This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
github-bot pushed a commit to branch cn-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/dubbo-website.git
The following commit(s) were added to refs/heads/cn-site by this push:
new b6d4db01a5 deploy: 48e54639db2db9303ffcfe906549665d75a12d04
b6d4db01a5 is described below
commit b6d4db01a5653b719956fa7b77e335b4582b9a1a
Author: AlbumenJ <[email protected]>
AuthorDate: Thu Jan 19 12:43:32 2023 +0000
deploy: 48e54639db2db9303ffcfe906549665d75a12d04
---
sitemap.xml | 2 +-
.../performance/concurrency-control/index.html | 18 ++++-----
.../performance/index.xml | 44 +++++++++++++++-------
.../performance/lazy-connect/index.html | 6 +--
zh/sitemap.xml | 2 +-
5 files changed, 45 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index 82d1842d5c..e59570ebcd 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -1 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><sitemapindex
xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9";><sitemap><loc>https://cn.dubbo.apache.org/zh/sitemap.xml</loc><lastmod>2023-01-19T20:39:36+08:00</lastmod></sitemap><sitemap><loc>https://cn.dubbo.apache.org/en/sitemap.xml</loc><lastmod>2023-01-17T14:11:51+08:00</lastmod></sitemap></sitemapindex>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><sitemapindex
xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9";><sitemap><loc>https://cn.dubbo.apache.org/zh/sitemap.xml</loc><lastmod>2023-01-19T20:40:00+08:00</lastmod></sitemap><sitemap><loc>https://cn.dubbo.apache.org/en/sitemap.xml</loc><lastmod>2023-01-17T14:11:51+08:00</lastmod></sitemap></sitemapindex>
\ No newline at end of file
diff --git
a/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control/index.html
b/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control/index.html
index bbed8bce40..ff3bda0ead 100644
---
a/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control/index.html
+++
b/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control/index.html
@@ -1,24 +1,24 @@
-<!doctype html><html lang=zh class=no-js><head><meta charset=utf-8><meta
name=viewport
content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta
name=generator content="Hugo 0.110.0"><meta name=ROBOTS content="INDEX,
FOLLOW"><link rel="shortcut icon" href=/favicons/favicon.ico><link
rel=apple-touch-icon href=/favicons/apple-touch-icon-180x180.png
sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/favicons/favicon-16x16.png
sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/favicons [...]
+<!doctype html><html lang=zh class=no-js><head><meta charset=utf-8><meta
name=viewport
content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta
name=generator content="Hugo 0.110.0"><meta name=ROBOTS content="INDEX,
FOLLOW"><link rel="shortcut icon" href=/favicons/favicon.ico><link
rel=apple-touch-icon href=/favicons/apple-touch-icon-180x180.png
sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/favicons/favicon-16x16.png
sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/favicons [...]
<link rel=preload
href=/scss/main.min.8637cb48af1c2672dbf22e4e83652c0cebe2d667477b88c8a046be155bcf7cfe.css
as=style><link
href=/scss/main.min.8637cb48af1c2672dbf22e4e83652c0cebe2d667477b88c8a046be155bcf7cfe.css
rel=stylesheet integrity><script src=/js/jquery-3.5.1.min.js
integrity="sha256-9/aliU8dGd2tb6OSsuzixeV4y/faTqgFtohetphbbj0="
crossorigin=anonymous></script>
<link rel=stylesheet
href=https://cdn.jsdelivr.net/npm/@docsearch/css@3></head><body
class=td-page><header><nav class="js-navbar-scroll navbar navbar-expand
navbar-dark flex-column flex-md-row td-navbar"><a class=navbar-brand
href=/zh/><span class=navbar-logo><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg";
viewBox="0 0 321.39 78.54"><title id="title19">DUBBO LOGO</title><path
class="cls-1" d="M68.46 50.38c0 14.06 11.39 22.11 25.45 22.11s25.45-8.05
25.45-22.11V7.25H68.46zm21.24-28h8.6V31H89.7zm0 [...]
<a
href="https://github.com/apache/dubbo-website/new/master/content/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control.md?filename=change-me.md&value=---%0Atitle%3A+%22Long+Page+Title%22%0AlinkTitle%3A+%22Short+Nav+Title%22%0Aweight%3A+100%0Adescription%3A+%3E-%0A+++++Page+description+for+heading+and+indexes.%0A---%0A%0A%23%23+Heading%0A%0AEdit+this+template+to+create+your+new+page.%0A%0A%2A+Give+it+a+good+name%2C+ending+in+%60.md%60+-+e.g.+%60getting-starte
[...]
<a
href="https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new?title=%e5%b9%b6%e5%8f%91%e6%8e%a7%e5%88%b6";
target=_blank><i class="fab fa-github fa-fw"></i> 提交文档问题</a>
-<a href=https://github.com/apache/dubbo/issues/new target=_blank><i class="fas
fa-tasks fa-fw"></i> 提交项目问题</a></div><div class=td-toc><nav
id=TableOfContents><ul><li><a href=#配置样例>配置样例</a><ul><li><a href=#样例-1>样例
1</a></li><li><a href=#样例-2>样例 2</a></li><li><a href=#样例-3>样例 3</a></li><li><a
href=#样例-4>样例 4</a></li></ul></li><li><a href=#load-balance-均衡>Load Balance
均衡</a></li></ul></nav></div></aside><main class="col-12 col-md-9 col-xl-8
pl-md-5" role=main><nav aria-label=breadcrumb clas [...]
-</span></span></code></pre></div><h3 id=样例-2>样例 2</h3><p>限制
<code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，服务器端并发执行（或占用线程池线程数）不能超过 10 个：</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span><span
style=color:#268bd2 [...]
+<a href=https://github.com/apache/dubbo/issues/new target=_blank><i class="fas
fa-tasks fa-fw"></i> 提交项目问题</a></div><div class=td-toc><nav
id=TableOfContents><ul><li><a href=#特性说明>特性说明</a></li><li><a
href=#使用场景>使用场景</a></li><li><a href=#使用方式>使用方式</a><ul><li><a
href=#样例一>样例一</a></li><li><a href=#样例二>样例二</a></li><li><a
href=#样例三>样例三</a></li><li><a href=#样例四>样例四</a></li><li><a
href=#load-balance-均衡>Load Balance
均衡</a></li></ul></li></ul></nav></div></aside><main class="col-12 col-md-9
col-x [...]
+</span></span></code></pre></div><h3 id=样例二>样例二</h3><blockquote><p>限制
<code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，服务器端并发执行（或占用线程池线程数）不能超过 10 个</p></blockquote><div class=highlight><pre
tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span><sp [...]
</span></span><span style=display:flex><span> <span
style=color:#268bd2><dubbo:method</span> name=<span
style=color:#2aa198>"sayHello"</span> executes=<span
style=color:#2aa198>"10"</span> <span style=color:#268bd2>/></span>
</span></span><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2></dubbo:service></span>
-</span></span></code></pre></div><h3 id=样例-3>样例 3</h3><p>限制
<code>com.foo.BarService</code> 的每个方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过 10 个：</p><div
class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span> actives=<span
style=color:#2aa198>"10" [...]
-</span></span></code></pre></div><p>或</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:reference</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span> actives=<span
style=color:#2aa198>"10"</span> <span style=color:#268bd2>/></span>
-</span></span></code></pre></div><h3 id=样例-4>样例 4</h3><p>限制
<code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过 10 个：</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span><span
style=color:#268bd2 [...]
+</span></span></code></pre></div><h3 id=样例三>样例三</h3><blockquote><p>限制
<code>com.foo.BarService</code> 的每个方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过 10
个</p></blockquote><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span> actives=<span style=col
[...]
+</span></span></code></pre></div><p><strong>或</strong></p><div
class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:reference</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span> actives=<span
style=color:#2aa198>"10"</span> <span style=color:#268bd2>/></span>
+</span></span></code></pre></div><h3 id=样例四>样例四</h3><blockquote><p>限制
<code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过 10 个</p></blockquote><div class=highlight><pre
tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span><sp [...]
</span></span><span style=display:flex><span> <span
style=color:#268bd2><dubbo:method</span> name=<span
style=color:#2aa198>"sayHello"</span> actives=<span
style=color:#2aa198>"10"</span> <span style=color:#268bd2>/></span>
</span></span><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2></dubbo:service></span>
</span></span></code></pre></div><p>或</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:reference</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span><span
style=color:#268bd2>></span>
</span></span><span style=display:flex><span> <span
style=color:#268bd2><dubbo:method</span> name=<span
style=color:#2aa198>"sayHello"</span> actives=<span
style=color:#2aa198>"10"</span> <span style=color:#268bd2>/></span>
</span></span><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2></dubbo:service></span>
-</span></span></code></pre></div><p>如果 <code><dubbo:service></code> 和
<code><dubbo:reference></code> 都配了actives，<code><dubbo:reference></code>
优先，参见：<a href=../../../reference-manual/config/principle/>配置的覆盖策略</a>。</p><h2
id=load-balance-均衡>Load Balance 均衡</h2><p>配置服务的客户端的 <code>loadbalance</code>
属性为 <code>leastactive</code>，此 Loadbalance 会调用并发数最小的
Provider（Consumer端并发数）。</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab- [...]
-</span></span></code></pre></div><p>或</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span> loadbalance=<span
style=color:#2aa198>"leastactive"</span> <span
style=color:#268bd2>/></span>
+</span></span></code></pre></div><blockquote><p>如果
<code><dubbo:service></code> 和 <code><dubbo:reference></code>
都配了actives，<code><dubbo:reference></code> 优先，参见：<a
href=../../../reference-manual/config/principle/>配置的覆盖策略</a>。</p></blockquote><h3
id=load-balance-均衡>Load Balance 均衡</h3><p>配置服务的客户端的 <code>loadbalance</code>
属性为 <code>leastactive</code>，此 Loadbalance 会调用并发数最小的
Provider（Consumer端并发数）。</p><div class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b3 [...]
+</span></span></code></pre></div><p><strong>或</strong></p><div
class=highlight><pre tabindex=0
style=color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4><code
class=language-xml data-lang=xml><span style=display:flex><span><span
style=color:#268bd2><dubbo:service</span> interface=<span
style=color:#2aa198>"com.foo.BarService"</span> loadbalance=<span
style=color:#2aa198>"leastactive"</span> <span
style=color:#268bd2>/></span>
</span></span></code></pre></div><style>.feedback--answer{display:inline-block}.feedback--answer-no{margin-left:1em}.feedback--response{display:none;margin-top:1em}.feedback--response__visible{display:block}</style><div
class=d-print-none><h2 class=feedback--title>Feedback</h2><p
class=feedback--question>Was this page helpful?</p><button class="btn
btn-primary mb-4 feedback--answer feedback--answer-yes">Yes</button>
-<button class="btn btn-primary mb-4 feedback--answer
feedback--answer-no">No</button><p class="feedback--response
feedback--response-yes">Glad to hear it! Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p><p class="feedback--response feedback--response-no">Sorry to
hear that. Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p></div><script>const yesButton=document.querySelector(".feedback
[...]
+<button class="btn btn-primary mb-4 feedback--answer
feedback--answer-no">No</button><p class="feedback--response
feedback--response-yes">Glad to hear it! Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p><p class="feedback--response feedback--response-no">Sorry to
hear that. Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p></div><script>const yesButton=document.querySelector(".feedback
[...]
<script src=/js/bootstrap.min.js
integrity=sha384-ChfqqxuZUCnJSK3+MXmPNIyE6ZbWh2IMqE241rYiqJxyMiZ6OW/JmZQ5stwEULTy
crossorigin=anonymous></script>
<script
src=/js/main.min.67b5ab62cb078146d9ab8cea15d59ffc7645b89f33906c50ab421a4d5eca73e9.js
integrity="sha256-Z7WrYssHgUbZq4zqFdWf/HZFuJ8zkGxQq0IaTV7Kc+k="
crossorigin=anonymous></script>
<script src=https://cdn.jsdelivr.net/npm/@docsearch/js@3></script>
diff --git
a/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/index.xml
b/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/index.xml
index aba74ed1fa..a974649a59 100644
--- a/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/index.xml
+++ b/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/index.xml
@@ -703,22 +703,37 @@
</span></span><span style="display:flex;"><span> <span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:method</span> name=<span
style="color:#2aa198">&#34;findBar&#34;</span> cache=<span
style="color:#2aa198">&#34;lru&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;/dubbo:reference&gt;</span>
</span></span></code></pre></div></description></item><item><title>Docs3-V2:
并发控制</title><link>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control/</link><pubDate>Mon,
01 Jan 0001 00:00:00
+0000</pubDate><guid>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/concurrency-control/</guid><description>
-<h2 id="配置样例">配置样例</h2>
-<h3 id="样例-1">样例 1</h3>
-<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的每个方法，服务器端并发执行（或占用线程池线程数）不能超过
10 个：</p>
+<h2 id="特性说明">特性说明</h2>
+<p>多种并发控制功能，帮助用户管理其应用程序和服务。</p>
+<h2 id="使用场景">使用场景</h2>
+<p>限制从同一客户端到同一服务的并发请求数，防止恶意请求使服务器过载，确保服务的稳定性，并防止使用过多资源。</p>
+<p>控制某些服务的最大并发请求数，确保其他服务的资源可用性。系统过载和确保系统稳定性。</p>
+<p>允许在需求增加时更平滑地扩展服务。</p>
+<p>确保服务在高峰使用时间保持可靠和稳定。</p>
+<h2 id="使用方式">使用方式</h2>
+<h3 id="样例一">样例一</h3>
+<blockquote>
+<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的每个方法，服务器端并发执行（或占用线程池线程数）不能超过
10 个</p>
+</blockquote>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:service</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span>
executes=<span style="color:#2aa198">&#34;10&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
-</span></span></code></pre></div><h3 id="样例-2">样例 2</h3>
-<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，服务器端并发执行（或占用线程池线程数）不能超过 10 个：</p>
+</span></span></code></pre></div><h3 id="样例二">样例二</h3>
+<blockquote>
+<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，服务器端并发执行（或占用线程池线程数）不能超过 10 个</p>
+</blockquote>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:service</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span><span
style="color:#268bd2">&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span> <span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:method</span> name=<span
style="color:#2aa198">&#34;sayHello&#34;</span> executes=<span
style="color:#2aa198">&#34;10&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;/dubbo:service&gt;</span>
-</span></span></code></pre></div><h3 id="样例-3">样例 3</h3>
-<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的每个方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过
10 个：</p>
+</span></span></code></pre></div><h3 id="样例三">样例三</h3>
+<blockquote>
+<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的每个方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过
10 个</p>
+</blockquote>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:service</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span>
actives=<span style="color:#2aa198">&#34;10&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
-</span></span></code></pre></div><p>或</p>
+</span></span></code></pre></div><p><strong>或</strong></p>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:reference</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span>
actives=<span style="color:#2aa198">&#34;10&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
-</span></span></code></pre></div><h3 id="样例-4">样例 4</h3>
-<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过 10 个：</p>
+</span></span></code></pre></div><h3 id="样例四">样例四</h3>
+<blockquote>
+<p>限制 <code>com.foo.BarService</code> 的 <code>sayHello</code>
方法，每客户端并发执行（或占用连接的请求数）不能超过 10 个</p>
+</blockquote>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:service</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span><span
style="color:#268bd2">&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span> <span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:method</span> name=<span
style="color:#2aa198">&#34;sayHello&#34;</span> actives=<span
style="color:#2aa198">&#34;10&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;/dubbo:service&gt;</span>
@@ -726,11 +741,13 @@
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:reference</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span><span
style="color:#268bd2">&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span> <span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:method</span> name=<span
style="color:#2aa198">&#34;sayHello&#34;</span> actives=<span
style="color:#2aa198">&#34;10&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&gt;</span>
</span></span><span style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;/dubbo:service&gt;</span>
-</span></span></code></pre></div><p>如果
<code>&lt;dubbo:service&gt;</code> 和
<code>&lt;dubbo:reference&gt;</code>
都配了actives，<code>&lt;dubbo:reference&gt;</code> 优先，参见：<a
href="../../../reference-manual/config/principle/">配置的覆盖策略</a>。</p>
-<h2 id="load-balance-均衡">Load Balance 均衡</h2>
+</span></span></code></pre></div><blockquote>
+<p>如果 <code>&lt;dubbo:service&gt;</code> 和
<code>&lt;dubbo:reference&gt;</code>
都配了actives，<code>&lt;dubbo:reference&gt;</code> 优先，参见：<a
href="../../../reference-manual/config/principle/">配置的覆盖策略</a>。</p>
+</blockquote>
+<h3 id="load-balance-均衡">Load Balance 均衡</h3>
<p>配置服务的客户端的 <code>loadbalance</code> 属性为
<code>leastactive</code>，此 Loadbalance 会调用并发数最小的
Provider（Consumer端并发数）。</p>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:reference</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span>
loadbalance=<span
style="color:#2aa198">&#34;leastactive&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/&a [...]
-</span></span></code></pre></div><p>或</p>
+</span></span></code></pre></div><p><strong>或</strong></p>
<div class="highlight"><pre tabindex="0"
style="color:#93a1a1;background-color:#002b36;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;"><code
class="language-xml" data-lang="xml"><span
style="display:flex;"><span><span
style="color:#268bd2">&lt;dubbo:service</span> interface=<span
style="color:#2aa198">&#34;com.foo.BarService&#34;</span>
loadbalance=<span
style="color:#2aa198">&#34;leastactive&#34;</span> <span
style="color:#268bd2">/& [...]
</span></span></code></pre></div></description></item><item><title>Docs3-V2:
连接控制</title><link>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/config-connections/</link><pubDate>Mon,
01 Jan 0001 00:00:00
+0000</pubDate><guid>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/config-connections/</guid><description>
<h2 id="功能说明">功能说明</h2>
@@ -766,6 +783,7 @@
</ol>
</div></description></item><item><title>Docs3-V2:
延迟连接</title><link>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect/</link><pubDate>Mon,
01 Jan 0001 00:00:00
+0000</pubDate><guid>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect/</guid><description>
<h2 id="特性说明">特性说明</h2>
+<p>当消费者请求服务时，实际使用服务时才建立真正的连接，避免不必要的连接来减少延迟并提高系统稳定性。</p>
<h2 id="使用场景">使用场景</h2>
<p>延迟连接用于减少长连接数。当有调用发起时，再创建长连接。</p>
<h2 id="使用方式">使用方式</h2>
diff --git
a/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect/index.html
b/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect/index.html
index aad1a1776c..b457700c1e 100644
---
a/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect/index.html
+++
b/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!doctype html><html lang=zh class=no-js><head><meta charset=utf-8><meta
name=viewport
content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta
name=generator content="Hugo 0.110.0"><meta name=ROBOTS content="INDEX,
FOLLOW"><link rel="shortcut icon" href=/favicons/favicon.ico><link
rel=apple-touch-icon href=/favicons/apple-touch-icon-180x180.png
sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/favicons/favicon-16x16.png
sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/favicons [...]
+<!doctype html><html lang=zh class=no-js><head><meta charset=utf-8><meta
name=viewport
content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta
name=generator content="Hugo 0.110.0"><meta name=ROBOTS content="INDEX,
FOLLOW"><link rel="shortcut icon" href=/favicons/favicon.ico><link
rel=apple-touch-icon href=/favicons/apple-touch-icon-180x180.png
sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/favicons/favicon-16x16.png
sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/favicons [...]
<link rel=preload
href=/scss/main.min.8637cb48af1c2672dbf22e4e83652c0cebe2d667477b88c8a046be155bcf7cfe.css
as=style><link
href=/scss/main.min.8637cb48af1c2672dbf22e4e83652c0cebe2d667477b88c8a046be155bcf7cfe.css
rel=stylesheet integrity><script src=/js/jquery-3.5.1.min.js
integrity="sha256-9/aliU8dGd2tb6OSsuzixeV4y/faTqgFtohetphbbj0="
crossorigin=anonymous></script>
<link rel=stylesheet
href=https://cdn.jsdelivr.net/npm/@docsearch/css@3></head><body
class=td-page><header><nav class="js-navbar-scroll navbar navbar-expand
navbar-dark flex-column flex-md-row td-navbar"><a class=navbar-brand
href=/zh/><span class=navbar-logo><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg";
viewBox="0 0 321.39 78.54"><title id="title19">DUBBO LOGO</title><path
class="cls-1" d="M68.46 50.38c0 14.06 11.39 22.11 25.45 22.11s25.45-8.05
25.45-22.11V7.25H68.46zm21.24-28h8.6V31H89.7zm0 [...]
<a
href="https://github.com/apache/dubbo-website/new/master/content/zh/docs3-v2/java-sdk/advanced-features-and-usage/performance/lazy-connect.md?filename=change-me.md&value=---%0Atitle%3A+%22Long+Page+Title%22%0AlinkTitle%3A+%22Short+Nav+Title%22%0Aweight%3A+100%0Adescription%3A+%3E-%0A+++++Page+description+for+heading+and+indexes.%0A---%0A%0A%23%23+Heading%0A%0AEdit+this+template+to+create+your+new+page.%0A%0A%2A+Give+it+a+good+name%2C+ending+in+%60.md%60+-+e.g.+%60getting-started.md%60
[...]
<a
href="https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new?title=%e5%bb%b6%e8%bf%9f%e8%bf%9e%e6%8e%a5";
target=_blank><i class="fab fa-github fa-fw"></i> 提交文档问题</a>
-<a href=https://github.com/apache/dubbo/issues/new target=_blank><i class="fas
fa-tasks fa-fw"></i> 提交项目问题</a></div><div class=td-toc><nav
id=TableOfContents><ul><li><a href=#特性说明>特性说明</a></li><li><a
href=#使用场景>使用场景</a></li><li><a
href=#使用方式>使用方式</a></li></ul></nav></div></aside><main class="col-12 col-md-9
col-xl-8 pl-md-5" role=main><nav aria-label=breadcrumb class="d-none d-md-block
d-print-none"><ol class="breadcrumb spb-1"><li class=breadcrumb-item><a
href=https://cn.dubbo.apache.or [...]
+<a href=https://github.com/apache/dubbo/issues/new target=_blank><i class="fas
fa-tasks fa-fw"></i> 提交项目问题</a></div><div class=td-toc><nav
id=TableOfContents><ul><li><a href=#特性说明>特性说明</a></li><li><a
href=#使用场景>使用场景</a></li><li><a
href=#使用方式>使用方式</a></li></ul></nav></div></aside><main class="col-12 col-md-9
col-xl-8 pl-md-5" role=main><nav aria-label=breadcrumb class="d-none d-md-block
d-print-none"><ol class="breadcrumb spb-1"><li class=breadcrumb-item><a
href=https://cn.dubbo.apache.or [...]
</span></span></code></pre></div><blockquote><p>该配置只对使用长连接的 dubbo
协议生效。</p></blockquote><style>.feedback--answer{display:inline-block}.feedback--answer-no{margin-left:1em}.feedback--response{display:none;margin-top:1em}.feedback--response__visible{display:block}</style><div
class=d-print-none><h2 class=feedback--title>Feedback</h2><p
class=feedback--question>Was this page helpful?</p><button class="btn
btn-primary mb-4 feedback--answer feedback--answer-yes">Yes</button>
-<button class="btn btn-primary mb-4 feedback--answer
feedback--answer-no">No</button><p class="feedback--response
feedback--response-yes">Glad to hear it! Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p><p class="feedback--response feedback--response-no">Sorry to
hear that. Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p></div><script>const yesButton=document.querySelector(".feedback
[...]
+<button class="btn btn-primary mb-4 feedback--answer
feedback--answer-no">No</button><p class="feedback--response
feedback--response-yes">Glad to hear it! Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p><p class="feedback--response feedback--response-no">Sorry to
hear that. Please <a
href=https://github.com/apache/dubbo-website/issues/new>tell us how we can
improve</a>.</p></div><script>const yesButton=document.querySelector(".feedback
[...]
<script src=/js/bootstrap.min.js
integrity=sha384-ChfqqxuZUCnJSK3+MXmPNIyE6ZbWh2IMqE241rYiqJxyMiZ6OW/JmZQ5stwEULTy
crossorigin=anonymous></script>
<script
src=/js/main.min.67b5ab62cb078146d9ab8cea15d59ffc7645b89f33906c50ab421a4d5eca73e9.js
integrity="sha256-Z7WrYssHgUbZq4zqFdWf/HZFuJ8zkGxQq0IaTV7Kc+k="
crossorigin=anonymous></script>
<script src=https://cdn.jsdelivr.net/npm/@docsearch/js@3></script>
diff --git a/zh/sitemap.xml b/zh/sitemap.xml
index 9fa899be1c..8af9bc84f4 100644
--- a/zh/sitemap.xml
+++ b/zh/sitemap.xml
@@ -1 +1 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><urlset
xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9";
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml";><url><loc>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/faq/0/</loc><lastmod>2022-08-01T10:49:31+08:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.5</priority><xhtml:link
rel="alternate" hreflang="en"
href="https://cn.dubbo.apache.org/en/docs3-v2/java-sdk/faq/0/"/><xhtml:link
rel="alternate" hreflang="zh" href="https://c [...]
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><urlset
xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9";
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml";><url><loc>https://cn.dubbo.apache.org/zh/docs3-v2/java-sdk/faq/0/</loc><lastmod>2022-08-01T10:49:31+08:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.5</priority><xhtml:link
rel="alternate" hreflang="en"
href="https://cn.dubbo.apache.org/en/docs3-v2/java-sdk/faq/0/"/><xhtml:link
rel="alternate" hreflang="zh" href="https://c [...]
\ No newline at end of file
