Repository: cordova-plugin-geolocation Updated Branches: refs/heads/master 6d413ad9d -> b1e655b30
Lisa testing pulling in plugins for plugin: cordova-plugin-geolocation Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation/commit/d31aa037 Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation/tree/d31aa037 Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation/diff/d31aa037 Branch: refs/heads/master Commit: d31aa037bd8227a2f7632c43a84e95e9a464f2ae Parents: 7393e84 Author: ldeluca <[email protected]> Authored: Wed Feb 26 09:36:08 2014 -0500 Committer: ldeluca <[email protected]> Committed: Wed Feb 26 09:36:08 2014 -0500 ---------------------------------------------------------------------- doc/es/index.md | 255 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 255 insertions(+) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation/blob/d31aa037/doc/es/index.md ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md new file mode 100644 index 0000000..aa6a56c --- /dev/null +++ b/doc/es/index.md @@ -0,0 +1,255 @@ +<!--- + Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License. +--> + +# org.apache.cordova.geolocation + +Este plugin proporciona información sobre la ubicación del dispositivo, tales como la latitud y longitud. Fuentes comunes de información de localización incluyen sistema de posicionamiento Global (GPS) y ubicación deducido de las señales de red como dirección IP, direcciones de RFID, WiFi y Bluetooth MAC y celulares GSM/CDMA IDs. No hay ninguna garantÃa de que la API devuelve la ubicación del dispositivo real. + +Esta API se basa en la [Especificación de API de geolocalización W3C][1]y sólo se ejecuta en dispositivos que ya no proporcionan una implementación. + + [1]: http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html + +**ADVERTENCIA**: recopilación y uso de datos de geolocalización plantea cuestiones de privacidad importante. PolÃtica de privacidad de su aplicación debe discutir cómo la aplicación utiliza los datos de geolocalización, si se comparte con cualquiera de las partes y el nivel de precisión de los datos (por ejemplo, código postal grueso, fino, nivel, etc.). Datos de geolocalización es generalmente considerados sensibles porque puede revelar paradero del usuario y, si está almacenado, la historia de sus viajes. Por lo tanto, además de polÃtica de privacidad de la app, fuertemente considere dar un aviso de just-in-time antes de la aplicación tiene acceso a datos de geolocalización (si el sistema operativo del dispositivo ya no hacerlo). Que el aviso debe proporcionar la misma información mencionada, además de obtener un permiso del usuario (por ejemplo, presentando opciones para **Aceptar** y **No gracias**). Para obtener más información, por favor consulte a la guÃa de privacidad. + +## Instalación + + cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation + + +### Firefox OS rarezas + +Crear **www/manifest.webapp** como se describe en [Manifestar Docs][2]. Agregar permisos: + + [2]: https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Developing/Manifest + + "permissions": { + "geolocation": { "description": "Used to position the map to your current position" } + } + + +## Plataformas soportadas + +* Amazon fuego OS +* Android +* BlackBerry 10 +* Firefox OS +* iOS +* Tizen +* Windows Phone 7 y 8 +* Windows 8 + +## Métodos + +* navigator.geolocation.getCurrentPosition +* navigator.geolocation.watchPosition +* navigator.geolocation.clearWatch + +## Objetos (sólo lectura) + +* Position +* PositionError +* Coordinates + +## navigator.geolocation.getCurrentPosition + +Devuelve la posición actual del dispositivo a la `geolocationSuccess` "callback" con un `Position` objeto como parámetro. Si hay un error, el `geolocationError` "callback" pasa un `PositionError` objeto. + + navigator.geolocation.getCurrentPosition(geolocationSuccess, + [geolocationError], + [geolocationOptions]); + + +### Parámetros + +* **geolocationSuccess**: la devolución de llamada que se pasa a la posición actual. + +* **geolocationError**: *(opcional)* la devolución de llamada que se ejecuta si se produce un error. + +* **geolocationOptions**: *(opcional)* las opciones de geolocalización. + +### Ejemplo + + // onSuccess Callback + // This method accepts a Position object, which contains the + // current GPS coordinates + // + var onSuccess = function(position) { + alert('Latitude: ' + position.coords.latitude + '\n' + + 'Longitude: ' + position.coords.longitude + '\n' + + 'Altitude: ' + position.coords.altitude + '\n' + + 'Accuracy: ' + position.coords.accuracy + '\n' + + 'Altitude Accuracy: ' + position.coords.altitudeAccuracy + '\n' + + 'Heading: ' + position.coords.heading + '\n' + + 'Speed: ' + position.coords.speed + '\n' + + 'Timestamp: ' + position.timestamp + '\n'); + }; + + // onError Callback receives a PositionError object + // + function onError(error) { + alert('code: ' + error.code + '\n' + + 'message: ' + error.message + '\n'); + } + + navigator.geolocation.getCurrentPosition(onSuccess, onError); + + +## navigator.geolocation.watchPosition + +Devuelve la posición actual del dispositivo cuando se detecta un cambio de posición. Cuando el dispositivo recupera una nueva ubicación, el `geolocationSuccess` devolución de llamada se ejecuta con un `Position` objeto como parámetro. Si hay un error, el `geolocationError` devolución de llamada se ejecuta con un `PositionError` objeto como parámetro. + + var watchId = navigator.geolocation.watchPosition(geolocationSuccess, + [geolocationError], + [geolocationOptions]); + + +### Parámetros + +* **geolocationSuccess**: la devolución de llamada que se pasa a la posición actual. + +* **geolocationError**: (opcional) la devolución de llamada que se ejecuta si se produce un error. + +* **geolocationOptions**: opciones (opcional) la geolocalización. + +### Devoluciones + +* **Cadena**: devuelve un identificador de reloj que hace referencia el intervalo de posición del reloj. El id del reloj debe ser utilizado con `navigator.geolocation.clearWatch` para dejar de ver a los cambios de posición. + +### Ejemplo + + // onSuccess Callback + // This method accepts a `Position` object, which contains + // the current GPS coordinates + // + function onSuccess(position) { + var element = document.getElementById('geolocation'); + element.innerHTML = 'Latitude: ' + position.coords.latitude + '<br />' + + 'Longitude: ' + position.coords.longitude + '<br />' + + '<hr />' + element.innerHTML; + } + + // onError Callback receives a PositionError object + // + function onError(error) { + alert('code: ' + error.code + '\n' + + 'message: ' + error.message + '\n'); + } + + // Options: throw an error if no update is received every 30 seconds. + // + var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, { timeout: 30000 }); + + +## geolocationOptions + +Parámetros opcionales para personalizar la recuperación de la geolocalización`Position`. + + {maximumAge: 3000, timeout: 5000, enableHighAccuracy: true}; + + +### Opciones + +* **enableHighAccuracy**: proporciona una pista que la aplicación necesita los mejores resultados posibles. De forma predeterminada, el dispositivo intentará recuperar un `Position` usando métodos basados en red. Al establecer esta propiedad en `true` dice el marco a utilizar métodos más precisos, como el posicionamiento satelital. *(Boolean)* + +* **tiempo de espera**: la longitud máxima de tiempo (en milisegundos) que está permitido el paso de la llamada a `navigator.geolocation.getCurrentPosition` o `geolocation.watchPosition` hasta el correspondiente `geolocationSuccess` devolución de llamada se ejecuta. Si el `geolocationSuccess` no se invoque "callback" dentro de este tiempo, el `geolocationError` devolución de llamada se pasa un `PositionError.TIMEOUT` código de error. (Tenga en cuenta que cuando se utiliza en conjunción con `geolocation.watchPosition` , el `geolocationError` "callback" podrÃa ser llamado en un intervalo cada `timeout` milisegundos!) *(Número)* + +* **maximumAge**: aceptar un puesto en la memoria caché, cuya edad no es mayor que el tiempo especificado en milisegundos. *(Número)* + +### Rarezas Android + +Emuladores Android 2.x no devuelva un resultado de geolocalización a menos que el `enableHighAccuracy` opción se establece en`true`. + +## navigator.geolocation.clearWatch + +Deja de ver cambios en la ubicación del dispositivo al que hace referencia el `watchID` parámetro. + + navigator.geolocation.clearWatch(watchID); + + +### Parámetros + +* **watchID**: el id de la `watchPosition` intervalo para despejar. (String) + +### Ejemplo + + / / Opciones: para cambios de posición y utilice el más / / exacta posición disponible del método de adquisición. + // + var watchID = navigator.geolocation.watchPosition(onSuccess, onError, { enableHighAccuracy: true }); + + // ...later on... + + navigator.geolocation.clearWatch(watchID); + + +## Position + +Contiene `Position` coordenadas y timestamp, creado por la API de geolocalización. + +### Propiedades + +* **coordenadas**: un conjunto de coordenadas geográficas. *(Coordenadas)* + +* **timestamp**: fecha y hora de creación `coords` . *(Fecha)* + +## Coordinates + +A `Coordinates` objeto está unido a un `Position` que está disponible para funciones de retrollamada en las solicitudes para la posición actual del objeto. Contiene un conjunto de propiedades que describen las coordenadas geográficas de posición. + +### Propiedades + +* **Latitude**: latitud en grados decimales. *(Número)* + +* **longitud**: longitud en grados decimales. *(Número)* + +* **altitud**: altura de la posición en metros por encima del elipsoide. *(Número)* + +* **exactitud**: nivel de precisión de las coordenadas de latitud y longitud en metros. *(Número)* + +* **altitudeAccuracy**: nivel de precisión de las coordenadas de altitud en metros. *(Número)* + +* **Dirección**: dirección del recorrido, especificado en grados contando hacia la derecha en relación con el norte verdadero. *(Número)* + +* **velocidad**: velocidad actual del dispositivo especificado en metros por segundo. *(Número)* + +### Amazon fuego OS rarezas + +**altitudeAccuracy**: no compatible con dispositivos Android, regresando`null`. + +### Rarezas Android + +**altitudeAccuracy**: no compatible con dispositivos Android, regresando`null`. + +## PositionError + +El `PositionError` objeto se pasa a la `geolocationError` función de devolución de llamada cuando se produce un error con navigator.geolocation. + +### Propiedades + +* **código**: uno de los códigos de error predefinido enumerados a continuación. + +* **mensaje**: mensaje de Error que describe los detalles del error encontrado. + +### Constantes + +* `PositionError.PERMISSION_DENIED` + * Regresó cuando los usuarios no permiten la aplicación recuperar información de la posición. Esto depende de la plataforma. +* `PositionError.POSITION_UNAVAILABLE` + * Regresó cuando el dispositivo es capaz de recuperar una posición. En general, esto significa que el dispositivo no está conectado a una red o no puede obtener una solución vÃa satélite. +* `PositionError.TIMEOUT` + * Cuando el dispositivo es capaz de recuperar una posición dentro del tiempo especificado por el `timeout` incluido en `geolocationOptions` . Cuando se utiliza con `navigator.geolocation.watchPosition` , este error podrÃa pasar repetidamente a la `geolocationError` "callback" cada `timeout` milisegundos. \ No newline at end of file
