boluor opened a new pull request, #3764: URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/3764
## Summary The zh release-4.1.0 page was a partial translation — most section headings were present but the body content was either missing or compressed to a single sentence. This PR translates the page in full against the EN \`releasenotes/v4.1/release-4.1.0.md\`, covering the previously thin or missing sections: - **Search() function**: Performance Advantages, Typical Usage code blocks - **Million-token context**: full elaboration of the architecture-replacement benefits (S3 dependency removal, metadata consistency, etc.) - **Metadata Separation**: Sparse Column Optimization and DOC Mode, with code examples and "use case / effect / performance / docs" bullet sets - **More Faster (更快的 OLAP)**: Multi-table and wide-table benchmark sections; Aggregation Pushdown, Aggregation Expansion, Nested Column Cropping, Condition Cache, Intermediate Result Cache, Case When optimization - **Separation of Storage and Computation**: File Cache, ultimate elasticity, cold-query, ultra-large-scale FE, meta-service, object-storage cost - **Data Lake**: Lakehouse lifecycle (Iceberg V2/V3 read-write, Paimon DDL), query performance (sorted write, Manifest Cache, Parquet Page Cache), ecosystem (JDBC/DLF catalog, OBS/JuiceFS), cache admission, MaxCompute, Parquet meta TVF, \`INSERT INTO TVF\` - **ETL & ELT**: MERGE INTO and Spill to Disk enhancements - **Core Engine**: UNNEST, Recursive CTE, ASOF JOIN with examples - **Storage**: column-compression, S3 continuous load, MySQL/PostgreSQL continuous load, adaptive write scheduling, multi-stream PK update, Routine Load flexible/adaptive update, import audit observability - **TIMESTAMP WITH TIME ZONE**: full semantics + conversion behaviour + examples - **Behavior Change**: polished existing entry No content additions beyond what the EN page describes; this is pure translation. Code blocks, headings, and link slugs match the EN source. Before: 153 lines. After: 720 lines. EN reference: 640 lines (zh runs slightly longer due to mixed Chinese-English term style). ## Test plan - [x] Section structure and heading order match the EN page - [x] All EN code blocks reproduced verbatim - [x] Doc links use the zh-CN slug variants where the EN already does -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
