Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for 
change notification.

The "FAQ_JP" page has been changed by terurou.
http://wiki.apache.org/cassandra/FAQ_JP?action=diff&rev1=58&rev2=59

--------------------------------------------------

   * [[#jmx_localhost_refused|Nodetool says "Connection refused to host: 
127.0.1.1" for any remote host. What gives?]]
   * [[#iter_world|How can I iterate over all the rows in a ColumnFamily?]]
   * [[#no_keyspaces|Why were none of the keyspaces described in 
storage-conf.xml loaded?]]
-  * [[#gui|Is there a GUI admin tool for Cassandra?]]
+  * [[#gui|Cassandra用のGUI管理ツールはありませんか?]]
   * [[#a_long_is_exactly_8_bytes|Insert operation throws 
InvalidRequestException with message "A long is exactly 8 bytes"]]
   * [[#clustername_mismatch|Cassandra says "ClusterName mismatch: 
oldClusterName != newClusterName" and refuses to start]]
   * [[#batch_mutate_atomic|Are batch_mutate operations atomic?]]
@@ -290, +290 @@

  
  <<Anchor(gui)>>
  
- == Is there a GUI admin tool for Cassandra? ==
- The closest is [[http://github.com/driftx/chiton|chiton]], a GTK data browser.
+ == Cassandra用のGUI管理ツールはありませんか? ==
+ GTK製のデータブラウザ [[http://github.com/driftx/chiton|chiton]] が一番近いものです。
  
  <<Anchor(a_long_is_exactly_8_bytes)>>
  

Reply via email to