This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

morningman pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/doris-website.git


The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 6636bb1dacb docs(i18n): machine Korean translation candidates (#4648)
6636bb1dacb is described below

commit 6636bb1dacb4c945fbe48d640e816b9a20e3bb46
Author: Mingyu Chen (Rayner) <[email protected]>
AuthorDate: Sun Nov 15 14:55:48 2026 +0800

    docs(i18n): machine Korean translation candidates (#4648)
    
    ## Korean translation candidate
    
    Source commit: `52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e`
    Model: `gpt-6-sol`; glossary: `1`
    Review status: machine. Korean proofreading and the normal PR checks are
    still required.
    
    | Action | Version | English source | SHA-256 prefix | Generation |
    | --- | --- | --- | --- | --- |
    | update | current |
    
[`community/source-install/compilation-with-docker.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e/community/source-install/compilation-with-docker.md)
    | `814fc6b4b5dd` | full (chinese-reference-changed) |
    | translate_new | current |
    
[`docs/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e/docs/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md)
    | `66e267ca91a3` | full (no-previous-translation) |
    | translate_new | 4.x |
    
[`versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e/versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md)
    | `66e267ca91a3` | copied from `T06-DEV-119997593741836` |
    | translate_new | current |
    
[`blog/apache-doris-5-incremental-computing.md`](https://github.com/apache/doris-website/blob/52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e/blog/apache-doris-5-incremental-computing.md)
    | `5fa4f1b06a29` | model call |
    
    ## Failed or skipped tasks
    
    - `T06-COURSE-027383396421008`
    (course/101/06-apache-doris-lakehouse-guide.mdx): Protected content
    changed (code, links, numbers, MDX, anchors, or metadata)
    + actual - expected
    
    + 'ff34c7594a2f2fb21569c1eb5c5209d08de67353f0cba7203dbc40611661ae4e'
    - '0cea80fcfd90942f1e4ba0a5bfb5f522e87e8fa0d8d896425e1518421e4dbd63'
    - `T06-BLOG-178186346765723`
    (blog/apache-doris-4-2-peer-read-cache-sharing.md): Glossary product
    term changed: Doris
    - `T06-BLOG-143387864271093`
    (blog/apache-doris-lance-lazy-materialization.md): Invalid model
    translation unit
    - `T06-BLOG-204411212571294` (blog/apache-doris-lance-vector-search.md):
    Invalid model translation unit
    - `T06-BLOG-201113289584055`
    (blog/apache-doris-vane-multimodal-analytics.md): Protected content
    changed (code, links, numbers, MDX, anchors, or metadata)
    + actual - expected
    
    + 'fbb6b99d2ab865cd4b140a3e32fb1224e057119a3f7ca328432a6f846e4ee8fa'
    - 'e3bdce8fe644c5218b144af2ceb22b2d0611eddcfa43ceda82ca2b71dd555611'
    - `T06-BLOG-070441339645376` (blog/doris-summit-2026-recap.mdx):
    Unexpected character `!` (U+0021) before name, expected a character that
    can start a name, such as a letter, `$`, or `_` (note: to create a
    comment in MDX, use `{/* text */}`)
    
    ## Candidates retained with warnings
    
    None.
    
    ## Validation
    
    Updates at or below 30% translate only changed Markdown/MDX blocks and
    preserve other target blocks.
    Change size is the sum of max(removed, added) non-empty English lines
    per diff hunk, divided by the larger old/new line count.
    New documents, larger updates, glossary changes or baselines that cannot
    be aligned use full translation.
    Generation uses at most three attempts per document. Deletions and
    code-only updates may need no model call.
    Each retry receives the earlier validation errors. Third-attempt content
    issues are retained as warnings above.
    Full attempt history and diagnostics are in generation.json and the page
    state records.
    Committed source hashes, managed paths and target/state hashes are
    checked before applying candidates.
    Master is checked before each model call and before publishing:
    unrelated merges are allowed, a page changed on master is dropped, and a
    translation configuration or tooling change discards the batch.
    The publisher runs the shared PR translation-state, syntax and
    internal-link checks before pushing.
    The normal PR build and human proofreading are still required before
    merging.
    
    <!-- korean-translation-automation:v1
    bot-head=96031d6e4eb1197e6cf86aa23d4be805b4c2eb6a -->
    
    Shared PR admission checks: passed (translation state, syntax, internal
    links).
    
    Co-authored-by: morningman <[email protected]>
---
 .../apache-doris-5-incremental-computing.md        | 320 +++++++++++++++++++++
 .../source-install/compilation-with-docker.md      | 197 +++++++------
 .../scalar-functions/url-functions/overview.md     |  24 ++
 .../scalar-functions/url-functions/overview.md     |  24 ++
 .../apache-doris-5-incremental-computing.md.json   |  30 ++
 .../source-install/compilation-with-docker.json    |  27 +-
 .../scalar-functions/url-functions/overview.json   |  46 +++
 .../scalar-functions/url-functions/overview.json   |  46 +++
 8 files changed, 612 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git 
a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-blog/apache-doris-5-incremental-computing.md
 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-blog/apache-doris-5-incremental-computing.md
new file mode 100644
index 00000000000..3a0465e9bff
--- /dev/null
+++ 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-blog/apache-doris-5-incremental-computing.md
@@ -0,0 +1,320 @@
+---
+title: '실시간 데이터 수집부터 최신 결과까지: Apache Doris 5.0의 증분 컴퓨팅'
+summary: 'Changelog, Table Stream, 증분 뷰 유지 관리를 활용해 지표와 조인된 테이블을 최신 상태로 유지하고, 
Doris 내부에서 변경 사항을 처리하며, 다른 시스템으로 업데이트를 스트리밍합니다.'
+description: 'Apache Doris 5.0이 Changelog, Table Stream, 증분 뷰 유지 관리를 주문 지표, 
조인된 테이블, ETL, Flink 변경 스트림에 어떻게 활용하는지 알아봅니다.'
+keywords:
+  - 'Apache Doris 5.0'
+  - 'Changelog'
+  - 'Table Stream'
+  - '증분 뷰 유지 관리'
+  - 'Flink Doris Connector'
+date: '2026-10-22'
+author: 'Apache Doris · Mingyu Chen'
+tags:
+  - 'Tech Sharing'
+image: '/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/cover.jpg'
+---
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+distributed with this work for additional information
+regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+"License"); you may not use this file except in compliance
+with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+software distributed under the License is distributed on an
+"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+KIND, either express or implied. See the License for the
+specific language governing permissions and limitations
+under the License.
+-->
+
+실시간 분석에는 새 데이터를 빠르게 수집하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 후속 단계의 지표와 비정규화된 테이블에도 최신 비즈니스 상태가 
반영되어야 합니다.
+
+온라인 주문을 생각해 보겠습니다. 고객이 결제하거나, 고객 지원 담당자가 주소를 변경하거나, 운영팀이 금액을 수정할 수 있습니다. 대시보드와 
조인된 비즈니스 테이블에는 이런 변경 사항이 각각 반영되어야 합니다. 데이터셋이 커질수록 정기적인 전체 재계산에는 비용이 많이 듭니다. 실행 
간격이 길면 결과가 오래된 상태로 남고, 자주 실행하면 소수의 업데이트를 처리하기 위해 큰 테이블을 반복해서 스캔해야 합니다.
+
+**Apache Doris 5.0은 Changelog와 Table Stream을 기반으로 하는 증분 컴퓨팅 프레임워크를 도입합니다.** 이 
구성 요소들은 행 단위 변경 사항을 기록하고 소비합니다. 증분 뷰 유지 관리는 이러한 변경 사항을 사용해 저장된 쿼리 결과를 업데이트합니다.
+
+이 글에서는 네 가지 주문 처리 시나리오를 통해 프레임워크를 소개하고 각 접근 방식을 언제 사용할지 설명합니다. 이 기능들은 실험적이며 
명시적인 설정이 필요합니다. 원문은 Doris 5.0을 미리 소개한 글로, 출시 전에 기능을 사용하려면 관련 변경 사항이 포함된 빌드가 
필요합니다.
+
+## Changelog와 Table Stream: 기본 구성 요소 
{#changelog-and-table-stream-the-foundation}
+
+![orders 테이블이 Changelog를 생성하고, 두 Table Stream이 변경 사항을 각각 독립적으로 소비하는 
모습](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/changelog-and-streams.jpg)
+
+주문이 변경된 후 지표와 조인된 테이블을 업데이트하려면 무엇이 바뀌었고 각 후속 소비자가 어디까지 처리했는지 알아야 합니다. 
Changelog와 Table Stream이 이 두 가지 역할을 맡습니다.
+
+### Changelog는 행 단위 변경 사항을 기록합니다 {#changelog-records-row-level-changes}
+
+orders 테이블은 현재 상태를 저장합니다. Changelog는 삽입, 업데이트, 삭제를 기록합니다. 테이블을 쿼리하면 주문의 현재 상태를 
알 수 있고, Changelog를 읽으면 그 상태에 이르기까지의 변경 내역을 알 수 있습니다.
+
+주문 1이 `created` , 금액이 100인 상태에서 `paid` , 금액이 120인 상태로 변경된다고 가정해 보겠습니다. 테이블에는 새 
상태가 저장되지만, 상태별 집계에서는 기존 금액 100을 `created`  그룹에서 차감해야 합니다. Changelog는 변경 전후의 행을 
모두 보관할 수 있습니다. 변경 전 행을 **변경 전 이미지(before image)**라고 합니다. 삭제할 때도 집계에서 무엇을 제거할지 
판단하려면 이전 값이 필요합니다.
+
+지원되는 내부 테이블에서 Doris는 후속 소비자가 변경 사항을 순서대로 읽을 수 있도록 행의 변경 사항을 커밋 타임스탬프와 레코드 시퀀스 
번호와 함께 영구 저장합니다. 여기의 예제는 업데이트와 삭제를 처리하므로, 테이블 생성 시 Changelog와 이전 값 저장을 활성화한 
Unique Key 테이블을 사용합니다.
+
+### Table Stream이 소비 상태를 추적하는 방법 {#table-stream-tracks-consumption}
+
+Table Stream은 Changelog가 활성화된 기본 테이블을 참조하며, 아직 소비하지 않은 변경 사항을 제공합니다. 고객 지원 
파이프라인과 감사 작업은 주문 테이블에 각각 별도의 스트림을 만들 수 있습니다. 한 스트림의 소비 위치가 진행되어도 다른 스트림에는 영향을 
주지 않습니다.
+
+각 스트림은 파티션별로 자체 소비 위치를 추적합니다. 일반적인 `SELECT` 는 소비 위치를 진행시키지 않고 대기 중인 변경 사항을 
조회합니다. `INSERT INTO ... SELECT ... FROM <stream>`에서는 대상 테이블에 쓰는 작업과 소비 위치를 
진행시키는 작업이 동일한 트랜잭션에서 커밋되며, 실패하면 둘 다 롤백됩니다.
+
+소비자는 다음 스트림 유형 중에서 선택합니다:
+
+- `append_only` 추가된 레코드를 읽습니다.
+- `min_delta` 동일한 키에 대한 반복적인 변경을 하나의 최종 변경분으로 합칩니다.
+- `detail` 개별 변경 사항을 그대로 유지합니다.
+
+Changelog는 **무엇이 변경되었는지** 기록하고, Table Stream은 **무엇이 소비되었는지** 추적합니다. 증분 뷰 유지 
관리는 이 두 기능을 기반으로 합니다.
+
+## 증분 뷰 유지 관리 {#incremental-view-maintenance}
+
+### IVM의 역할 {#what-ivm-does}
+
+구체화된 뷰는 SQL 쿼리의 결과를 저장합니다. 기본 테이블이 변경되면 저장된 결과도 변경되어야 합니다. **증분 뷰 유지 
관리(IVM)는** 삽입, 업데이트, 삭제가 해당 결과에 미치는 영향을 계산한 뒤 그에 맞는 변경 사항을 적용합니다.
+
+뷰는 계속 SQL로 정의합니다. 지원되는 집계와 조인의 경우 Doris가 Changelog와 Table Stream을 통해 변경 사항을 
읽고, 증분 실행 계획을 생성해 결과를 유지합니다. 변경 처리 규칙을 일일이 직접 작성하거나 새로 고칠 때마다 전체 데이터셋을 다시 계산할 
필요가 없습니다.
+
+### IVM이 결과를 업데이트하는 방법 {#how-ivm-updates-a-result}
+
+![IVM은 주문의 기존 기여분을 제거하고 새 기여분을 더한 뒤, 결과와 스트림의 소비 위치를 함께 
커밋합니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/ivm.jpg)
+
+1번 주문이 `created, 100` 에서 `paid, 120` 로 변경되면 주문 한 건과 100을 `created` 그룹에서 빼고, 주문 
한 건과 120을 `paid` 그룹에 더해야 합니다.
+
+IVM은 세 단계로 처리합니다:
+
+1. **기본 테이블의 변경 사항 읽기.** Doris는 참여하는 기본 테이블에 내부 Table Stream을 생성합니다. 새로 고침 작업은 
변경 전후 이미지를 포함한 대기 중인 변경 사항을 읽습니다.
+2. **결과의 변경 사항 계산.** Doris는 뷰 정의에서 증분 실행 계획을 도출합니다. 이 예에서 실행 계획은 이전 행의 기여분을 
제거하고 새 행의 기여분을 더합니다.
+3. **결과와 진행 상태 커밋.** 구체화된 뷰의 업데이트와 스트림의 소비 위치는 하나의 트랜잭션에서 함께 커밋됩니다. 실패하면 둘 다 
롤백되므로 결과와 소비 진행 상태가 일치합니다.
+
+증분 변경 사항을 적용하려면 먼저 첫 새로 고침으로 기준 상태를 만들어야 합니다. 새로 고침은 비동기식이므로 완료될 때까지 뷰가 기본 
테이블보다 뒤처질 수 있습니다. Doris 내부에서 사용자 정의 처리를 하려면 Table Stream을 직접 만들고 소비할 수 있습니다.
+
+## 네 가지 실용적인 시나리오 {#four-practical-scenarios}
+
+### 1. 주문 지표를 최신 상태로 유지하기 {#1-keep-order-metrics-current}
+
+![주문 상태가 변경되면 created 그룹에서 레코드 한 건을 빼고 paid 그룹에 
더합니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/order-metrics.jpg)
+
+운영 대시보드는 상태별 주문 건수, 총금액, 평균 금액을 보여 줍니다. 결제가 이루어지면 주문이 다른 그룹으로 이동하며, 금액 수정과 삭제도 
기존 지표에 반영되어야 합니다. 새 주문만 집계하면 결과가 틀립니다.
+
+지원되는 집계의 경우 IVM은 Changelog의 이전 값과 새 값을 사용해 영향을 받은 그룹을 갱신합니다. 팀은 SQL로 지표를 정의하고 
과거 데이터를 반복해서 스캔하는 작업을 줄일 수 있습니다.
+
+먼저 `enable_feature_changelog = true` 와 `enable_table_stream = true` 를 
`fe.conf` 에서 모든 FE에 설정합니다. 이어서 `enable_feature_changelog = true` 를 `be.conf` 에서 
BE의 Changelog 정리를 위해 설정한 뒤 해당 노드를 다시 시작합니다. 자세한 내용은 [IVM 사전 요구 
사항](https://doris.apache.org/docs/dev/query-acceleration/materialized-view/async-materialized-view/incremental-materialized-view/#prerequisites)을
 참조하세요. Changelog와 변경 전 이미지가 활성화된 Unique Key 주문 테이블을 생성합니다:
+
+```sql
+CREATE DATABASE incr_article_demo;
+USE incr_article_demo;
+
+CREATE TABLE orders (
+    order_id BIGINT,
+    customer_id BIGINT,
+    order_status VARCHAR(16),
+    amount DECIMAL(12, 2)
+)
+UNIQUE KEY(order_id)
+DISTRIBUTED BY HASH(order_id) BUCKETS 1
+PROPERTIES (
+    "replication_num" = "1",
+    "enable_unique_key_merge_on_write" = "true",
+    "changelog.enable" = "true",
+    "changelog.need_historical_value" = "true"
+);
+
+INSERT INTO orders VALUES
+    (1, 10, 'created', 100.00),
+    (2, 20, 'paid',    200.00),
+    (3, 10, 'paid',    300.00);
+```
+
+집계 뷰를 생성하고 전체 새로 고침을 실행합니다. **주문을 수정하기 전에 전체 새로 고침이 성공할 때까지 기다리세요.** 그런 다음 변경 
사항을 적용하고 증분 새로 고침을 요청합니다:
+
+```sql
+CREATE MATERIALIZED VIEW orders_by_status
+BUILD DEFERRED
+REFRESH INCREMENTAL FALLBACK ON MANUAL
+DISTRIBUTED BY RANDOM BUCKETS 1
+PROPERTIES ("replication_num" = "1")
+AS
+SELECT order_status,
+       COUNT(*) AS order_count,
+       SUM(amount) AS total_amount,
+       AVG(amount) AS avg_amount
+FROM orders
+GROUP BY order_status;
+
+REFRESH MATERIALIZED VIEW orders_by_status COMPLETE;
+
+-- Wait for the complete refresh to succeed before continuing.
+
+INSERT INTO orders VALUES
+    (1, 10, 'paid', 120.00),
+    (2, 20, 'paid', 180.00);
+DELETE FROM orders WHERE order_id = 3;
+INSERT INTO orders VALUES (4, 30, 'created', 400.00);
+
+REFRESH MATERIALIZED VIEW orders_by_status INCREMENTAL FALLBACK;
+```
+
+`FALLBACK` 을 사용하면 변경 사항을 증분 방식으로 유지할 수 없을 때 파티션 단위 또는 전체 재계산으로 새로 고칠 수 있습니다. 
지원되지 않는 뷰 정의를 IVM 대상으로 만들어 주지는 않습니다.
+
+새로 고침이 완료되면 `paid` 그룹에는 1번과 2번 주문이 포함되어 합계가 300이며, `created` 그룹에는 4번 주문만 
포함됩니다. 예상 값은 다음과 같습니다:
+
+| order_status | order_count | total_amount | avg_amount |
+| --- | ---: | ---: | ---: |
+| created | 1 | 400.00 | 400.00 |
+| paid | 2 | 300.00 | 150.00 |
+
+이 지표는 예시에 나온 주문 금액을 요약한 것입니다. 총매출, 환불액 및 기타 실제 운영 지표는 비즈니스 규칙에 따라 정의하세요. 환불은 
단순히 주문을 삭제하는 것과 다릅니다.
+
+### 2. 비정규화된 고객-주문 테이블 유지 관리 {#2-maintain-a-denormalized-customer-order-table}
+
+![주문이나 고객 정보가 변경되면 수정된 도시 정보와 뒤늦게 도착한 고객 레코드까지 반영해 LEFT JOIN으로 결합한 와이드 테이블을 
업데이트합니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/customer-order-table.jpg)
+
+운영팀과 지원팀은 주문에 고객 상세 정보를 결합해 확인해야 할 때가 많습니다. 주문 테이블의 변경분만 처리하면 고객이 이사하거나 주문 이후에 
고객 정보가 도착했을 때의 변경 사항을 놓칩니다. IVM은 조인의 양쪽 테이블에서 발생한 변경 사항을 모두 반영합니다.
+
+앞선 시나리오의 주문 테이블을 계속 사용합니다. 고객 테이블과 조인한 뷰를 만들고 기준 상태를 설정한 다음, 고객 10의 도시를 변경하고 
고객 30을 추가합니다:
+
+```sql
+CREATE TABLE customers (
+    customer_id BIGINT,
+    customer_name VARCHAR(32),
+    city VARCHAR(32)
+)
+UNIQUE KEY(customer_id)
+DISTRIBUTED BY HASH(customer_id) BUCKETS 1
+PROPERTIES (
+    "replication_num" = "1",
+    "enable_unique_key_merge_on_write" = "true",
+    "changelog.enable" = "true",
+    "changelog.need_historical_value" = "true"
+);
+
+INSERT INTO customers VALUES
+    (10, 'Alice', 'Beijing'),
+    (20, 'Bob',   'Shanghai');
+
+CREATE MATERIALIZED VIEW orders_with_customer
+BUILD DEFERRED
+REFRESH INCREMENTAL FALLBACK ON MANUAL
+DISTRIBUTED BY RANDOM BUCKETS 1
+PROPERTIES ("replication_num" = "1")
+AS
+SELECT o.order_id, o.order_status, o.amount,
+       c.customer_name, c.city
+FROM orders o
+LEFT JOIN customers c ON o.customer_id = c.customer_id;
+
+REFRESH MATERIALIZED VIEW orders_with_customer COMPLETE;
+
+-- Wait for the complete refresh to succeed before continuing.
+
+INSERT INTO customers VALUES
+    (10, 'Alice', 'Hangzhou'),
+    (30, 'Carol', 'Shenzhen');
+
+REFRESH MATERIALIZED VIEW orders_with_customer INCREMENTAL FALLBACK;
+```
+
+새로고침이 끝나면 주문 1에는 새 도시인 Hangzhou가 표시되고, 주문 4에는 이전에 없던 고객 정보가 추가됩니다. 이 뷰는 **현재** 
고객 속성을 사용합니다. 주문 당시의 도시가 필요한 보고서라면 데이터 모델에 해당 과거 속성을 보존해야 합니다.
+
+### 3. 데이터 웨어하우스 계층 간 변경 사항 처리 {#3-process-changes-between-warehouse-layers}
+
+![Table Stream은 min_delta로 ODS 변경 사항을 합쳐 순변경 사항을 DWD 테이블에 소비 위치와 함께 원자적으로 
기록합니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/warehouse-layers.jpg)
+
+IVM은 지원되는 SQL에 대해 뷰 유지 관리를 자동화합니다. ODS-to-DWD 처리처럼 맞춤형 데이터 웨어하우스 파이프라인에는 명시적인 
데이터 정제 로직, 반복된 업데이트의 통합, 재시도 제어가 필요할 수 있습니다. Table Stream은 Doris 내부에서 이런 파이프라인을 
구축할 기반을 제공합니다.
+
+초기 주문 상태를 포함하는 스트림을 만든 다음, 현재 행과 이후 변경 사항을 다운스트림 Unique Key 테이블에 기록합니다:
+
+```sql
+CREATE STREAM orders_dwd_stream ON TABLE orders
+PROPERTIES (
+    "type" = "min_delta",
+    "show_initial_rows" = "true"
+);
+
+CREATE TABLE dwd_orders (
+    order_id BIGINT,
+    order_status VARCHAR(16),
+    amount DECIMAL(12, 2)
+)
+UNIQUE KEY(order_id)
+DISTRIBUTED BY HASH(order_id) BUCKETS 1
+PROPERTIES (
+    "replication_num" = "1",
+    "enable_unique_key_merge_on_write" = "true"
+);
+
+INSERT INTO dwd_orders (order_id, order_status, amount, __DORIS_DELETE_SIGN__)
+SELECT order_id, order_status, amount,
+       CASE WHEN __DORIS_STREAM_CHANGE_TYPE_COL__ = 'DELETE' THEN 1 ELSE 0 END
+FROM orders_dwd_stream
+WHERE __DORIS_STREAM_CHANGE_TYPE_COL__ IN ('APPEND', 'UPDATE_AFTER', 'DELETE');
+```
+
+첫 실행에서는 현재 주문이 적재됩니다. 이후 순변경 사항은 `INSERT`  문을 반복 실행해 처리합니다. `UPDATE_AFTER` 는 
이전 상태를 대체하고, `DELETE` 는 삭제 마커를 사용해 다운스트림 행을 제거합니다. 이 상태 동기화 파이프라인은 
`UPDATE_BEFORE` 를 대상 테이블에 기록하지 않습니다. 개별 변경 사항을 모두 감사하려면 별도의 `detail` 스트림을 만들고 그 
출력을 감사 테이블에 저장합니다.
+
+### 4. Flink를 사용해 Doris의 변경 사항을 다른 시스템으로 전송 
{#4-send-doris-changes-to-other-systems-with-flink}
+
+![Doris 스냅샷과 Changelog가 Flink 소스와 작업에 데이터를 제공하고, Flink 작업은 데이터베이스, Kafka 또는 
레이크 테이블에 기록할 수 
있습니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/flink-changelog.jpg)
+
+일부 주문 변경 사항은 Kafka, 데이터 레이크 또는 다른 비즈니스 시스템에도 전달해야 합니다. Flink Doris Connector는 
Doris 테이블을 증분 소스로 사용할 수 있습니다.
+
+Flink SQL Client에서 주문 테이블을 소스로 설정합니다:
+
+```sql
+SET 'execution.checkpointing.interval' = '10s';
+SET 'table.exec.source.cdc-events-duplicate' = 'true';
+
+CREATE TABLE orders_from_doris (
+    order_id BIGINT,
+    customer_id BIGINT,
+    order_status STRING,
+    amount DECIMAL(12, 2),
+    PRIMARY KEY (order_id) NOT ENFORCED
+) WITH (
+    'connector' = 'doris',
+    'fenodes' = '<fe-host>:8030',
+    'table.identifier' = 'incr_article_demo.orders',
+    'username' = '<doris-user>',
+    'password' = '<doris-password>',
+    'source.scan.mode' = 'initial',
+    'source.changelog.increment-type' = 'detail'
+);
+
+-- Start the source, then run the following changes in a separate Doris SQL 
session.
+SELECT * FROM orders_from_doris;
+```
+
+스냅샷 처리가 완료되면 Doris에서 다음 변경 사항을 실행합니다:
+
+```sql
+INSERT INTO orders VALUES (5, 30, 'created', 50.00);
+INSERT INTO orders VALUES (5, 30, 'paid',    50.00);
+DELETE FROM orders WHERE order_id = 5;
+```
+
+그러면 삽입, 결제 상태 업데이트, 삭제가 Flink 작업으로 전달됩니다. `initial` 은 이후 변경 사항을 소비하기 전에 기존 
스냅샷을 읽습니다.
+
+이 예제의 대상 버전은 **Doris 5.0.0+ 및 Flink Doris Connector 26.4.0+입니다**. 미리 사용해 보려면 
Changelog 인터페이스 변경 사항이 포함된 Doris 및 커넥터 빌드가 필요합니다. 대상 싱크는 업데이트와 삭제를 지원해야 합니다. 
복구와 데이터 전달 보장 수준은 체크포인팅, 로그 보존, 중복 제거, 싱크의 동작에도 달려 있습니다. 소스 설정만으로는 종단 간 전달이 
보장되지 않습니다.
+
+## 접근 방식 선택하기 {#choosing-an-approach}
+
+![대규모 데이터셋에 적은 양의 변경이 자주 발생할 때 IVM, Table Stream, Flink 소스 중에서 
선택합니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/selection-guide.jpg)
+
+증분 컴퓨팅은 저장된 대규모 데이터셋에 변경이 자주 발생할 때 가장 유용합니다. 전체 재계산을 대체하기보다는 보완합니다.
+
+| 접근 방식 | 적합한 용도 | 제어할 수 있는 항목 |
+| --- | --- | --- |
+| Table Stream | 데이터베이스 내 맞춤형 ETL 및 데이터 웨어하우스 계층 | 변경 사항 소비, 변환, 실행 일정 관리; 
`min_delta` 는 중간 업데이트를 최종 변경분으로 합칠 수 있으며, 추적되는 소비 위치를 통해 재시도를 지원합니다 |
+| IVM | 지원되는 SQL 집계 및 여러 테이블 간 조인 | SQL 뷰 정의. Doris가 증분 실행 계획과 내부 스트림을 관리하며, 
구체화된 뷰는 투명한 쿼리 가속에도 사용할 수 있습니다 |
+| Flink Doris Connector | Kafka, 데이터 레이크 테이블 또는 다른 시스템으로 변경 사항 전송 | Changelog를 
직접 소비하는 Flink 파이프라인과 싱크 |
+
+![주문 지표를 대상으로 시범 적용을 시작해 정확성과 최신성을 확인한 뒤, 조인된 테이블과 더 넓은 범위의 파이프라인으로 
확장합니다](/images/blogs/apache-doris-5-incremental-computing/pilot.jpg)
+
+Changelog의 기본 보존 기간은 하루입니다.  `changelog.ttl_seconds` 값은 예상되는 최장 소비 지연 시간을 감당할 
수 있도록 설정하세요. 처리가 늦어진 소비자는 이미 만료된 변경 기록에 의존할 수 없습니다. 지원되는 작업과 복구 지침은 
[Changelog](https://doris.apache.org/docs/dev/data-operate/incremental/changelog/)
 및 [Table 
Stream](https://doris.apache.org/docs/dev/data-operate/incremental/table-stream/)
 문서를 참조하세요.
+
+상태별 주문 건수처럼 명확히 정의된 단일 테이블 집계부터 시작하세요. 더 복잡한 파이프라인으로 확장하기 전에 정확성, 새로 고침 소요 시간, 
데이터 변경부터 결과가 표시되기까지의 지연 시간, 컴퓨팅 자원 사용량을 확인하세요. 후속 기술 문서에서는 Changelog 저장 방식과 증분 
실행 계획 생성 과정을 살펴봅니다.
+
+Doris 5.0의 증분 컴퓨팅 프레임워크는 실시간 데이터 적재의 범위를 후속 처리 결과까지 확장합니다. Changelog는 변경 사항을 
기록하고, Table Stream은 소비를 관리하며, IVM은 지원되는 쿼리 결과를 최신 상태로 유지합니다. 이 기능들을 함께 사용하면 반복 
작업을 줄이고 비즈니스 데이터 변경이 관련 결과에 반영되기까지의 시간을 단축할 수 있습니다. 이 기능들은 Doris 5.0 출시 전에 
발표되었습니다. 사용 가능 여부는 프로젝트 문서와 출시 공지를 확인하세요.
diff --git 
a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/source-install/compilation-with-docker.md
 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/source-install/compilation-with-docker.md
index c3823d7f640..e80cf5f2110 100644
--- 
a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/source-install/compilation-with-docker.md
+++ 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/source-install/compilation-with-docker.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: Docker 이미지로 Apache Doris 컴파일하기
 language: ko
-description: thirdparty나 toolchain을 수동으로 구성할 필요 없이 공식 Docker 이미지로 Apache Doris 
소스 코드를 컴파일합니다.
+description: 공식 Docker 이미지로 Apache Doris 소스 코드를 컴파일합니다. thirdparty나 toolchain을 
수동으로 구성할 필요가 없습니다.
 keywords:
-    - Docker 컴파일
+    - Docker compilation
     - Apache Doris
-    - 소스 컴파일
+    - source compilation
     - build-env
     - AVX2
     - JDK 8
@@ -34,23 +34,23 @@ under the License.
 <!-- Knowledge type: Procedure -->
 <!-- Applicable scenario: First-time compilation / Environment validation -->
 
-이 문서는 Apache Doris의 공식 빌드 이미지를 사용하여 Doris 소스 코드를 컴파일하는 방법을 설명합니다. 이 이미지는 
커뮤니티에서 유지 관리하며 의존성 변경 사항을 신속하게 반영하므로 toolchain과 서드파티 라이브러리를 수동으로 설치할 필요가 없습니다. 
**가장 권장하는** 컴파일 방법입니다.
+이 문서에서는 공식 Apache Doris 빌드 이미지를 사용하여 Doris 소스 코드를 컴파일하는 방법을 설명합니다. 커뮤니티에서 이 
이미지를 유지 관리하고 종속성 변경에 맞춰 신속하게 업데이트하므로 toolchain과 타사 라이브러리를 수동으로 설치할 필요가 없습니다. 
**가장 권장하는** 컴파일 방법입니다.
 
 :::tip
-Docker 이미지를 사용하는 방법은 아직 스토리지와 컴퓨팅을 분리하는 모드의 컴파일 및 배포를 지원하지 않습니다.
+Docker 이미지를 사용하는 방법은 아직 스토리지·컴퓨팅 분리 모드의 컴파일 및 배포를 지원하지 않습니다.
 :::
 
-## 대상 사용자와 장단점 {#target-audience-pros-and-cons}
+## 대상 독자와 장단점 {#target-audience-pros-and-cons}
 
 | 항목 | 설명 |
 | ---- | ---- |
-| 대상 사용자 | 의존성을 수동으로 구성하지 않고 빌드 환경을 빠르게 구축하려는 개발자 |
-| 장점 | 이미지에 thirdparty, toolchain, JDK가 미리 설치되어 있어 바로 사용 가능 |
-| 단점 | 로컬 컴퓨터에서 Docker를 사용할 수 있어야 하며, 이미지 크기가 비교적 큼(약 3.3 GB) |
+| 대상 독자 | 종속성을 수동으로 구성하지 않고 빌드 환경을 빠르게 설정하려는 개발자 |
+| 장점 | 이미지에 thirdparty, toolchain, JDK가 사전 설치되어 있어 바로 사용할 수 있음 |
+| 단점 | 로컬 머신에서 Docker를 사용할 수 있어야 하며, 이미지 크기가 비교적 큼(약 3.3 GB) |
 
-컴퓨터에서 Docker를 사용할 수 없다면 [LDB Toolchain으로 
컴파일하기](./compilation-with-ldb-toolchain)를 이용하세요.
+머신에서 Docker를 사용할 수 없다면 [LDB Toolchain으로 
컴파일하기](./compilation-with-ldb-toolchain)를 이용하세요.
 
-## 1. Docker 설치하기 {#1-install-docker}
+## 1. Docker 설치 {#1-install-docker}
 
 CentOS에서는 패키지 관리자로 바로 설치합니다.
 
@@ -58,151 +58,162 @@ CentOS에서는 패키지 관리자로 바로 설치합니다.
 yum install docker
 ```
 
-다른 배포판은 [Docker 공식 설치 가이드](https://docs.docker.com/engine/install/)를 참고하세요.
+다른 배포판에서는 [Docker 공식 설치 가이드](https://docs.docker.com/engine/install/)를 참고하세요.
 
-## 2. 빌드 이미지 선택 및 다운로드하기 {#2-choose-and-download-the-build-image}
+## 2. 빌드 이미지 선택 및 다운로드 {#2-choose-and-download-the-build-image}
 
 <!-- Knowledge type: Configuration parameters -->
 
-Doris 버전마다 해당하는 빌드 이미지가 다릅니다. `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest`는 
master 브랜치 코드를 컴파일하는 데 사용하며, trunk의 변경 사항에 맞춰 지속적으로 업데이트됩니다.
+Doris 버전마다 대응하는 빌드 이미지가 다릅니다. `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest`는 
master 브랜치 코드를 컴파일할 때 사용하며, 메인 개발 브랜치에 맞춰 지속적으로 업데이트됩니다.
 
-| 이미지 태그 | 해당 Doris 버전 | 참고 사항 |
+| 이미지 태그 | 적용 가능한 Doris 버전 | 비고 |
 | -------- | --------------- | ---- |
-| `apache/doris:build-env-for-2.0` | 2.0.x | AVX2 명령어 세트 지원 |
+| `apache/doris:build-env-for-2.0` | 2.0.x | AVX2 명령어 집합 지원 |
 | `apache/doris:build-env-for-2.0-no-avx2` | 2.0.x | AVX2를 지원하지 않는 CPU와 호환 |
-| `apache/doris:build-env-for-2.1` | 2.1.x | AVX2 명령어 세트 지원 |
+| `apache/doris:build-env-for-2.1` | 2.1.x | AVX2 명령어 집합 지원 |
 | `apache/doris:build-env-for-2.1-no-avx2` | 2.1.x | AVX2를 지원하지 않는 CPU와 호환 |
-| `apache/doris:build-env-for-3.0` | 3.0.x | AVX2 명령어 세트 지원 |
+| `apache/doris:build-env-for-3.0` | 3.0.x | AVX2 명령어 집합 지원 |
 | `apache/doris:build-env-for-3.0-no-avx2` | 3.0.x | AVX2를 지원하지 않는 CPU와 호환 |
-| `apache/doris:build-env-for-3.1` | 3.1.x | AVX2 명령어 세트 지원 |
+| `apache/doris:build-env-for-3.1` | 3.1.x | AVX2 명령어 집합 지원 |
 | `apache/doris:build-env-for-3.1-no-avx2` | 3.1.x | AVX2를 지원하지 않는 CPU와 호환 |
-| `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest` | master | trunk의 변경 사항 반영 |
+| `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest` | master | 메인 개발 브랜치를 따라 업데이트됨 
|
 | `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-no-avx2-latest` | master | AVX2를 지원하지 
않는 CPU와 호환 |
 
-Doris 2.0 컴파일을 예로 들어 이미지를 다운로드하고 확인합니다.
+다음 명령은 호스트에서 실행합니다. 이 예시에서는 `master`를 빌드합니다. 릴리스 브랜치를 빌드하려면 위 표에 따라 브랜치와 이미지를 
모두 변경하세요. 이 변수들을 계속 사용하려면 이후의 호스트 명령도 같은 셸에서 실행하세요. ARM64와 JDK 관련 내용은 [이미지 선택 시 
참고 사항](#notes-on-image-selection)을 참조하세요.
 
 ```bash
-# You can also use docker.io/apache/doris:build-env-for-2.0
-docker pull apache/doris:build-env-for-2.0
+DORIS_BRANCH=master
+DORIS_BUILD_IMAGE=apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest
+DORIS_SOURCE_DIR="$PWD/doris"
 
-# Confirm that the image has been downloaded successfully
-docker images
-# REPOSITORY      TAG                  IMAGE ID        CREATED       SIZE
-# apache/doris    build-env-for-2.0    f29cf1979dba    3 days ago    3.3GB
+docker pull "$DORIS_BUILD_IMAGE"
 ```
 
-### 이미지 선택 시 참고 사항 {#notes-on-image-selection}
-
-- 이미지 태그는 Doris 버전과 일대일로 대응합니다. 대상 브랜치에 맞는 이미지를 선택하고 서로 다른 버전을 조합하여 컴파일하지 마세요.
-- `no-avx2` 이미지의 서드파티 라이브러리는 AVX2를 지원하지 않는 CPU에서도 실행할 수 있습니다. 컴파일할 때는 
`USE_AVX2=0` 옵션도 함께 사용해야 합니다.
-- 이미지 변경 이력은 [thirdparty 
CHANGELOG](https://github.com/apache/doris/blob/master/thirdparty/CHANGELOG.md)를
 참고하세요.
-- 최신 `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest` 이미지(현재 x86_64 아키텍처만 지원)에는 
JDK 8과 JDK 17이 모두 포함되어 있습니다. JDK 8은 2.1 이하 버전에, JDK 17은 3.0 이상 버전이나 master 브랜치에 
사용하세요.
-- ARM64 아키텍처에서 Docker로 컴파일할 때는 먼저 ARM64와 호환되는 Linux 기본 이미지(예: 
`apache/doris:base-latest`, Ubuntu 22.04.5 LTS 기반)를 다운로드한 다음, [Linux에서 직접 
컴파일하기](./compilation-linux)와 [ARM 플랫폼에서 컴파일하기](./compilation-arm) 문서를 참고하여 의존성을 
설치하고 컴파일하세요.
-
-컨테이너 안에서 환경 변수로 JDK를 전환합니다.
-
-```bash
-# Switch to JDK 8
-export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-1.8.0
-export PATH=$JAVA_HOME/bin/:$PATH
-
-# Switch to JDK 17
-export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/jdk-17.0.2/
-export PATH=$JAVA_HOME/bin/:$PATH
-```
-
-## 3. Doris 컴파일하기 {#3-compile-doris}
+## 3. Doris 컴파일 {#3-compile-doris}
 
 <!-- Knowledge type: Procedure -->
 
-### 3.1 Doris 소스 코드 다운로드하기 {#31-download-the-doris-source-code}
+### 3.1 Doris 소스 코드 다운로드 {#31-download-the-doris-source-code}
 
-호스트 컴퓨터에서 대상 브랜치의 코드를 가져옵니다(branch-2.0을 예로 사용).
+호스트에서 선택한 브랜치를 위에서 설정한 디렉터리에 복제합니다.
 
 ```bash
-git clone -b branch-2.0 https://github.com/apache/doris.git
+git clone --branch "$DORIS_BRANCH" https://github.com/apache/doris.git 
"$DORIS_SOURCE_DIR"
 ```
 
-소스 디렉터리는 `~/doris-branch-2.0`이라고 가정합니다.
-
-### 3.2 빌드 컨테이너 시작하기 {#32-start-the-build-container}
+### 3.2 빌드 컨테이너 시작 {#32-start-the-build-container}
 
 ```bash
-# Prepare the maven .m2 directory on the host in advance so that Java 
dependencies can be reused across multiple builds
-mkdir ~/.m2
+mkdir -p "$HOME/.m2"
 
-# Mount the source code and the .m2 directory, then start the build image
 docker run -it --network=host \
-    --name mydocker \
-    -v ~/.m2:/root/.m2 \
-    -v ~/doris-branch-2.0:/root/doris-branch-2.0/ \
-    apache/doris:build-env-for-2.0
-
-# After the command runs successfully, it enters the container automatically
+    --name doris-build \
+    -v "$HOME/.m2:/root/.m2" \
+    -v "$DORIS_SOURCE_DIR:/root/doris" \
+    --workdir /root/doris \
+    "$DORIS_BUILD_IMAGE"
 ```
 
-주요 `docker run` 매개변수 설명:
+이 명령은 컨테이너 안에서 Bash를 열고, 마운트된 소스 디렉터리 `/root/doris`를 작업 디렉터리로 설정합니다.
+
+주요 `docker run` 매개변수의 의미는 다음과 같습니다.
 
 | 매개변수 | 용도 |
 | ---- | ---- |
-| `-v` | 호스트 디렉터리를 컨테이너에 마운트하여 소스 코드와 의존성을 영구 보관 |
-| `--name` | 이후 관리를 쉽게 할 수 있도록 컨테이너 이름 지정 |
-| `--network` | 컨테이너의 네트워크 모드 설정. `host`는 호스트의 네트워크 스택을 공유하므로 포트 매핑이 필요하지 않음 |
+| `-v` | 호스트 디렉터리를 컨테이너에 마운트하여 소스 코드와 종속성을 유지함 |
+| `--name` | 나중에 관리하기 쉽도록 컨테이너 이름을 지정함 |
+| `--workdir` | 마운트된 소스 디렉터리에서 셸을 시작함 |
+| `--network` | 컨테이너의 네트워크 모드를 설정함. `host`는 호스트와 네트워크 스택을 공유하므로 포트 매핑이 필요 없음 |
 
 권장 사항:
 
-- 컨테이너가 종료되어도 빌드 결과물이 호스트에 남아 있도록 Doris 소스 디렉터리를 항상 마운트하세요.
-- 컨테이너를 시작할 때마다 Maven 의존성을 다시 다운로드하지 않도록 `.m2` 디렉터리를 마운트하세요.
-- 컨테이너 안에서 서드파티 라이브러리를 다운로드하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. `--network=host` 모드를 권장합니다.
+- 빌드 결과물이 호스트에 남아 컨테이너가 종료되어도 사라지지 않도록 Doris 소스 디렉터리를 항상 마운트하세요.
+- 컨테이너를 시작할 때마다 Maven 종속성을 다시 다운로드하지 않도록 `.m2` 디렉터리를 마운트하세요.
+- 컨테이너 안에서 타사 라이브러리를 다운로드하려면 인터넷에 접속할 수 있어야 합니다. `--network=host` 모드를 권장합니다.
 
-### 3.3 빌드 실행하기 {#33-run-the-build}
+### 3.3 빌드 실행 {#33-run-the-build}
 
-컨테이너 안에서 소스 디렉터리로 이동한 후 다음 명령을 실행합니다.
+컨테이너 안에서 기본 빌드를 실행합니다.
 
 ```bash
-# By default, compile artifacts that support AVX2
-sh build.sh
-
-# When the CPU does not support AVX2, append USE_AVX2=0
-USE_AVX2=0 sh build.sh
-
-# Compile the Debug version of BE
-BUILD_TYPE=Debug sh build.sh
+bash build.sh
 ```
 
-빌드가 완료되면 결과물은 소스 디렉터리의 `output/` 아래에 생성됩니다.
+빌드가 끝나면 결과물은 소스 디렉터리의 `output/` 아래에 있습니다.
 
 :::tip
-**컴퓨터의 AVX2 명령어 세트 지원 여부는 어떻게 확인하나요?**
+**머신에서 AVX2 명령어 집합을 지원하는지 확인하려면?**
 
 ```bash
 cat /proc/cpuinfo | grep avx2
 ```
 
-출력이 비어 있지 않으면 AVX2를 지원한다는 뜻입니다.
+출력이 비어 있지 않으면 AVX2를 지원합니다.
 :::
 
-## 4. 나만의 개발 이미지 만들기 {#4-build-your-own-development-image}
+### 기타 빌드 옵션 {#other-build-options}
+
+필요에 따라 기본 빌드 명령 대신 다음 명령 중 하나를 사용하세요.
 
-기본 배포판을 변경하거나 디버깅 도구를 추가하는 등 기본 이미지를 사용자 지정하려면 소스 코드의 `docker/README.md`를 
참고하세요.
+```bash
+# For CPUs without AVX2
+USE_AVX2=0 bash build.sh
+
+# Build the Debug version of BE
+BUILD_TYPE=Debug bash build.sh
+```
+
+### 이미지 선택 시 참고 사항 {#notes-on-image-selection}
+
+- 이미지 태그는 Doris 버전과 일대일로 대응합니다. 대상 브랜치에 맞는 이미지를 선택하고 버전이 다른 이미지를 사용해 컴파일하지 마세요.
+- `no-avx2` 이미지의 타사 라이브러리는 AVX2를 지원하지 않는 CPU에서도 실행할 수 있습니다. 이 이미지를 사용할 때는 
`USE_AVX2=0` 옵션을 함께 지정하여 컴파일해야 합니다.
+- 이미지 변경 이력은 [thirdparty 
CHANGELOG](https://github.com/apache/doris/blob/master/thirdparty/CHANGELOG.md)를
 참고하세요.
+- 최신 `apache/doris:build-env-ldb-toolchain-latest`는 현재 x86_64 아키텍처만 지원하며 JDK 
8과 JDK 17을 모두 포함합니다. 2.1 이하 버전에는 JDK 8을, 3.0 이상 버전이나 master 브랜치에는 JDK 17을 사용하세요.
+- ARM64 아키텍처에서 Docker로 컴파일하려면 먼저 ARM64와 호환되는 Linux 기본 이미지(예: Ubuntu 22.04.5 
LTS에 해당하는 `apache/doris:base-latest`)를 다운로드하세요. 그런 다음 [Linux에서 직접 
컴파일하기](./compilation-linux)와 [ARM 플랫폼에서 컴파일하기](./compilation-arm) 문서를 참고하여 종속성을 
설치하고 컴파일하세요.
+
+컨테이너 안에서는 환경 변수로 JDK를 전환합니다.
+
+```bash
+# Switch to JDK 8
+export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-1.8.0
+export PATH=$JAVA_HOME/bin/:$PATH
+
+# Switch to JDK 17
+export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/jdk-17.0.2/
+export PATH=$JAVA_HOME/bin/:$PATH
+```
+
+## 4. 자체 개발 이미지 빌드 {#4-build-your-own-development-image}
+
+기본 이미지를 사용자 지정하려면(예: 다른 기본 배포판으로 변경하거나 디버깅 도구를 추가하려면) 소스 코드의 
`docker/README.md`를 참고하세요.
 
 ## 자주 묻는 질문 {#faq}
 
-### Q1: 이미지 버전이 Doris 버전과 일치하지 않으면 어떻게 되나요? 
{#q1-what-happens-if-the-image-version-does-not-match-the-doris-version}
+### Q1: 이미지 버전과 Doris 버전이 일치하지 않으면 어떻게 되나요? 
{#q1-what-happens-if-the-image-version-does-not-match-the-doris-version}
+
+이미지의 thirdparty 라이브러리 및 toolchain은 Doris 소스 코드와 밀접하게 연관되어 있습니다. 버전이 다른 조합을 
사용하면 컴파일 중 `undefined reference`나 `incompatible library` 같은 링커 오류가 발생할 가능성이 매우 
높습니다. 반드시 위 표에 따라 선택하세요.
 
-이미지에 포함된 thirdparty 라이브러리와 toolchain은 Doris 소스 코드와 밀접하게 연관되어 있습니다. 서로 다른 버전을 
조합하면 컴파일 중 `undefined reference`나 `incompatible library`와 같은 링커 오류가 발생할 가능성이 매우 
높습니다. 반드시 테이블에 따라 선택하세요.
+### Q2: 빌드 중 `AVX2 not supported` 오류가 보고되면 어떻게 하나요? 
{#q2-the-build-reports-avx2-not-supported}
 
-### Q2: 빌드 중 `AVX2 not supported` 오류가 발생하나요? 
{#q2-the-build-reports-avx2-not-supported}
+호스트 또는 대상 실행 머신의 CPU가 AVX2 명령어 집합을 지원하지 않는다는 뜻입니다. `no-avx2` 접미사가 붙은 이미지로 바꾸고 
빌드할 때 `USE_AVX2=0`을 설정하세요.
 
-호스트 또는 실제 실행 대상 컴퓨터의 CPU가 AVX2 명령어 세트를 지원하지 않습니다. 접미사가 `no-avx2`인 이미지로 전환하고 빌드 
시 `USE_AVX2=0`을 설정하세요.
+### Q3: `docker pull`로 이미지를 가져오는 속도가 너무 느리면 어떻게 하나요? 
{#q3-docker-pull-is-too-slow-to-pull-the-image}
 
-### Q3: `docker pull`로 이미지를 다운로드하는 속도가 너무 느린가요? 
{#q3-docker-pull-is-too-slow-to-pull-the-image}
+Docker 이미지 미러 가속기를 구성하거나 전체 경로인 `docker.io/apache/doris:...`를 사용하세요.
 
-Docker 이미지 미러 가속 서비스를 설정하거나 전체 경로인 `docker.io/apache/doris:...`를 사용하세요.
+### Q4: 컨테이너 안에서 Java 라이브러리 다운로드가 실패하면 어떻게 하나요? 
{#q4-java-library-downloads-fail-inside-the-container}
 
-### Q4: 컨테이너 안에서 Java 라이브러리 다운로드에 실패하나요? 
{#q4-java-library-downloads-fail-inside-the-container}
+프록시나 네트워크 격리 때문에 Maven 중앙 저장소에 접속하지 못하는 일이 없도록, 컨테이너를 `--network=host`로 시작했는지와 
`~/.m2` 디렉터리를 컨테이너에 마운트했는지 확인하세요.
+
+### Q5: Git에서 `detected dubious ownership in repository` 오류가 보고되면 어떻게 하나요? 
{#q5-git-reports-detected-dubious-ownership-in-repository}
+
+마운트된 소스 디렉터리의 소유자가 호스트의 다른 사용자일 수 있습니다. 소스 저장소를 신뢰할 수 있는지 확인한 뒤, 컨테이너 안에서 마운트 
경로를 예외로 추가하세요.
+
+```bash
+git config --global --add safe.directory /root/doris
+```
 
-컨테이너를 `--network=host`로 시작했는지, `~/.m2` 디렉터리가 컨테이너에 마운트되어 있는지 확인하세요. 프록시나 네트워크 
격리로 인해 Maven 중앙 저장소에 접근하지 못하는 상황을 방지할 수 있습니다.
+컨테이너의 마운트 경로를 변경했다면 `/root/doris`도 그에 맞게 바꾸세요.
 
 ## 관련 문서 {#related-documents}
 
diff --git 
a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md
 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md
new file mode 100644
index 00000000000..ccafb470f31
--- /dev/null
+++ 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+{
+    "title": "URL 함수 개요",
+    "language": "ko",
+    "description": "URL 구성 요소를 추출하고, 도메인을 처리하고, URL 문자열을 인코딩하거나 디코딩하는 함수를 
찾아보세요."
+}
+---
+
+# URL 함수 개요 {#url-functions-overview}
+
+URL 함수는 도메인, 프로토콜, 쿼리 매개변수 등의 구성 요소를 추출하거나 URL 문자열을 인코딩하고 디코딩합니다. 각 함수의 구문, 입력 
요구 사항, 예시는 아래 함수 참조 페이지에서 확인하세요.
+
+| 함수 | 용도 |
+| --- | --- |
+| [DOMAIN](../string-functions/domain.md) | URL에서 도메인을 추출합니다. |
+| [DOMAIN_WITHOUT_WWW](../string-functions/domain-without-www.md) | 도메인을 추출하고 
앞에 있는 `www.`를 제거합니다. |
+| [TOP_LEVEL_DOMAIN](../string-functions/top-level-domain.md) | 최상위 도메인을 
추출합니다. |
+| 
[FIRST_SIGNIFICANT_SUBDOMAIN](../string-functions/first-significant-subdomain.md)
 | 첫 번째 주요 하위 도메인을 추출합니다. |
+| 
[CUT_TO_FIRST_SIGNIFICANT_SUBDOMAIN](../string-functions/cut-to-first-significant-subdomain.md)
 | 도메인을 첫 번째 주요 하위 도메인까지 유지합니다. |
+| [PROTOCOL](../string-functions/protocol.md) | URL에서 프로토콜을 추출합니다. |
+| [PARSE_URL](../string-functions/parse-url.md) | 지정한 URL 구성 요소를 추출합니다. |
+| [EXTRACT_URL_PARAMETER](../string-functions/extract-url-parameter.md) | 이름으로 
지정한 URL 쿼리 매개변수를 추출합니다. |
+| [URL_ENCODE](../string-functions/url-encode.md) | URL에서 사용할 수 있도록 문자열을 
인코딩합니다. |
+| [URL_DECODE](../string-functions/url-decode.md) | URL 인코딩된 문자열을 디코딩합니다. |
diff --git 
a/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md
 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md
new file mode 100644
index 00000000000..ccafb470f31
--- /dev/null
+++ 
b/i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+{
+    "title": "URL 함수 개요",
+    "language": "ko",
+    "description": "URL 구성 요소를 추출하고, 도메인을 처리하고, URL 문자열을 인코딩하거나 디코딩하는 함수를 
찾아보세요."
+}
+---
+
+# URL 함수 개요 {#url-functions-overview}
+
+URL 함수는 도메인, 프로토콜, 쿼리 매개변수 등의 구성 요소를 추출하거나 URL 문자열을 인코딩하고 디코딩합니다. 각 함수의 구문, 입력 
요구 사항, 예시는 아래 함수 참조 페이지에서 확인하세요.
+
+| 함수 | 용도 |
+| --- | --- |
+| [DOMAIN](../string-functions/domain.md) | URL에서 도메인을 추출합니다. |
+| [DOMAIN_WITHOUT_WWW](../string-functions/domain-without-www.md) | 도메인을 추출하고 
앞에 있는 `www.`를 제거합니다. |
+| [TOP_LEVEL_DOMAIN](../string-functions/top-level-domain.md) | 최상위 도메인을 
추출합니다. |
+| 
[FIRST_SIGNIFICANT_SUBDOMAIN](../string-functions/first-significant-subdomain.md)
 | 첫 번째 주요 하위 도메인을 추출합니다. |
+| 
[CUT_TO_FIRST_SIGNIFICANT_SUBDOMAIN](../string-functions/cut-to-first-significant-subdomain.md)
 | 도메인을 첫 번째 주요 하위 도메인까지 유지합니다. |
+| [PROTOCOL](../string-functions/protocol.md) | URL에서 프로토콜을 추출합니다. |
+| [PARSE_URL](../string-functions/parse-url.md) | 지정한 URL 구성 요소를 추출합니다. |
+| [EXTRACT_URL_PARAMETER](../string-functions/extract-url-parameter.md) | 이름으로 
지정한 URL 쿼리 매개변수를 추출합니다. |
+| [URL_ENCODE](../string-functions/url-encode.md) | URL에서 사용할 수 있도록 문자열을 
인코딩합니다. |
+| [URL_DECODE](../string-functions/url-decode.md) | URL 인코딩된 문자열을 디코딩합니다. |
diff --git 
a/translations/state/ko/pages/blog/current/apache-doris-5-incremental-computing.md.json
 
b/translations/state/ko/pages/blog/current/apache-doris-5-incremental-computing.md.json
new file mode 100644
index 00000000000..f90eef9c067
--- /dev/null
+++ 
b/translations/state/ko/pages/blog/current/apache-doris-5-incremental-computing.md.json
@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "schemaVersion": 1,
+  "page": {
+    "pluginId": "blog",
+    "version": "current",
+    "docId": "apache-doris-5-incremental-computing.md",
+    "locale": "ko",
+    "sourceLocale": "en",
+    "sourcePath": "blog/apache-doris-5-incremental-computing.md",
+    "targetPath": 
"i18n/ko/docusaurus-plugin-content-blog/apache-doris-5-incremental-computing.md",
+    "sourceCommit": "52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e",
+    "sourceHash": 
"5fa4f1b06a2942a88bbccb1739a19de2a702d6124a633866fa955f24b2e56022",
+    "sourceTechnicalHash": 
"413ac45fe97f8cfc3a910a126afb2ff88b125644b3a0c6e8e74817c2d1791653",
+    "targetHash": 
"685f3e41d83dbd2f9fb70acb753c84f36cf1ae57d722df370ecd2adab05c982f",
+    "reviewStatus": "machine",
+    "ownership": "machine",
+    "translatedAt": "2026-11-15T06:05:42.639Z",
+    "glossaryVersion": "1",
+    "sourceRevisions": {
+      "en": {
+        "path": "blog/apache-doris-5-incremental-computing.md",
+        "blob": "4e7cf179d4601c0462484f12220ffabbdd471295"
+      },
+      "zh-CN": {
+        "path": 
"i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/apache-doris-5-incremental-computing.md",
+        "blob": null
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git 
a/translations/state/ko/pages/community/current/source-install/compilation-with-docker.json
 
b/translations/state/ko/pages/community/current/source-install/compilation-with-docker.json
index 75061ac8a2f..ac022412bb2 100644
--- 
a/translations/state/ko/pages/community/current/source-install/compilation-with-docker.json
+++ 
b/translations/state/ko/pages/community/current/source-install/compilation-with-docker.json
@@ -8,23 +8,22 @@
     "sourceLocale": "en",
     "sourcePath": "community/source-install/compilation-with-docker.md",
     "targetPath": 
"i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/source-install/compilation-with-docker.md",
-    "sourceCommit": "f1464d3fb0dd6007d36104a970c3bc7db282d822",
-    "sourceHash": 
"5a1eb2b58ab6125ed5cf8ad953f970abc79d380854778245b00393ab0f4d6e48",
-    "sourceTechnicalHash": 
"5aca82ee484f3ef00d45063253cf63ac4764fd87117566e956949b471170ae8d",
-    "targetHash": 
"cf7db5c681a997480fc1a4bef5760048c05e7de1f39ae67b5f79ea56b9553bc6",
+    "sourceCommit": "52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e",
+    "sourceHash": 
"814fc6b4b5dd833ec5c947840624151d57cb92b3cfcbbec9e010a88156a4a819",
+    "sourceTechnicalHash": 
"a0e075332eb7b5c33159d00bfd9f92d4216c0688f14517a4693eb7181614896a",
+    "targetHash": 
"828d76a2f3f72707a2c47faab48853f9a3855e514c9a9ef15c42eff422247a23",
     "reviewStatus": "machine",
     "ownership": "machine",
-    "translatedAt": "2026-10-19T15:41:57.199Z",
+    "translatedAt": "2026-11-15T05:57:51.125Z",
     "glossaryVersion": "1",
     "generation": {
       "policy": "whole-document-v1",
       "mode": "full",
-      "reason": "local-t09-batch",
+      "reason": "chinese-reference-changed",
       "attempts": 1,
-      "modelCalls": 1,
       "acceptedWithWarnings": false,
-      "sourceHash": 
"5a1eb2b58ab6125ed5cf8ad953f970abc79d380854778245b00393ab0f4d6e48",
-      "targetHash": 
"cf7db5c681a997480fc1a4bef5760048c05e7de1f39ae67b5f79ea56b9553bc6",
+      "sourceHash": 
"814fc6b4b5dd833ec5c947840624151d57cb92b3cfcbbec9e010a88156a4a819",
+      "targetHash": 
"828d76a2f3f72707a2c47faab48853f9a3855e514c9a9ef15c42eff422247a23",
       "warnings": [],
       "history": [
         {
@@ -32,6 +31,16 @@
           "issues": []
         }
       ]
+    },
+    "sourceRevisions": {
+      "en": {
+        "path": "community/source-install/compilation-with-docker.md",
+        "blob": "1f0e42330992421f4d5746e47f325e61811b75d9"
+      },
+      "zh-CN": {
+        "path": 
"i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs-community/current/source-install/compilation-with-docker.md",
+        "blob": "e197f00096ca69f58d77e194d4600212dcd064ca"
+      }
     }
   }
 }
diff --git 
a/translations/state/ko/pages/default/4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.json
 
b/translations/state/ko/pages/default/4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.json
new file mode 100644
index 00000000000..6e39c96568f
--- /dev/null
+++ 
b/translations/state/ko/pages/default/4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "schemaVersion": 1,
+  "page": {
+    "pluginId": "default",
+    "version": "4.x",
+    "docId": 
"sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview",
+    "locale": "ko",
+    "sourceLocale": "en",
+    "sourcePath": 
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+    "targetPath": 
"i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+    "sourceCommit": "52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e",
+    "sourceHash": 
"66e267ca91a32f0a2d0c0716657c28ee0f1ab8e5ca7b37d8302d24f774360c1f",
+    "sourceTechnicalHash": 
"405d1acc6a2ef28e9579f64adba7b9c238fe03995fa1260856a5875e84ac1fd6",
+    "targetHash": 
"4bea94f74544059c2911a88e8f05b6408a8e1e207eff6010522ca8d1510ef63d",
+    "reviewStatus": "machine",
+    "ownership": "machine",
+    "translatedAt": "2026-11-15T06:00:03.631Z",
+    "glossaryVersion": "1",
+    "generation": {
+      "policy": "whole-document-v1",
+      "mode": "full",
+      "reason": "no-previous-translation",
+      "attempts": 1,
+      "acceptedWithWarnings": false,
+      "sourceHash": 
"66e267ca91a32f0a2d0c0716657c28ee0f1ab8e5ca7b37d8302d24f774360c1f",
+      "targetHash": 
"4bea94f74544059c2911a88e8f05b6408a8e1e207eff6010522ca8d1510ef63d",
+      "warnings": [],
+      "history": [
+        {
+          "attempt": 1,
+          "issues": []
+        }
+      ]
+    },
+    "sourceRevisions": {
+      "en": {
+        "path": 
"versioned_docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+        "blob": "c3de6f8abf3cd0cbcd1de32d95eabc0964623ab1"
+      },
+      "zh-CN": {
+        "path": 
"i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/version-4.x/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+        "blob": "4aaa50dc2c5667c79dd2b2f23fb5ba77c08705f5"
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git 
a/translations/state/ko/pages/default/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.json
 
b/translations/state/ko/pages/default/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.json
new file mode 100644
index 00000000000..a483b6bf5ab
--- /dev/null
+++ 
b/translations/state/ko/pages/default/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "schemaVersion": 1,
+  "page": {
+    "pluginId": "default",
+    "version": "current",
+    "docId": 
"sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview",
+    "locale": "ko",
+    "sourceLocale": "en",
+    "sourcePath": 
"docs/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+    "targetPath": 
"i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+    "sourceCommit": "52a91a95e0603218b7576d2df352f39be6f2839e",
+    "sourceHash": 
"66e267ca91a32f0a2d0c0716657c28ee0f1ab8e5ca7b37d8302d24f774360c1f",
+    "sourceTechnicalHash": 
"405d1acc6a2ef28e9579f64adba7b9c238fe03995fa1260856a5875e84ac1fd6",
+    "targetHash": 
"4bea94f74544059c2911a88e8f05b6408a8e1e207eff6010522ca8d1510ef63d",
+    "reviewStatus": "machine",
+    "ownership": "machine",
+    "translatedAt": "2026-11-15T06:00:03.631Z",
+    "glossaryVersion": "1",
+    "generation": {
+      "policy": "whole-document-v1",
+      "mode": "full",
+      "reason": "no-previous-translation",
+      "attempts": 1,
+      "acceptedWithWarnings": false,
+      "sourceHash": 
"66e267ca91a32f0a2d0c0716657c28ee0f1ab8e5ca7b37d8302d24f774360c1f",
+      "targetHash": 
"4bea94f74544059c2911a88e8f05b6408a8e1e207eff6010522ca8d1510ef63d",
+      "warnings": [],
+      "history": [
+        {
+          "attempt": 1,
+          "issues": []
+        }
+      ]
+    },
+    "sourceRevisions": {
+      "en": {
+        "path": 
"docs/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+        "blob": "c3de6f8abf3cd0cbcd1de32d95eabc0964623ab1"
+      },
+      "zh-CN": {
+        "path": 
"i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/sql-manual/sql-functions/scalar-functions/url-functions/overview.md",
+        "blob": "4aaa50dc2c5667c79dd2b2f23fb5ba77c08705f5"
+      }
+    }
+  }
+}


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

Reply via email to