This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 74a08a2d8a8 docs(ja): translate Dev installation preparation and
operator guides (#4215)
74a08a2d8a8 is described below
commit 74a08a2d8a8d2ce01b6281f50538308c92739c48
Author: Mingyu Chen (Rayner) <[email protected]>
AuthorDate: Tue Oct 13 13:24:41 2026 +0800
docs(ja): translate Dev installation preparation and operator guides (#4215)
## Summary
Translate six Dev installation and deployment documents into Japanese:
- Hardware and software environment check; operating system checks
- Manual deployment and Kubernetes deployment entry pages
- Doris Operator concepts entry page and architecture
Each page has an independent source commit/hash, technical hash, target
hash, and `reviewStatus=machine` record. The corresponding Dev and 4.x
English documents have matching native IDs, relative paths, and source
content; this PR changes Dev only. The T09-DEV-001 ledger is updated.
Three other pages in the original group are deferred because their
English source links render to nonexistent routes: deployment mode
selection, cluster planning, and Doris Operator overview. Their Japanese
drafts are not in this PR.
## Checks
- `check-translations.cjs --base upstream-apache/master`: 6 checked, 0
errors.
- Targeted link lint on the six new files: 0 findings.
- Source/target AST shape and protected content compared for all six
pages.
- Build Check and the other repository CI checks will validate the PR
head.
The translation review status remains `machine`. CI success does not
represent human Japanese proofreading.
---------
Co-authored-by: morningman <[email protected]>
---
.../current/install/deploy-manually/intro.mdx | 27 ++++
.../doris-operator/architecture.md | 70 ++++++++++
.../deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro.mdx | 43 ++++++
.../current/install/deploy-on-kubernetes/intro.mdx | 33 +++++
.../current/install/preparation/env-checking.md | 115 ++++++++++++++++
.../current/install/preparation/os-checking.md | 145 +++++++++++++++++++++
translations/inventory/ja/2026-10-12/batches.md | 2 +-
translations/state/ja/docs.json | 102 +++++++++++++++
8 files changed, 536 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-manually/intro.mdx
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-manually/intro.mdx
new file mode 100644
index 00000000000..3dd99a37c81
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-manually/intro.mdx
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+{
+ "title": "手動デプロイ",
+ "language": "ja",
+ "description": "物理マシンまたは仮想マシンに Apache Doris を直接インストールします。"
+}
+---
+
+import GettingStartedCard from
'@site/src/components/getting-started-card/getting-started-card';
+
+# 手動デプロイ
+
+ストレージとコンピュートの構成に合った手動デプロイガイドを選んでください。
+
+<div className="cards-grid">
+<GettingStartedCard
+ title="ストレージ・コンピュート一体型の手動デプロイ"
+ description="一体型構成の Apache Doris を物理マシンまたは仮想マシンにデプロイします"
+ link="integrated-storage-compute-deploy-manually"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="ストレージ・コンピュート分離型の手動デプロイ"
+ description="分離型構成の Apache Doris を物理マシンまたは仮想マシンにデプロイします"
+ link="separating-storage-compute-deploy-manually"
+/>
+</div>
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/architecture.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/architecture.md
new file mode 100644
index 00000000000..901557e74cc
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/architecture.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+{
+ "title": "Doris Operator のアーキテクチャ",
+ "sidebar_label": "アーキテクチャ",
+ "language": "ja",
+ "description": "Doris Operator のコントロールプレーン、データプレーン、Reconcile
モデルと、一体型および分離型クラスターの制御経路を説明します。",
+ "keywords": ["Doris Operator アーキテクチャ", "Kubernetes Operator", "Reconcile",
"DorisCluster", "DorisDisaggregatedCluster"]
+}
+---
+
+Doris Operator は標準的な Kubernetes Operator のパターンに従います。ユーザーは CRD
を使って望ましい状態を宣言します。Operator は実際の状態を継続的に監視し、Kubernetes リソースの作成、更新、削除を通じて差分を解消します。
+
+この文書では、全体のアーキテクチャを説明します。フィールドの定義やデプロイ手順は、対応するインストール、設定の文書を参照してください。
+
+## アーキテクチャの層
+
+Doris Operator は、コントロールプレーンとデータプレーンの二つの層で捉えられます。
+
+
+
+コントロールプレーンは Doris のカスタムリソースを読み取り、Reconcile 処理を実行します。データプレーンは、Doris
のコンポーネントを実際に動かす Kubernetes 標準リソースで構成されます。
+
+## Reconcile モデル
+
+Reconcile ループは Doris Operator の中核です。Doris
のカスタムリソースが作成、更新されたときや、関連リソースの状態が変わったとき、Operator
は望ましい状態と実際の状態の差を再計算し、必要な操作を実行します。
+
+標準的な流れは次のとおりです。
+
+1. Doris のカスタムリソースを読み取ります。
+2. リソースが削除中か確認します。
+3. コンポーネント、ストレージ、認証、アクセスの設定を解析します。
+4. 対応する `StatefulSet`、`Service`、PVC などのリソースを作成または更新します。
+5. コンポーネントの状態を集約し、CR の `status` に書き込みます。
+6. クラスターの準備ができていない場合は、次の Reconcile ループを待ちます。
+
+
+
+## ストレージ・コンピュート一体型クラスターの制御経路
+
+`DorisCluster` は一体型のデプロイに使います。一つのリソースに FE、BE、CN、Broker の設定を含められます。
+
+
+
+この経路では、メインの Reconciler が CR
の読み取り、コンポーネント操作の順序付け、無効なリソースのクリーンアップ、状態の集約を担当します。各コンポーネントのコントローラーは、それぞれのリソースを作成、確認します。
+
+## ストレージ・コンピュート分離型クラスターの制御経路
+
+`DorisDisaggregatedCluster` は分離型のデプロイに使います。一つのリソースに MetaService、FE、一つ以上の
ComputeGroup が含まれます。
+
+
+
+一体型と比べ、この経路には Doris のメタデータに関わる操作が多く含まれます。たとえば ComputeGroup を縮小するとき、Operator
は先にデコミッションや削除の操作を行ってから Kubernetes リソースを更新する必要があります。
+
+## Webhook と検証
+
+Doris Operator では、任意で Webhook を有効にし、デフォルト値の設定や明らかに無効な構成の拒否を Reconcile
処理に入る前に行えます。
+
+一般的な検証項目は次のとおりです。
+
+- FE のレプリカ数と選挙に関する設定の整合性。
+- リソースフィールドの形式が CRD の制約を満たすか。
+- コンポーネントの設定が Operator の対応モデルに合うか。
+
+Webhook を有効にするかどうかは、デプロイ方法と環境によって異なります。Webhook がなくても、CRD スキーマ検証と Reconcile
の状態フィードバックが基本的な制約を提供します。
+
+## 状態の集約
+
+Operator はリソースの作成だけでなく、コンポーネントの状態を Doris のカスタムリソースに書き戻します。`kubectl get` または
`kubectl describe` で、コンポーネントが利用可能か、スケーリング中か、スケジューリング待ちか、失敗しているかを確認できます。
+
+一体型クラスターでは FE、BE、CN、Broker ごとに状態を集約します。分離型クラスターでは MetaService、FE、ComputeGroup
ごとに集約し、クラスター全体の健全性もまとめます。
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro.mdx
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro.mdx
new file mode 100644
index 00000000000..b2a19fd60d0
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro.mdx
@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+{
+ "title": "Doris Operator の概念と機能",
+ "language": "ja",
+ "description": "Doris Operator
の概念、アーキテクチャ、リソースモデル、ライフサイクル、トラブルシューティングを紹介します。"
+}
+---
+
+import GettingStartedCard from
'@site/src/components/getting-started-card/getting-started-card';
+
+Doris Operator は、Kubernetes 上で Apache Doris
をデプロイ、管理するためのコントロールプレーンです。まず以下の文書を読み、Operator
の管理対象、動作の仕組み、リソースの状態から問題を調べる方法を確認してください。
+
+<div className="cards-grid">
+<GettingStartedCard
+ title="Doris Operator の概要"
+ description="Doris Operator の管理対象、用途、機能の範囲を説明します"
+ link="doris-operator-overview"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="アーキテクチャ"
+ description="コントロールプレーン、データプレーン、Reconcile モデルを説明します"
+ link="architecture"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="リソースモデル"
+ description="Doris のカスタムリソースと StatefulSet、Service、PVC などの対応関係を説明します"
+ link="resource-model"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="ライフサイクル管理"
+ description="作成、スケーリング、設定変更、削除時の動作を説明します"
+ link="lifecycle"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="状態とトラブルシューティング"
+ description="状態フィールドの確認方法と推奨される問題調査手順を説明します"
+ link="status-and-troubleshooting"
+/>
+</div>
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/intro.mdx
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/intro.mdx
new file mode 100644
index 00000000000..6fea1134ecf
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/intro.mdx
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+{
+ "title": "Kubernetes へのデプロイ",
+ "language": "ja",
+ "description": "Doris Operator を使って Apache Doris を Kubernetes にデプロイします。"
+}
+---
+
+import GettingStartedCard from
'@site/src/components/getting-started-card/getting-started-card';
+
+# Kubernetes へのデプロイ
+
+Kubernetes では、Doris Operator が Apache Doris
を管理します。デプロイするアーキテクチャに合ったガイドを選んでください。
+
+<div className="cards-grid">
+<GettingStartedCard
+ title="デプロイ前の準備"
+ description="Doris Operator の機能と、各クラウドプロバイダーの Kubernetes
サービスへのインストール方法を説明します"
+ link="doris-operator/intro"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="ストレージ・コンピュート一体型のデプロイ"
+ description="一体型構成の Doris クラスターを Kubernetes にデプロイします"
+ link="integrated-storage-compute/intro"
+/>
+
+<GettingStartedCard
+ title="ストレージ・コンピュート分離型のデプロイ"
+ description="分離型構成の Doris クラスターを Kubernetes にデプロイします"
+ link="separating-storage-compute/install-doris-cluster"
+/>
+</div>
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/env-checking.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/env-checking.md
new file mode 100644
index 00000000000..1883c2f4f91
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/env-checking.md
@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+{
+ "title": "ハードウェアとソフトウェアの環境確認",
+ "language": "ja",
+ "description": "Doris のデプロイ前に、ハードウェア構成、サーバー仕様、ディスク容量、Java 環境を確認します。"
+}
+---
+
+<!-- Knowledge type: Reference -->
+<!-- Applicable scenarios: Pre-deployment check / Hardware planning /
Environment acceptance -->
+
+この文書では、Doris のデプロイに必要なハードウェアとソフトウェア環境の目安を示します。
+
+## ハードウェア環境の確認
+
+<!-- Knowledge type: Hardware requirements -->
+
+| 確認項目 | 最小構成 | 推奨構成 |
+| -------- | -------- | -------- |
+| CPU | AVX2 命令セットに対応 | AVX2 命令セットに対応 |
+| メモリ | CPU コア数 × 4 GB | CPU コア数 × 8 GB |
+| ストレージ | SSD または HDD | SSD |
+| ファイルシステム | ext4 または xfs | ext4 または xfs |
+| ネットワークカード | 1GbE | 10GbE + リンクアグリゲーション |
+
+### CPU の確認
+
+Doris は AVX2 ベクトル化を使ってクエリを高速化します。AVX2 命令セットに対応したマシンを推奨します。
+
+```bash
+cat /proc/cpuinfo | grep avx2
+```
+
+出力があれば AVX2 に対応しています。対応していない場合は、AVX2 非対応版の Doris インストールパッケージを使用できます。
+
+### メモリの確認
+
+<!-- Knowledge type: Memory configuration reference -->
+
+Doris はメモリの上限を強制しません。本番環境には次の構成を推奨します。
+
+| コンポーネント | 最小メモリ | 推奨メモリ |
+| ---- | -------- | -------- |
+| FE | 16 GB | 64 GB+ |
+| BE | CPU コア数 × 4 GB | CPU コア数 × 8 GB |
+
+### ストレージの確認
+
+<!-- Knowledge type: Storage selection reference -->
+
+| 用途 | 推奨ストレージ |
+| ---- | ------------ |
+| 大規模データへの高並列ポイントクエリ | SSD |
+| 大規模データの高頻度更新 | SSD |
+| コールドデータのアーカイブ | HDD / オブジェクトストレージ |
+
+### ファイルシステムの確認
+
+| ファイルシステム | 適した用途 |
+| -------- | -------- |
+| ext4 | 汎用的で安定性が高い |
+| xfs | 大規模データ、高並列の書き込み |
+
+### ネットワークカードの確認
+
+10GbE 以上のネットワークを推奨します。ネットワークカードが複数ある場合は、リンクアグリゲーションで帯域幅と冗長性を高めます。
+
+## 推奨サーバー構成
+
+<!-- Knowledge type: Server specification reference -->
+
+x86-64 と ARM64 の両アーキテクチャに対応しています。
+
+### 開発環境とテスト環境
+
+FE と BE は同じサーバーに配置できます。
+
+- 単一のサーバーに 1 FE + 1 BE を配置します（複数インスタンスは推奨しません）
+- データを 3 レプリカにする場合は、少なくとも 3 台のサーバーに BE を 1 台ずつ配置します
+
+| モジュール | 最小 CPU | 最小メモリ | 最小ディスク | ネットワーク | インスタンス数 |
+| -------- | -------- | -------- | ----------------- | -------------- | ------
|
+| Frontend | 8 コア | 8 GB | SSD/SATA、10 GB+ | 1GbE/10GbE | 1 |
+| Backend | 8 コア | 16 GB | SSD/SATA、50 GB+ | 1GbE/10GbE | 1 |
+
+### 本番環境
+
+FE と BE は別々のサーバーに配置することを推奨します。資源が限られていて同居させる場合は、データを別々のディスクに配置してください。
+
+| モジュール | 推奨 CPU | 推奨メモリ | 推奨ディスク | ネットワーク | インスタンス数 |
+| -------- | -------- | -------- | ----------------- | ------- | ------ |
+| Frontend | 16 コア+ | 64 GB+ | SSD、100 GB+ | 10GbE | 1 |
+| Backend | 16 コア+ | 64 GB+ | SSD/SATA、100 GB+ | 10GbE | 3 |
+
+## ディスク容量の計算
+
+<!-- Knowledge type: Storage capacity calculation -->
+
+| コンポーネント | 推奨容量 | 説明 |
+| ---- | -------- | ---- |
+| FE | 100 GB+ | メタデータ保存用の SSD |
+| BE | データ総量 × 3 × 1.4 | LZ4 圧縮率 0.3-0.5、3 レプリカに加えてバックグラウンドのコンパクション用に 40%
の余裕を確保 |
+
+> 上記の BE
ストレージ容量の計算は、主に**ストレージ・コンピュート一体型**を対象としています。**ストレージ・コンピュート分離型**では、すべてのデータを共有ストレージに保存し、ローカルディスクはキャッシュにのみ使用します。そのため、必要なローカルディスク容量はホットデータの量によって決まります。
+
+## Java 環境の確認
+
+<!-- Knowledge type: Java version requirements -->
+
+Doris のすべてのプロセスは Java に依存します。
+
+| Doris のバージョン | Java のバージョン | 推奨バージョン |
+| ---------- | --------- | -------- |
+| 2.1 以前（当該バージョンを含む） | Java 8 | jdk-8u352+ |
+| 3.0 以降（当該バージョンを含む） | Java 17 | jdk-17.0.10+ |
diff --git
a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/os-checking.md
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/os-checking.md
new file mode 100644
index 00000000000..25e6a074996
--- /dev/null
+++
b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/os-checking.md
@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+{
+ "title": "オペレーティングシステムの確認",
+ "language": "ja",
+ "description": "Doris のデプロイ前に、チェックリストに従って OS 環境を確認、設定します。"
+}
+---
+
+<!-- Knowledge type: Guide -->
+<!-- Applicable scenarios: Pre-deployment checks / System configuration /
Environment validation -->
+
+Doris をデプロイする前に、次の OS 項目を確認して設定してください。
+
+| 確認項目 | 目的 |
+|--------|------|
+| スワップパーティションを無効にする | 性能に影響するカーネルの動作を避ける |
+| Transparent Huge Pages（THP）を無効にする | メモリ断片化と性能の変動を防ぐ |
+| 仮想メモリ領域の上限を増やす | ファイルハンドルの不足を防ぐ |
+| CPU の省電力モードを無効にする | 高負荷時の性能を安定させる |
+| ネットワーク接続があふれた場合にリセットする | 高並列時に接続が長時間待機するのを防ぐ |
+| ポートを開く、またはファイアウォールを無効にする | コンポーネント間の通信を確保する |
+| ファイルハンドルの上限を増やす | 多数のテーブルデータファイルを扱えるようにする |
+| NTP サービスをインストールする | メタデータの時刻精度を 5000ms 未満に保つ |
+
+## スワップパーティションの無効化
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+スワップを無効にすると、カーネルがデータをスワップパーティションに移して Doris の性能を低下させることを防げます。
+
+**一時的に無効化**（再起動すると元に戻ります）：
+
+```bash
+swapoff -a
+```
+
+**永続的に無効化**：`/etc/fstab` のスワップ行をコメントアウトし、再起動して反映します。
+
+```bash
+# /etc/fstab
+# <file system> <dir> <type> <options> <dump>
<pass>
+tmpfs /tmp tmpfs nodev,nosuid 0 0
+/dev/sda1 / ext4 defaults,noatime 0 1
+# /dev/sda2 none swap defaults 0 0
+/dev/sda3 /home ext4 defaults,noatime 0 2
+```
+
+## Transparent Huge Pages の無効化
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+THP（Transparent Huge Pages）を無効にすると、メモリの断片化が減り、Doris のメモリ使用が安定します。
+
+**一時的に無効化**：
+
+```bash
+echo madvise > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/enabled
+echo madvise > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/defrag
+```
+
+**永続的に無効化**：
+
+```bash
+cat >> /etc/rc.d/rc.local << EOF
+ echo madvise > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/enabled
+ echo madvise > /sys/kernel/mm/transparent_hugepage/defrag
+EOF
+chmod +x /etc/rc.d/rc.local
+```
+
+## 仮想メモリ領域の上限を増やす
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+VMA（仮想メモリ領域）の上限を増やすと、プロセスごとの VMA 上限を超えたときに Doris が `mmap` / `Cannot allocate
memory` エラーで失敗するのを防げます。
+
+```bash
+cat >> /etc/sysctl.conf << EOF
+vm.max_map_count = 2000000
+EOF
+
+sysctl -p
+```
+
+## CPU の省電力モードを無効にする
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+省電力モードを無効にすると、高負荷時の CPU 周波数が安定します。CPU が Scaling Governor
に対応していない場合は、この手順を省略できます。
+
+```bash
+echo 'performance' | sudo tee
/sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_governor
+```
+
+## ネットワーク接続があふれた場合にリセットする
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+`tcp_abort_on_overflow` を有効にすると、接続があふれた際に即座に切断し、高負荷時に接続が長時間待機するのを防げます。
+
+```bash
+cat >> /etc/sysctl.conf << EOF
+net.ipv4.tcp_abort_on_overflow=1
+EOF
+
+sysctl -p
+```
+
+## ポートを開く
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+ポートに接続できない場合は、ファイアウォールを調べてください。
+
+```bash
+sudo systemctl stop firewalld.service
+sudo systemctl disable firewalld.service
+```
+
+または、Doris のポート設定に合わせて必要なポートを開いてください。
+
+## ファイルハンドルの上限を増やす
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+Doris は多数のファイルでテーブルデータを管理するため、ファイルハンドルの上限を増やす必要があります。
+
+```bash
+vi /etc/security/limits.conf
+* soft nofile 1000000
+* hard nofile 1000000
+```
+
+変更を有効にするには、セッションを再起動する必要があります。
+
+## NTP サービスのインストール
+
+<!-- Knowledge type: Operation steps -->
+
+クラスター内のすべてのマシンで時刻を同期してください。メタデータの時刻精度は 5000ms 未満にする必要があります。
+
+```bash
+sudo systemctl start ntpd.service
+sudo systemctl enable ntpd.service
+```
diff --git a/translations/inventory/ja/2026-10-12/batches.md
b/translations/inventory/ja/2026-10-12/batches.md
index 853f4ef6fb8..40ef05f95e1 100644
--- a/translations/inventory/ja/2026-10-12/batches.md
+++ b/translations/inventory/ja/2026-10-12/batches.md
@@ -21,7 +21,7 @@ These initial IDs remain the audit baseline. Record PRs and
proofreading in this
## T09-DEV-001
-Status: IN_PROGRESS. Sub-batch `T09-DEV-001a`: [PR
#4213](https://github.com/apache/doris-website/pull/4213) merged as
`0bdb4cf482` and covers `getting-started/quick-start` (1 merged). Japanese
proofreading remains pending; its state is machine-reviewed. Sub-batch
`T09-DEV-001b`: [draft PR
#4214](https://github.com/apache/doris-website/pull/4214) covers
`features-architecture/intro` and `install/intro` (2 candidates). The other 17
assigned pages remain TODO. These splits keep each set in [...]
+Status: IN_PROGRESS. Sub-batch `T09-DEV-001a`: [PR
#4213](https://github.com/apache/doris-website/pull/4213) merged as
`0bdb4cf482` and covers `getting-started/quick-start` (1 merged). Sub-batch
`T09-DEV-001b`: [PR #4214](https://github.com/apache/doris-website/pull/4214)
merged as `68e98770b3` and covers `features-architecture/intro` and
`install/intro` (2 merged). Sub-batch `T09-DEV-001c`: [PR
#4215](https://github.com/apache/doris-website/pull/4215) proposes 6
installation preparation [...]
Dependencies: T03 and T04. Pages: 20. Remaining in DEV after this batch: 1617.
diff --git a/translations/state/ja/docs.json b/translations/state/ja/docs.json
index e782997351b..fdde6f030fe 100644
--- a/translations/state/ja/docs.json
+++ b/translations/state/ja/docs.json
@@ -86,6 +86,108 @@
"translatedAt": "2026-10-13T04:36:16.000Z",
"glossaryVersion": "0"
},
+ {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "current",
+ "docId": "install/preparation/env-checking",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath": "docs/install/preparation/env-checking.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/env-checking.md",
+ "sourceCommit": "68e98770b3d710b7a3a44fd3f4f716942d201138",
+ "sourceHash":
"4e8bf0b7821d5579f66027b6a1993c369c00cce660eddef8353c4fc789746329",
+ "sourceTechnicalHash":
"c58431f95fba9ced01812f8e908a8bf84ed4f07a0eab344c4e6112ecb872a2b0",
+ "targetHash":
"2a05b61b7e4da4fedea8b9f8f6e9ec3b21a2a719f7c00491f64687a6ce8f1b01",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-13T05:00:53.000Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ },
+ {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "current",
+ "docId": "install/preparation/os-checking",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath": "docs/install/preparation/os-checking.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/preparation/os-checking.md",
+ "sourceCommit": "68e98770b3d710b7a3a44fd3f4f716942d201138",
+ "sourceHash":
"9fca792023c144bedbfba0cf91d1c802c0ae34a02180657d9807f6336d0f8493",
+ "sourceTechnicalHash":
"3e3622c892a15dbd2aad098b0f87cfcec9d902ad8554221c9de0f081f5b3cb1e",
+ "targetHash":
"7bcdd67d03ee8f95c9a2e4f44a236782ffd7aaf41898d4e06c10ccd73e3efec8",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-13T05:00:53.000Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ },
+ {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "current",
+ "docId": "install/deploy-manually/intro",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath": "docs/install/deploy-manually/intro.mdx",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-manually/intro.mdx",
+ "sourceCommit": "68e98770b3d710b7a3a44fd3f4f716942d201138",
+ "sourceHash":
"bc44fa25459baa31abb32da893fbdd3333827925746514c597c67485bf07d65b",
+ "sourceTechnicalHash":
"e1f1202c9c96eb21a5d71626f34d8841827cf2da4b2bfb0ab633b9bd42bcf050",
+ "targetHash":
"b53a5ae084543dc60cf55ef29eae79618084dce4a8e6209ea648800b8b9a7305",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-13T05:00:53.000Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ },
+ {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "current",
+ "docId": "install/deploy-on-kubernetes/intro",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath": "docs/install/deploy-on-kubernetes/intro.mdx",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/intro.mdx",
+ "sourceCommit": "68e98770b3d710b7a3a44fd3f4f716942d201138",
+ "sourceHash":
"981dc82e6bc7d141bd3021d323996f804ad46260680e13c23565b5bce65b86fa",
+ "sourceTechnicalHash":
"128042a10a1bd37a89b7f3050bbd02e6ac2b4519fdc1269df5c4e43b6e14dfc9",
+ "targetHash":
"39187560a9aaec89836ee720810627a5e085462731464df4707d2a1816566f4a",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-13T05:00:53.000Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ },
+ {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "current",
+ "docId": "install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"docs/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro.mdx",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/intro.mdx",
+ "sourceCommit": "68e98770b3d710b7a3a44fd3f4f716942d201138",
+ "sourceHash":
"67ee131943040669472126c9c0a281e477039b0b1b00270ca64de21e67b325e3",
+ "sourceTechnicalHash":
"0e2e6cc0d3a40ae882fb278834131cbc05b85f4d939112829a9a8ed7e8372162",
+ "targetHash":
"cfd07819e77f8696719c12772e570ce6d34b447a63ec8a51beeb5317a155ef4a",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-13T05:00:53.000Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ },
+ {
+ "pluginId": "default",
+ "version": "current",
+ "docId": "install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/architecture",
+ "locale": "ja",
+ "sourceLocale": "en",
+ "sourcePath":
"docs/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/architecture.md",
+ "targetPath":
"i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/install/deploy-on-kubernetes/doris-operator/architecture.md",
+ "sourceCommit": "68e98770b3d710b7a3a44fd3f4f716942d201138",
+ "sourceHash":
"9148843b2ba08a27887d6877061b1fb5356968f92468706902e7d5f314523486",
+ "sourceTechnicalHash":
"42f7b26de91b54a807b6714110db4ba13ad836fb4656733357728f350627eb90",
+ "targetHash":
"d19c2a0d0e09262cde7e997299845e6b30a8cacbb4f79db95ae827759c461a16",
+ "reviewStatus": "machine",
+ "ownership": "machine",
+ "translatedAt": "2026-10-13T05:00:53.000Z",
+ "glossaryVersion": "0"
+ },
{
"pluginId": "default",
"version": "4.x",
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
