dataroaring opened a new pull request, #3943:
URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/3943
## What
A readability pass on the **Overview (§1)** and **Core Concepts (§2)** prose
in the partitioning & bucketing concepts page (`basic-concepts`):
- Shorter, declarative sentences (split 40+ word run-ons).
- Active voice with Doris as the subject ("Doris distributes…", "Doris reads
different buckets in parallel" instead of "the system…").
- Drop translated-source patterns: "organize the data … in an orderly
manner", "a reasonable X design brings the following benefits".
No technical meaning changed.
## Scope
- Touches only §1–§2 prose. Sections 3–7 (the CREATE TABLE walkthrough,
design recommendations, and operational SHOW commands) are left as-is for now.
- Does **not** change the page title, intro, or example trim in PR #3940;
the two PRs edit different regions of the same file.
- EN + 中文; applies to both `docs/` and `versioned_docs/version-4.x`. (The 中文
was already close to natural; only the few verbose sentences were tightened for
parity.)
## Why
This is dense, translated-from-source concept prose. The page's
landing/structure was made default-first in #3940; this brings its core concept
prose to the same clarity bar.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
