Dear Wiki user, You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Cassandra Wiki" for change notification.
The "StorageConfiguration_JP" page has been changed by MakiWatanabe. http://wiki.apache.org/cassandra/StorageConfiguration_JP?action=diff&rev1=58&rev2=59 -------------------------------------------------- ## page was copied from StorageConfiguration - （翻訳中） 0.7より前のリリースではCassandraのストレージ設定は''conf/storage-conf.xml''に記述されていました。バージョン0.7では、ストレージ設定は''conf/cassandra.yaml''に記述されます。 @@ -40, +39 @@ * '''auto_bootstrap''' - Set to 'true' to make new [non-seed] nodes automatically migrate the right data to themselves. (If no InitialToken is specified, they will pick one such that they will get half the range of the most-loaded node.) If a node starts up without bootstrapping, it will mark itself bootstrapped so that you can't subsequently accidently bootstrap a node with data on it. (You can reset this by wiping your data and commitlog directories.) - - seedノード以外の新規ノードについて、この設定を'true'に指定して起動することにより、そのノードは自動的に適切なデータをレプリケートします。（InitialTokenが指定されていない場合、追加されたノードは最も収容量の多いノードの半分のTokenレンジを引き受けます。）ブートストラップなしでノードを起動した場合、そのノードは自分自身をブートストラップ済みとしてマークします。（中断） + seedノード以外の新規ノードについて、この設定を'true'に指定して起動することにより、そのノードは自動的に適切なデータをレプリケートします。（InitialTokenが指定されていない場合、追加されたノードは最も収容量の多いノードの半分のTokenレンジを引き受けます。）ブートストラップなしでノードを起動した場合、以降のブートストラップの際に誤って使用されないように、自分自身をブートストラップ済みとしてマークします。（データとcommitlogディレクトリを削除すればリセットできます。） - Default is: 'false', so that new clusters don't bootstrap immediately. You should turn this on when you start adding new nodes to a cluster that already has data on it. + デフォルト値: 'false' - 既にデータが格納されているクラスタに新しいノードを追加する場合は、これを'true'に設定すべきです。 * '''cluster_name''' - The name of this cluster. This is mainly used to prevent machines in one logical cluster from joining another. + クラスタの名称です。ノードが誤って他の論理クラスタに参加しないようにするために使用されます。 - * '''commitlog_directory''' and '''data_file_directories''' and '''saved_caches_directory''' + * '''commitlog_directory'''、'''data_file_directories'''、'''saved_caches_directory''' - Be sure to seperate your commitlog and data disks, as commitlog performance is reliant on its append-only nature, and seeking to random data at the same time will damage write speed. The saved caches directory holds the saved caches of the column families. See '''key/row_cache_save_period_in_seconds''' for elucidation. + できるだけcommitlog用のディスクとデータ格納用のディスクは分けてください。commitlogの性能は「追記のみ」という動作に依存しており、データに対するランダムアクセスと混在させた場合書き込み性能に悪影響を与えます。'saved_caches_directory' にはカラムファミリの 'savedキャッシュ' が保存されます。詳しくは '''key/row_cache_save_period_in_seconds''' を参照してください。 - Defaults are: '/var/lib/cassandra/commitlog', '/var/lib/cassandra/data', and '/var/lib/cassandra/saved_caches' respectively. + デフォルト値: それぞれ '/var/lib/cassandra/commitlog'、'/var/lib/cassandra/data'、'/var/lib/cassandra/saved_caches' + + （中断） * '''concurrent_reads''' and '''concurrent_writes'''
