This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
jark pushed a commit to branch release-1.11
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/flink.git
The following commit(s) were added to refs/heads/release-1.11 by this push:
new 87925de [FLINK-18386][docs-zh] Translate "Print SQL Connector" page
into Chinese
87925de is described below
commit 87925de56cbc87e4950966dcad204e3eefc5b0e9
Author: houmaozheng <[email protected]>
AuthorDate: Wed Jun 24 02:04:49 2020 +0800
[FLINK-18386][docs-zh] Translate "Print SQL Connector" page into Chinese
This closes #12758
---
docs/dev/table/connectors/print.zh.md | 68 +++++++++++++++++------------------
1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/docs/dev/table/connectors/print.zh.md
b/docs/dev/table/connectors/print.zh.md
index fa3dacc..689a0f9 100644
--- a/docs/dev/table/connectors/print.zh.md
+++ b/docs/dev/table/connectors/print.zh.md
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Print SQL Connector"
+title: "Print SQL 连接器"
nav-title: Print
nav-parent_id: sql-connectors
nav-pos: 11
@@ -28,54 +28,54 @@ under the License.
* This will be replaced by the TOC
{:toc}
-The Print connector allows for writing every row to the standard output or
standard error stream.
+Print 连接器允许将每一行写入标准输出流或者标准错误流。
-It is designed for:
+设计目的：
-- Easy test for streaming job.
-- Very useful in production debugging.
+- 简单的流作业测试。
+- 对生产调试带来极大便利。
-Four possible format options:
+四种 format 选项：
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr>
- <th class="text-left" style="width: 40%">Print</th>
- <th class="text-center" style="width: 30%">Condition1</th>
- <th class="text-center" style="width: 30%">Condition2</th>
+ <th class="text-left" style="width: 40%">打印内容</th>
+ <th class="text-center" style="width: 30%">条件 1</th>
+ <th class="text-center" style="width: 30%">条件 2</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
- <td><h5>PRINT_IDENTIFIER:taskId> output</h5></td>
- <td>PRINT_IDENTIFIER provided</td>
+ <td><h5>标识符:任务 ID> 输出数据</h5></td>
+ <td>需要提供前缀打印标识符</td>
<td>parallelism > 1</td>
</tr>
<tr>
- <td><h5>PRINT_IDENTIFIER> output</h5></td>
- <td>PRINT_IDENTIFIER provided</td>
+ <td><h5>标识符> 输出数据</h5></td>
+ <td>需要提供前缀打印标识符</td>
<td>parallelism == 1</td>
</tr>
<tr>
- <td><h5>taskId> output</h5></td>
- <td>no PRINT_IDENTIFIER provided</td>
+ <td><h5>任务 ID> 输出数据</h5></td>
+ <td>不需要提供前缀打印标识符</td>
<td>parallelism > 1</td>
</tr>
<tr>
- <td><h5>output</h5></td>
- <td>no PRINT_IDENTIFIER provided</td>
+ <td><h5>输出数据</h5></td>
+ <td>不需要提供前缀打印标识符</td>
<td>parallelism == 1</td>
</tr>
</tbody>
</table>
-The output string format is "$row_kind(f0,f1,f2...)", row_kind is the short
string of [RowKind]({{ site.baseurl
}}/api/java/org/apache/flink/types/RowKind.html), example is: "+I(1,1)".
+输出字符串格式为 "$row_kind(f0,f1,f2...)"，row_kind是一个 [RowKind]({{ site.baseurl
}}/api/java/org/apache/flink/types/RowKind.html) 类型的短字符串，例如："+I(1,1)"。
-The Print connector is built-in.
+Print 连接器是内置的。
-<span class="label label-danger">Attention</span> Print sinks print records in
runtime tasks, you need to observe the task log.
+<span class="label label-danger">注意</span> 在任务运行时使用 Print Sinks
打印记录，你需要注意观察任务日志。
-How to create a Print table
+如何创建一张基于 Print 的表
----------------
<div class="codetabs" markdown="1">
@@ -93,7 +93,7 @@ CREATE TABLE print_table (
</div>
</div>
-Alternatively, it may be based on an existing schema using the [LIKE
Clause]({% link dev/table/sql/create.zh.md %}#create-table).
+或者，也可以通过 [LIKE子句]({% link dev/table/sql/create.zh.md %}#create-table)
基于已有表的结构去创建新表。
<div class="codetabs" markdown="1">
<div data-lang="SQL" markdown="1">
@@ -104,40 +104,40 @@ LIKE source_table (EXCLUDING ALL)
</div>
</div>
-Connector Options
+连接器选项
----------------
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr>
- <th class="text-left" style="width: 25%">Option</th>
- <th class="text-center" style="width: 8%">Required</th>
- <th class="text-center" style="width: 7%">Default</th>
- <th class="text-center" style="width: 10%">Type</th>
- <th class="text-center" style="width: 50%">Description</th>
+ <th class="text-left" style="width: 25%">选项名字</th>
+ <th class="text-center" style="width: 10%">是否可选</th>
+ <th class="text-center" style="width: 10%">默认参数</th>
+ <th class="text-center" style="width: 10%">数据类型</th>
+ <th class="text-center" style="width: 45%">描述</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><h5>connector</h5></td>
- <td>required</td>
+ <td>必选</td>
<td style="word-wrap: break-word;">(none)</td>
<td>String</td>
- <td>Specify what connector to use, here should be 'print'.</td>
+ <td>指定要使用的连接器，此处应为 'print'</td>
</tr>
<tr>
<td><h5>print-identifier</h5></td>
- <td>optional</td>
+ <td>可选</td>
<td style="word-wrap: break-word;">(none)</td>
<td>String</td>
- <td>Message that identify print and is prefixed to the output of the
value.</td>
+ <td>配置一个标识符作为输出数据的前缀。</td>
</tr>
<tr>
<td><h5>standard-error</h5></td>
- <td>optional</td>
+ <td>可选</td>
<td style="word-wrap: break-word;">false</td>
<td>Boolean</td>
- <td>True, if the format should print to standard error instead of
standard out.</td>
+ <td>如果 format 需要打印为标准错误而不是标准输出，则为 True 。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
