mrkn commented on a change in pull request #36: ARROW-6943: [Website] Translate
Apache Arrow Flight introduction to Japanese
URL: https://github.com/apache/arrow-site/pull/36#discussion_r337103939
##########
File path: _posts/2019-09-30-introducing-arrow-flight-japanese.md
##########
@@ -0,0 +1,172 @@
+---
+layout: post
+title: "Apache Arrow Flightの紹介：高速データトランスポートフレームワーク"
+description: "この記事ではArrow
Flightという高速データサービスを構築するためのフレームワークを紹介します。この1.5年、Flightの開発を進めてきました。Flightの開発者・利用者を探しています。"
+date: "2019-10-13 00:00:00 -0600"
+author: wesm
+categories: [application,translation]
+---
+<!--
+{% comment %}
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+{% endcomment %}
+-->
+
+[原文（English）]({% post_url 2019-09-30-introducing-arrow-flight %})
+
+この1.5年、Apache
Arrowコミュニティーは**Flight**の設計と実装を進めてきました。Flightは高速なデータトランスポートを実現するための新しいクライアント・サーバー型のフレームワークです。Flightを使うと大きなデータセットをネットワーク越しにトランスポートする処理を簡単に実現できます。Flightは特定用途向けに設計されたものではないため、幅広い用途で利用できます。
Review comment:
I noticed that you translated `data transfer protocol` into `データ転送プロトコル`
below.
So `転送` is acceptable as the translation of `transport` here.
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
