ixzc opened a new pull request, #5:
URL: https://github.com/apache/doris-skills/pull/5
## Summary
Follow-up to #3 — translates all remaining Chinese text in the doris-debug
skill files to English, so the skills are fully usable for English-speaking
users and tooling.
## What changed
**18 files** under `skills/doris-debug/` (+858 / -856):
| Area | Files |
|------|-------|
| Shared references | `03-cir-case-index.md`, `04-metrics-guide.md`,
`05-config-quick-ref.md`, `01-common-commands.md`, `02-source-map.md` |
| Shared guides | `cascade-import-wal-versions.md`,
`cascade-query-timeout-exchange.md` |
| Case files | node ×3, query ×2, import ×2, compaction ×1, cloud ×1,
data-lake ×1, resource-isolation ×1 |
## Translation rules applied
- All Chinese prose, headings, table cells, and list items → natural
technical English
- Author-written annotations inside code blocks (bash `#` comments, SQL `--`
comments, profile/log annotations, flow diagrams) → translated
- Command lines, SQL statements, config keys, metric names, class/method
names, log output → **left untouched**
- Markdown structure (frontmatter, headings, tables, code fences) preserved
exactly
## Verification
`grep -rcP '[\x{4e00}-\x{9fff}]' skills/` returns zero matches — no Chinese
text remains in the skills directory.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
