
     hour: Stunde
-    day: tag
+    day: Tag
     hours: Stunden
     days: Tage
-    month: month
-    months: months
-    year: year
+    month: Monat
+    months: Monate
+    year: Jahr
   reaction:
     heart: Herz
     smile: Lächeln
@@ -1137,10 +1146,10 @@ ui:
     more: Mehr
     wiki: Wiki
   ask:
-    title: Create Question
+    title: Frage erstellen
     edit_title: Frage bearbeiten
     default_reason: Frage bearbeiten
-    default_first_reason: Create question
+    default_first_reason: Frage erstellen
     similar_questions: Ähnliche Fragen
     form:
       fields:
@@ -1148,17 +1157,17 @@ ui:
           label: Version
         title:
           label: Titel
-          placeholder: What's your topic? Be specific.
+          placeholder: Was ist das Thema?
           msg:
             empty: Der Titel darf nicht leer sein.
             range: Titel bis zu 150 Zeichen
         body:
-          label: Körper
+          label: Inhalt
           msg:
-            empty: Körper darf nicht leer sein.
+            empty: Inhalt darf nicht leer sein.
           hint:
-            optional_body: Describe what the question is about.
-            minimum_characters: "Describe what the question is about, at least 
{{min_content_length}} characters are required."
+            optional_body: Beschreibe worum es in der Frage geht.
+            minimum_characters: "Erläutere mit wenigstens 
{{min_content_length}} Zeichen, worum es in der Frage geht."
         tags:
           label: Stichworte
           msg:
@@ -1179,9 +1188,9 @@ ui:
     add_btn: Schlagwort hinzufügen
     create_btn: Neuen Tag erstellen
     search_tag: Tag suchen
-    hint: Describe what your content is about, at least one tag is required.
-    hint_zero_tags: Describe what your content is about.
-    hint_more_than_one_tag: "Describe what your content is about, at least 
{{min_tags_number}} tags are required."
+    hint: Beschreibe den Inhalt. Mindestens ein Tag ist erforderlich.
+    hint_zero_tags: Beschreibe den Inhalt.
+    hint_more_than_one_tag: "Beschreibe mit mindestens {{min_tags_number}} 
Tags, worum es bei diesem Thema geht."
     no_result: Keine Tags gefunden
     tag_required_text: Benötigter Tag (mindestens eins)
   header:
@@ -1233,7 +1242,7 @@ ui:
       msg:
         empty: Der Name darf nicht leer sein.
         range: Der Name muss zwischen 2 und 30 Zeichen lang sein.
-        character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
+        character: 'Erlaubte Zeichen sind "a-z", "0-9", " - . _"'
     email:
       label: E-Mail
       msg:
@@ -1253,7 +1262,7 @@ ui:
       msg:
         empty: E-Mail darf nicht leer sein.
   change_email:
-    btn_cancel: Stornieren
+    btn_cancel: Abbrechen
     btn_update: E-Mail Adresse aktualisieren
     send_success: >-
       Wenn ein Konto mit <strong>{{mail}}</strong> übereinstimmt, solltest du 
in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen erhalten, wie du dein Passwort 
zurücksetzen kannst.
@@ -1311,7 +1320,7 @@ ui:
         caption: Leute können dich als "@Benutzername" erwähnen.
         msg: Benutzername darf nicht leer sein.
         msg_range: Der Benutzername muss zwischen 2 und 30 Zeichen lang sein.
-        character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", "- . _"'
+        character: 'Erlaubte Zeichen sind "a-z", "0-9", "- . _"'
       avatar:
         label: Profilbild
         gravatar: Gravatar
@@ -1389,9 +1398,9 @@ ui:
     title: Related
     answers: antworten
   linked_question:
-    title: Linked
-    description: Posts linked to
-    no_linked_question: No contents linked from this content.
+    title: Verlinkt
+    description: Beitrag verlinkt nach
+    no_linked_question: Zu diesem Inhalt sind keine Links vorhanden.
   invite_to_answer:
     title: Frage jemanden
     desc: Lade Leute ein, von denen du glaubst, dass sie die Antwort wissen 
könnten.
@@ -1400,7 +1409,7 @@ ui:
     search: Personen suchen
   question_detail:
     action: Aktion
-    created: Created
+    created: Erstellt
     Asked: Gefragt
     asked: gefragt
     update: Geändert
@@ -1451,11 +1460,11 @@ ui:
     list:
       confirm_btn: Liste
       title: Diesen Beitrag auflisten
-      content: Möchten Sie diesen Beitrag wirklich in der Liste anzeigen?
+      content: Möchtest du diesen Beitrag wirklich in der Liste anzeigen?
     unlist:
       confirm_btn: Von Liste nehmen
       title: Diesen Beitrag von der Liste nehmen
-      content: Möchten Sie diesen Beitrag wirklich aus der Liste ausblenden?
+      content: Möchtest du diesen Beitrag wirklich aus der Liste ausblenden?
     pin:
       title: Diesen Beitrag anpinnen
       content: Bist du sicher, dass du den Beitrag global anheften möchtest? 
Dieser Beitrag wird in allen Beitragslisten ganz oben erscheinen.
@@ -1533,7 +1542,7 @@ ui:
     follow: Folgen
     following: Folgend
     counts: "{{count}} Ergebnisse"
-    counts_loading: "... Results"
+    counts_loading: "... Ergebnisse"
     more: Mehr
     sort_btns:
       relevance: Relevanz
@@ -1562,12 +1571,12 @@ ui:
     title: Fehler...
   delete_permanently:
     title: Endgültig löschen
-    content: Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt endgültig löschen möchten?
+    content: Bist du sicher, dass du den Inhalt endgültig löschen möchtest?
   account_result:
     success: Dein neues Konto ist bestätigt; du wirst zur Startseite 
weitergeleitet.
     link: Weiter zur Startseite
     oops: Hoppla!
-    invalid: Der Link, den Sie verwendet haben, funktioniert nicht mehr.
+    invalid: Der verwendete Link funktioniert nicht mehr.
     confirm_new_email: Deine E-Mail wurde aktualisiert.
     confirm_new_email_invalid: >-
       Dieser Bestätigungslink ist leider nicht mehr gültig. Vielleicht wurde 
deine E-Mail-Adresse bereits geändert?
@@ -1710,13 +1719,13 @@ ui:
         empty: Kontakt-E-Mail kann nicht leer sein.
         incorrect: Falsches Format der Kontakt-E-Mail.
     login_required:
-      label: Privat
+      label: Privater Bereich
       switch: Anmeldung erforderlich
       text: Nur eingeloggte Benutzer können auf diese Community zugreifen.
     admin_name:
       label: Name
       msg: Der Name darf nicht leer sein.
-      character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
+      character: 'Erlaubte Zeichen sind "a-z", "0-9", " - . _"'
       msg_max_length: Der Name muss zwischen 2 und 30 Zeichen lang sein.
     admin_password:
       label: Passwort
@@ -1727,7 +1736,7 @@ ui:
       msg_max_length: Das Passwort darf maximal 32 Zeichen lang sein.
     admin_confirm_password:
       label: "Passwort bestätigen"
-      text: "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein, um es zu bestätigen."
+      text: "Bitte gib dein Passwort erneut ein, um es zu bestätigen."
       msg: "Passwortbestätigung stimmt nicht überein!"
     admin_email:
       label: E-Mail
@@ -1777,7 +1786,7 @@ ui:
     branding: Branding
     legal: Rechtliches
     write: Schreiben
-    terms: Terms
+    terms: Nutzungsbedingungen
     tos: Nutzungsbedingungen
     privacy: Privatsphäre
     seo: SEO
@@ -1789,16 +1798,16 @@ ui:
     installed_plugins: Installierte Plugins
     apperance: Erscheinungsbild
     community: Community
-    advanced: Advanced
+    advanced: Erweitert
     tags: Tags
-    rules: Rules
-    policies: Policies
-    security: Security
-    files: Files
-    apikeys: API Keys
-    intelligence: Intelligence
-    ai_assistant: AI Assistant
-    ai_settings: AI Settings
+    rules: Regeln
+    policies: Richtlinien
+    security: Sicherheit
+    files: Dateien
+    apikeys: API-Schlüssel
+    intelligence: Intelligenz
+    ai_assistant: KI-Assistent
+    ai_settings: KI-Einstellungen
     mcp: MCP
   website_welcome: Willkommen auf {{site_name}}
   user_center:
@@ -1808,7 +1817,7 @@ ui:
   badges:
     modal:
       title: Glückwunsch
-      content: Sie haben sich ein neues Abzeichen verdient.
+      content: Du hast dir ein neues Abzeichen verdient.
       close: Schließen
       confirm: Abzeichen ansehen
     title: Abzeichen
@@ -1833,7 +1842,7 @@ ui:
       users: "Nutzer:"
       flags: "Meldungen:"
       reviews: "Rezension:"
-      site_health: Gesundheit der Website
+      site_health: Status der Website
       version: "Version:"
       https: "HTTPS:"
       upload_folder: "Hochladeverzeichnis:"
@@ -1914,7 +1923,7 @@ ui:
       form:
         fields:
           users:
-            label: Masse Benutzer hinzufügen
+            label: Mehrere Benutzer hinzufügen
             placeholder: "John Smith, [email protected], BUSYopr2\nAlice, 
[email protected], fpDntV8q"
             text: Trenne "Name, E-Mail, Passwort" mit Kommas. Ein Benutzer pro 
Zeile.
             msg: "Bitte gib die E-Mail des Nutzers ein, eine pro Zeile."
@@ -1937,7 +1946,7 @@ ui:
       created_at: Angelegt am
       delete_at: Löschzeit
       suspend_at: Sperrzeit
-      suspend_until: Suspend until
+      suspend_until: Gesperrt bis
       status: Status
       role: Rolle
       action: Aktion
@@ -1972,8 +1981,8 @@ ui:
       suspend_user:
         title: Diesen Benutzer sperren
         content: Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht einloggen.
-        label: How long will the user be suspended for?
-        forever: Forever
+        label: Wie lang soll dieser Benutzer gesperrt sein?
+        forever: Für immer
     questions:
       page_title: Fragen
       unlisted: Nicht gelistet
@@ -2035,11 +2044,11 @@ ui:
         msg: Die Zeitzone darf nicht leer sein.
         text: Wähle eine Stadt in der gleichen Zeitzone wie du.
       avatar:
-        label: Default avatar
-        text: For users without a custom avatar of their own.
+        label: Standard-Avatar
+        text: Für Nutzer, die keinen eigenen Avatar haben.
       gravatar_base_url:
-        label: Gravatar base URL
-        text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty.
+        label: Gravatar Basis-URL
+        text: URL zur API des Gravatar-Anbieters. Wird ignoriert, wenn leer.
     smtp:
       page_title: SMTP
       from_email:
@@ -2111,17 +2120,17 @@ ui:
         always_display: Externen Inhalt immer anzeigen
         ask_before_display: Vor der Anzeige externer Inhalte fragen
     write:
-      page_title: Files
+      page_title: Dateien
       min_content:
-        label: Minimum question body length
-        text: Minimum allowed question body length in characters.
+        label: Minimale Länge für den Inhalt einer Frage
+        text: Minimale Anzahl an Zeichen für den Inhalt einer Frage.
       restrict_answer:
         title: Antwort bearbeiten
         label: Jeder Benutzer kann für jede Frage nur eine Antwort schreiben
-        text: "Schalten Sie aus, um es Benutzern zu ermöglichen, mehrere 
Antworten auf dieselbe Frage zu schreiben, was dazu führen kann, dass Antworten 
nicht im Fokus stehen."
+        text: "Schalte es aus, um es Benutzern zu ermöglichen, mehrere 
Antworten auf dieselbe Frage zu schreiben, was dazu führen kann, dass Antworten 
nicht im Fokus stehen."
       min_tags:
-        label: "Minimum tags per question"
-        text: "Minimum number of tags required in a question."
+        label: "Minimum an Tags pro Frage"
+        text: "Benötigte minimale Anzahl an Tags pro Frage."
       recommend_tags:
         label: Empfohlene Tags
         text: "Empfohlene Tags werden standardmäßig in der Dropdown-Liste 
angezeigt."
@@ -2141,14 +2150,14 @@ ui:
         label: Maximale Anhanggröße (MB)
         text: "Die maximale Dateigröße für Dateianhänge."
       image_megapixels:
-        label: Max. BildmePixel
-        text: "Maximale Anzahl an Megapixeln für ein Bild."
+        label: Max. Megapixel pro Bild
+        text: "Maximale Anzahl an Megapixel für ein Bild."
       image_extensions:
-        label: Autorisierte Bilderweiterungen
-        text: "Eine Liste von Dateierweiterungen, die für die Anzeige von 
Bildern erlaubt sind, getrennt durch Kommata."
+        label: Erlaubte Bilderweiterungen
+        text: "Eine Liste von Dateierweiterungen, die für die Anzeige von 
Bildern erlaubt sind, getrennt durch Kommas."
       attachment_extensions:
-        label: Autorisierte Anhänge Erweiterungen
-        text: "Eine Liste von Dateierweiterungen, die für das Hochladen 
erlaubt sind, getrennt mit Kommas. WARNUNG: Erlaubt Uploads kann 
Sicherheitsprobleme verursachen."
+        label: Erlaubte Anhänge Erweiterungen
+        text: "Eine Liste von Dateierweiterungen, die für das Hochladen 
erlaubt sind, getrennt mit Kommas. WARNUNG: Der Erlaubten von Uploads kann 
Sicherheitsprobleme verursachen."
     seo:
       page_title: SEO
       permalink:
@@ -2168,28 +2177,25 @@ ui:
         label: Hintergrundstil der Navigationsleiste
       primary_color:
         label: Primäre Farbe
-        text: Ändere die Farben, die von deinen Themes verwendet werden
+        text: Ändere die Farben, die von deinen Themen verwendet werden
       layout:
         label: Layout
-        full_width: Full-width
-        fixed_width: Fixed-width
+        full_width: Volle Breite
+        fixed_width: Feste Breite
     css_and_html:
       page_title: CSS und HTML
       custom_css:
-        label: Benutzerdefinierte CSS
-        text: >
-
+        label: Benutzerdefiniertes CSS
+        text: Dies wird als &lt;link> eingefügt.
       head:
-        label: Kopf
-        text: >
-
+        label: Head
+        text: Dies wird vor &lt;/head> eingefügt.
       header:
         label: Header
-        text: >
-
+        text: Dies wird nach &lt;body> eingefügt.
       footer:
         label: Fusszeile
-        text: Dies wird vor </body> eingefügt.
+        text: Dies wird vor &lt;/body> eingefügt.
       sidebar:
         label: Seitenleiste
         text: Dies wird in die Seitenleiste eingefügt.
@@ -2203,16 +2209,20 @@ ui:
         title: E-Mail Registrierung
         label: E-Mail-Registrierung zulassen
         text: Abschalten, um zu verhindern, dass jemand ein neues Konto per 
E-Mail erstellt.
+      email_verification:
+        title: E-Mail Überprüfung
+        label: E-Mail-Adresse überprüfen
+        text: Wenn aktiv müssen Anwender ihre E-Mail-Adresse verifizieren, 
bevor sie sie hier verwenden.
       allowed_email_domains:
         title: Zugelassene E-Mail-Domänen
         text: E-Mail-Domänen, bei denen die Nutzer Konten registrieren müssen. 
Eine Domäne pro Zeile. Wird ignoriert, wenn leer.
       private:
-        title: Privatgelände
+        title: Privater Bereich
         label: Anmeldung erforderlich
         text: Nur angemeldete Benutzer können auf diese Community zugreifen.
       password_login:
         title: Passwort-Login
-        label: E-Mail-und Passwort-Login erlauben
+        label: E-Mail- und Passwort-Login erlauben
         text: "WARNUNG: Wenn du diese Option abschaltest, kannst du dich 
möglicherweise nicht mehr anmelden, wenn du zuvor keine andere Anmeldemethode 
konfiguriert hast."
     installed_plugins:
       title: Installierte Plugins
@@ -2278,69 +2288,69 @@ ui:
       status: Status
       title: Abzeichen
     apikeys:
-      title: API Keys
-      add_api_key: Add API Key
-      desc: Description
+      title: API-Schlüssel
+      add_api_key: API-Schlüssel hinzufügen
+      desc: Beschreibung
       scope: Scope
-      key: Key
-      created: Created
-      last_used: Last used
+      key: Schlüssel
+      created: Erstellt
+      last_used: Zuletzt verwendet
       add_or_edit_modal:
-        add_title: Add API Key
-        edit_title: Edit API Key
-        description: Description
-        description_required: Description is required.
+        add_title: API-Schlüssel hinzufügen
+        edit_title: API-Schüssel ändern
+        description: Beschreibung
+        description_required: Beschreibung benötigt.
         scope: Scope
         global: Global
-        read-only: Read-only
+        read-only: Nur lesen
       created_modal:
-        title: API key created
-        api_key: API key
-        description: This key will not be displayed again. Make sure you take 
a copy before continuing.
+        title: API-Schlüssel erstellt
+        api_key: API-Schlüssel
+        description: Dieser Schlüssel wird nicht erneut angezeigt. Erstellt 
dir jetzt eine Kopie.
       delete_modal:
-        title: Delete API Key
-        content: Any applications or scripts using this key will no longer be 
able to access the API. This is permanent!
+        title: API-Schlüssel löschen
+        content: Alle Anwendungen und Skripte, die diesen Schlüssel verwenden, 
können zukünftig nicht mehr auf die API zugreifen.
     ai_settings:
       enabled:
-        label: AI enabled
-        check: Enable AI features
-        text: The AI model must be configured correctly before it can be used.
+        label: KI benutzen
+        check: KI-Funktionen aktivieren
+        text: Das KI-Modell muss korrekt eingerichtet sein, bevor es verwendet 
werden kann.
       provider:
-        label: Provider
+        label: Anbieter
       api_host:
-        label: API host
-        msg: API host is required
+        label: API-Server
+        msg: API-Server wird benötigt
       api_key:
-        label: API key
-        check: Check
-        check_success: "Connection successful."
-        msg: API key is required
+        label: API-Schlüssel
+        check: Prüfen
+        check_success: "Verbindung erfolgreich."
+        msg: API-Schlüssel wird benötigt
       model:
-        label: Model
-        msg: Model is required
+        label: Modell
+        msg: Modell wird benötigt
       add_success: AI settings updated successfully.
     conversations:
-      topic: Topic
-      helpful: Helpful
-      unhelpful: Unhelpful
-      created: Created
-      action: Action
-      empty: No conversations found.
+      topic: Thema
+      helpful: Hilfreich
+      unhelpful: Nicht hilfreich
+      created: Erstellt
+      action: Aktion
+      empty: Keine Unterhaltungen vorhanden.
       delete_modal:
-        title: Delete conversation
-        content: Are you sure you want to delete this conversation? This is 
permanent!
-        delete_success: Conversation deleted successfully.
+        title: Unterhaltung löschen
+        content: Diese Unterhaltung wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht 
rückgängig gemacht werden!
+        delete_success: Unterhaltung gelöscht.
     mcp:
       mcp_server:
-        label: MCP server
-        switch: Enabled
+        label: MCP-Server
+        switch: Aktiv
       type:
-        label: Type
+        label: Typ
       url:
         label: URL
       http_header:
-        label: HTTP header
-        text: Please replace {key} with the API Key.
+        label: HTTP-Kopfzeilen
+        text: Ersetze {key} durch den API-Schlüssel.
   form:
     optional: (optional)
     empty: kann nicht leer sein
@@ -2359,10 +2369,10 @@ ui:
     edit_answer: Antwort bearbeiten
     edit_tag: Tag bearbeiten
     empty: Keine Überprüfungsaufgaben mehr übrig.
-    approve_revision_tip: Akzeptieren Sie diese Revision?
-    approve_flag_tip: Sind Sie mit diesem Bericht einverstanden?
-    approve_post_tip: Bestätigen Sie diesen Beitrag?
-    approve_user_tip: Bestätigen Sie diesen Benutzer?
+    approve_revision_tip: Akzeptierst du diese Revision?
+    approve_flag_tip: Bist du mit diesem Bericht einverstanden?
+    approve_post_tip: Diesen Beitrag bestätigen?
+    approve_user_tip: Diesen Benutzer bestätigen?
     suggest_edits: Änderungsvorschläge
     flag_post: Beitrag melden
     flag_user: Nutzer melden
@@ -2401,7 +2411,7 @@ ui:
     title_for_question: "Zeitleiste für"
     title_for_answer: "Zeitachse für die Antwort auf {{ title }} von {{ author 
}}"
     title_for_tag: "Zeitachse für Tag"
-    datetime: Terminzeit
+    datetime: Zeitangabe
     type: Typ
     by: Von
     comment: Kommentar
@@ -2423,7 +2433,7 @@ ui:
     post_cancel_deleted: Dieser Beitrag wurde wiederhergestellt.
     post_pin: Dieser Beitrag wurde angepinnt.
     post_unpin: Dieser Beitrag wurde losgelöst.
-    post_hide_list: Dieser Beitrag wurde aus der Liste verborgen.
+    post_hide_list: Dieser Beitrag wurde von der Liste verborgen.
     post_show_list: Dieser Beitrag wird in der Liste angezeigt.
     post_reopen: Dieser Beitrag wurde wieder geöffnet.
     post_list: Dieser Beitrag wurde angezeigt.
@@ -2446,5 +2456,3 @@ ui:
     copy: In die Zwischenablage kopieren
     copied: Kopiert
     external_content_warning: Externe Bilder/Medien werden nicht angezeigt.
-
-

Reply via email to