git commit: CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-device documentation translation: cordova-plugin-device

Mon, 07 Jul 2014 12:27:13 -0700 

Repository: cordova-plugin-device
Updated Branches:
  refs/heads/master df1c34f88 -> 4abfe6ec9


CB-6127lisa7cordova-plugin-consolecordova-plugin-device documentation 
translation: cordova-plugin-device


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device/repo
Commit: 
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device/commit/4abfe6ec
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device/tree/4abfe6ec
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device/diff/4abfe6ec

Branch: refs/heads/master
Commit: 4abfe6ec96770674844d75f2fc6514ee2af5c429
Parents: df1c34f
Author: Lisa Seacat DeLuca <[email protected]>
Authored: Mon Jul 7 15:26:46 2014 -0400
Committer: Lisa Seacat DeLuca <[email protected]>
Committed: Mon Jul 7 15:26:46 2014 -0400

----------------------------------------------------------------------
 doc/es/index.md |   9 ++-
 doc/ru/index.md | 214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 222 insertions(+), 1 deletion(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device/blob/4abfe6ec/doc/es/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/es/index.md b/doc/es/index.md
index 052f2bb..3690518 100644
--- a/doc/es/index.md
+++ b/doc/es/index.md
@@ -158,7 +158,14 @@ Los detalles de cómo se genera un UUID son determinados 
por el fabricante del d
 
 ### Ejemplo rápido
 
-    / / Android: devuelve un entero de 64 bits al azar (como una cadena, otra 
vez!) / / el entero se genera en el primer arranque del dispositivo / / / / 
BlackBerry: devuelve el número PIN del dispositivo / / este es un entero 
único de nueve dígitos (como una cadena, aunque!) / / / / iPhone: 
(parafraseado de la documentación de la clase UIDevice) / / devuelve una 
cadena de valores hash creado a partir de múltiples hardware identifica.
+    // Android: Returns a random 64-bit integer (as a string, again!)
+    //          The integer is generated on the device's first boot
+    //
+    // BlackBerry: Returns the PIN number of the device
+    //             This is a nine-digit unique integer (as a string, though!)
+    //
+    // iPhone: (Paraphrased from the UIDevice Class documentation)
+    //         Returns a string of hash values created from multiple hardware 
identifies.
     / / Está garantizado para ser único para cada dispositivo y no puede ser 
atado / / a la cuenta de usuario.
     / / Windows Phone 7: devuelve un hash de dispositivo + usuario actual, / / 
si el usuario no está definido, un guid se genera y persistirá hasta que se 
desinstala la aplicación / / Tizen: devuelve el dispositivo IMEI (identidad de 
equipo móvil internacional o IMEI es un número / / único para cada teléfono 
móvil GSM y UMTS.
     var deviceID = device.uuid;

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device/blob/4abfe6ec/doc/ru/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/ru/index.md b/doc/ru/index.md
new file mode 100644
index 0000000..d97d86b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/index.md
@@ -0,0 +1,214 @@
+<!---
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+    or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+    distributed with this work for additional information
+    regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+    to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+    "License"); you may not use this file except in compliance
+    with the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+    software distributed under the License is distributed on an
+    "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+    KIND, either express or implied.  See the License for the
+    specific language governing permissions and limitations
+    under the License.
+-->
+
+# org.apache.cordova.device
+
+Этот плагин определяет глобальный объект 
`device`, который описывает оборудование и 
программное обеспечение устройства. 
Несмотря на то что объект в глобальной 
области видимости, он не доступен до того 
момента пока не произойдет событие `deviceready`.
+
+    document.addEventListener("deviceready", onDeviceReady, false);
+    function onDeviceReady() {
+        console.log(device.cordova);
+    }
+    
+
+## Установка
+
+    cordova plugin add org.apache.cordova.device
+    
+
+## Свойства
+
+*   device.cordova
+*   device.model
+*   device.name
+*   device.platform
+*   device.uuid
+*   device.version
+
+## device.cordova
+
+Возвращает версию Cordova, работающую на 
устройстве.
+
+### Поддерживаемые платформы
+
+*   Amazon Fire ОС
+*   Android
+*   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
+*   iOS
+*   Tizen
+*   Windows Phone 7 и 8
+*   Windows 8
+
+## device.model
+
+Свойство `device.model` возвращает имя 
устройства модели или продукта. Значение 
устанавливается производителем 
устройства и могут отличаться в разных 
версиях одного и того же продукта.
+
+### Поддерживаемые платформы
+
+*   Android
+*   BlackBerry 10
+*   iOS
+*   Tizen
+*   Windows Phone 7 и 8
+*   Windows 8
+
+### Краткий пример
+
+    // Android:    Nexus One       returns "Passion" (Nexus One code name)
+    //             Motorola Droid  returns "voles"
+    // BlackBerry: Torch 9800      returns "9800"
+    // iOS:     for the iPad Mini, returns iPad2,5; iPhone 5 is iPhone 5,1. 
See http://theiphonewiki.com/wiki/index.php?title=Models
+    //
+    var model = device.model;
+    
+
+### Особенности Android
+
+*   Возвращает [имя продукта][1] , а не [имя 
модели][2], которое часто является 
производственным кодом. Например, Nexus One из 
них возвращает `Passion` , и Motorola Droid возвращает 
`voles`.
+
+ [1]: http://developer.android.com/reference/android/os/Build.html#PRODUCT
+ [2]: http://developer.android.com/reference/android/os/Build.html#MODEL
+
+### Особенности Tizen
+
+*   Возвращает модель устройства, 
назначенного вендором, например,`TIZEN`
+
+### Особенности Windows Phone 7 и 8
+
+*   Возвращает модель устройства, указанной 
заводом-изготовителем. Например Samsung Focus 
возвращает `SGH-i917`.
+
+## device.name
+
+**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**: `device.name` является 
устаревшим свойством начиная с версии 2.3.0. 
Используйте `device.model` вместо этогого 
свойства.
+
+## device.platform
+
+Получите имя операционной системы 
устройства.
+
+    var string = device.platform;
+    
+
+### Поддерживаемые платформы
+
+*   Android
+*   BlackBerry 10
+*   Firefox OS
+*   iOS
+*   Tizen
+*   Windows Phone 7 и 8
+*   Windows 8
+
+### Краткий пример
+
+    // Depending on the device, a few examples are:
+    //   - "Android"
+    //   - "BlackBerry 10"
+    //   - "iOS"
+    //   - "WinCE"
+    //   - "Tizen"
+    var devicePlatform = device.platform;
+    
+
+### Особенности Windows Phone 7
+
+Windows Phone 7 устройства сообщают платформу 
как `WinCE`.
+
+### Особенности Windows Phone 8
+
+Устройства Windows Phone 8 сообщают платформу 
как `Win32NT`.
+
+## device.uuid
+
+Возвращает универсальный уникального 
идентификатора ([UUID][3] устройства).
+
+ [3]: http://en.wikipedia.org/wiki/Universally_Unique_Identifier
+
+    var string = device.uuid;
+    
+
+### Описание
+
+Подробная информация о том как UUID 
генерируется, определяются изготовителем 
устройства и являются специфическими для 
платформы или модели устройства.
+
+### Поддерживаемые платформы
+
+*   Android
+*   BlackBerry 10
+*   iOS
+*   Tizen
+*   Windows Phone 7 и 8
+*   Windows 8
+
+### Краткий пример
+
+    // Android: Возвращает случайное 64-разрядное 
целое число (в виде строки, опять!) 
+    // целое число генерируется при первой 
загрузке устройства 
+    //
+    // BlackBerry: Возвращает номер PIN устройства 
+    // это 9 значный уникальный целочисленный 
(как строка, хотя!) 
+    // 
+    // iPhone: (Перефразировано из документации 
класса UIDevice) 
+    // возвращает строку хэш-значения, 
созданные из нескольких аппаратных 
определяет.
+    // Это значение гарантированно является 
уникальным для каждого устройства и не 
может быть привязано 
+    // к учетной записи пользователя.
+    // Windows Phone 7: Возвращает хэш устройство + 
текущего пользователя, 
+    // если пользователь не определен, 
формируется guid который и будет сохраняться 
до тех пор, пока приложение не удалиться 
+    // Tizen: возвращает IMEI устройства 
(Международный идентификатор мобильного 
оборудования или IMEI это число 
+    // уникальное для каждого мобильного 
телефона GSM и UMTS.
+    var deviceID = device.uuid;
+    
+
+### Особенности iOS
+
+На iOS `uuid` не является уникальным для 
устройства, но варьируется для каждого 
приложения, и для каждой установки. 
Значение меняется, если удалить и повторно 
установить приложение, и возможно также 
когда вы обновите iOS, или даже обновить 
приложение до следующей версии (очевидно в 
iOS 5.1). Значение `uuid` не является надежным.
+
+### Особенности Windows Phone 7 и 8
+
+Для Windows Phone 7 `uuid` требует разрешения 
`ID_CAP_IDENTITY_DEVICE` . Microsoft скорее всего скоро 
сделает это свойство устаревшим. Если 
возможность недоступна, приложение 
создает постоянные guid, который сохраняется 
на все время установки приложения на 
устройстве.
+
+## device.version
+
+Возвращает версию операционной системы.
+
+    var string = device.version;
+    
+
+### Поддерживаемые платформы
+
+*   Android 2.1 +
+*   BlackBerry 10
+*   iOS
+*   Tizen
+*   Windows Phone 7 и 8
+*   Windows 8
+
+### Краткий пример
+
+    // Android: Froyo ОС будет возвращать «2.2» 
+    // Eclair OS будет возвращать «2.1», «2.0.1» или 
«2.0» 
+    // версия также может возвращать 
информацию об обновлении «2.1-update1» 
+    // 
+    // BlackBerry: Torch 9800, используя OS 6.0 будет 
возвращатся «6.0.0.600» 
+    // 
+    // iPhone: iOS 3.2 возвращает «3.2» 
+    // 
+    // Windows Phone 7: Возвращает номер текущей 
версии ОС. on Mango returns 7.10.7720
+    // Tizen: returns "TIZEN_20120425_2"
+    var deviceVersion = device.version;
\ No newline at end of file

Reply via email to