morningman opened a new pull request, #4575: URL: https://github.com/apache/doris-website/pull/4575
## Japanese translation candidate Source commit: `618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09` Model: `gpt-6-sol`; glossary: `1` Review status: machine. Japanese proofreading and the normal PR checks are still required. | Action | Version | English source | SHA-256 prefix | Generation | | --- | --- | --- | --- | --- | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/ai-functions/distance-functions/embed.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/ai-functions/distance-functions/embed.md) | `a7d4008553e5` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/ai-functions/overview.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/ai-functions/overview.md) | `f62054eb1e68` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/array-functions/array-range.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/array-functions/array-range.md) | `f272dffae41e` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/array-functions/array-shuffle.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/array-functions/array-shuffle.md) | `9d661d14611e` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/array-functions/array-sort.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/array-functions/array-sort.md) | `3c6f3928f98d` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/week-ceil.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/week-ceil.md) | `df240d1226d5` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/week-floor.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/week-floor.md) | `98503042adcc` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/json-functions/json-extract-string.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/json-functions/json-extract-string.md) | `3ceb3def93fd` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/json-functions/json-extract.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/json-functions/json-extract.md) | `47eaf3b862a3` | full (chinese-reference-changed) | | update | 4.x | [`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/numeric-functions/format-round.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/618ed23852c4c67b16296910731076bb11594a09/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/numeric-functions/format-round.md) | `809aec173514` | full (chinese-reference-changed) | ## Failed or skipped tasks - `T06-4X-046482001207913` (versioned_docs/version-4.x/lakehouse/catalogs/lance-catalog.mdx): No usable document after three attempts: Codex translation failed: ETIMEDOUT ## Candidates retained with warnings - `versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/ai-functions/distance-functions/embed.md`: third attempt retained for review. protected-content: Restore protected source content: protected node 1: expected ["html",null,null,"<!-- \nLicensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one\nor more contributor license agreements. See the NOTICE file\ndistributed with this work for additional information\nregarding copyright ownership. The ASF licenses this file\nto you under the Apache License, Version 2.0 (the\n\"License\"); you may not use this file except in compliance\nwith the License. You may obtain a copy of the License at\n\n http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n\nUnless required by applicable law or agreed to in writing,\nsoftware distributed under the License is distributed on an\n\"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY\nKIND, either express or implied. See the License for the\nspecific language governing permissions and limitations\nunder the License.\n-->"]; received ["html",null,null,"<!--\nLicensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one\nor more contributor license agreements. See the NOTICE file\ndistributed with this work for additional information\nregarding copyright ownership. The ASF licenses this file\nto you under the Apache License, Version 2.0 (the\n\"License\"); you may not use this file except in compliance\nwith the License. You may obtain a copy of the License at\n\n http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n\nUnless required by applicable law or agreed to in writing,\nsoftware distributed under the License is distributed on an\n\"AS I… - `versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/ai-functions/overview.md`: third attempt retained for review. protected-content: Restore protected source content: numeric values: expected ["0","0","1","1","1","2048","3","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.2"]; received ["0","0","1","1","1","1","2","2048","3","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.1.5","4.2"] protected node 1: expected ["html",null,null,"<!-- \nLicensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one\nor more contributor license agreements. See the NOTICE file\ndistributed with this work for additional information\nregarding copyright ownership. The ASF licenses this file\nto you under the Apache License, Version 2.0 (the\n\"License\"); you may not use this file except in compliance\nwith the License. You may obtain a copy of the License at\n\n http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n\nUnless required by applicable law or agreed to in writing,\nsoftwar e distributed under the License is distributed on an\n\"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY\nKIND, either express or implied. See the License for the\nspecific language governing permissions and limitations\nunder the License.\n-->"]; received ["html",null,null,"<!--\nLicensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one\nor more contributor license agreements. See the NOTICE file\ndistributed with this work for additional information\nregarding copyright ownership. The ASF licenses this file\nto you under the Apache License, Version 2.0 (the\n\"License\"); you may not use this file except i… - `versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/week-ceil.md`: third attempt retained for review. protected-content: Restore protected source content: protected node 18: expected ["inlineCode",null,null,"2026-01-01 02:59:59"]; received ["inlineCode",null,null,"+08:00"] protected node 19: expected ["inlineCode",null,null,"+08:00"]; received ["inlineCode",null,null,"2026-01-01 02:59:59"] protected node 30: expected ["code","sql",null,"--input with decimal part \nSELECT WEEK_CEIL('2023-07-13 22:28:18.123', 2) AS result;"]; received ["code","sql",null,"--input with decimal part\nSELECT WEEK_CEIL('2023-07-13 22:28:18.123', 2) AS result;"] - `versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/date-time-functions/week-floor.md`: third attempt retained for review. protected-content: Restore protected source content: protected node 46: expected ["code","sql",null,"SELECT WEEK_FLOOR(CAST('2024-01-08 00:00:00.400000' AS DATETIME(6)),\n 1, CAST('2024-01-01 00:00:00.500000' AS DATETIME(6)));"]; received ["inlineCode",null,null,"origin"] protected node 47: expected ["code","text",null,"2024-01-01 00:00:00.500000"]; received ["code","sql",null,"SELECT WEEK_FLOOR(CAST('2024-01-08 00:00:00.400000' AS DATETIME(6)),\n 1, CAST('2024-01-01 00:00:00.500000' AS DATETIME(6)));"] protected node 48: expected missing; received ["code","text",null,"2024-01-01 00:00:00.500000"] - `versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/json-functions/json-extract.md`: third attempt retained for review. protected-content: Restore protected source content: numeric values: expected ["4.0","4.0","4.0"]; received ["1","1","2","4.0","4.0","4.0"] ## Validation Updates at or below 30% translate only changed Markdown/MDX blocks and preserve other target blocks. Change size is the sum of max(removed, added) non-empty English lines per diff hunk, divided by the larger old/new line count. New documents, larger updates, glossary changes or baselines that cannot be aligned use full translation. Generation uses at most three attempts per document. Deletions and code-only updates may need no model call. Each retry receives the earlier validation errors. Third-attempt content issues are retained as warnings above. Full attempt history and diagnostics are in generation.json and the page state records. Committed source hashes, managed paths and target/state hashes are checked before applying candidates. Master is checked before each model call and before publishing: unrelated merges are allowed, a page changed on master is dropped, and a translation configuration or tooling change discards the batch. The publisher runs the shared PR translation-state, syntax and internal-link checks before pushing. The normal PR build and human proofreading are still required before merging. <!-- japanese-translation-automation:v1 bot-head=65da873581e80eb27e60303699082319f665a17c --> Shared PR admission checks: passed (translation state, syntax, internal links). -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
