This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
chaokunyang pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/fory-site.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 775116713b translate more blogs (#424)
775116713b is described below
commit 775116713b4c0855b0b86dcaf12ba9742dae26f6
Author: Shawn Yang <[email protected]>
AuthorDate: Mon Mar 2 18:09:22 2026 +0800
translate more blogs (#424)
---
.../2025-06-06-fury_renamed_fory.md | 55 ++++++++
.../2025-07-17-apache_fory_graduated.md | 140 +++++++++++++++++++++
.../2025-11-06-fory_0_13_1_release.md | 2 +-
3 files changed, 196 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-06-06-fury_renamed_fory.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-06-06-fury_renamed_fory.md
new file mode 100644
index 0000000000..c322c2fd6d
--- /dev/null
+++ b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-06-06-fury_renamed_fory.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+slug: fury_renamed_to_fory
+title: 重要公告 - Apache Fury 现已更名为 Apache Fory
+authors: [chaokunyang]
+tags: [fury]
+---
+
+
+我们的新身份：Fast Serialization Framework **FOR Y**ou
+
+## 公告
+
+**Apache Fury 团队现正式宣布，Apache Fury 已即日起更名为 Apache
Fory**。此次变更将影响项目的全部组成部分，包括代码仓库、包名、文档与沟通渠道。
+
+## 为什么需要这次更名
+
+此次更名是为了解决 ASF Brand Management 识别出的命名冲突问题。经过大规模讨论与正式投票后，该调整可确保项目符合 ASF 品牌与命名规范。
+
+新名称 “Fory” 在发音上与 “Fury” 保持接近，同时建立了符合 ASF 标准的独立身份。
+
+## 技术变更与影响
+
+此次更名需要在整个生态中完成更新：
+
+- **Java 包名** 从 `org.apache.fury` 迁移到 `org.apache.fory`
+- **类名** 从 `XXXFury/FuryXXX` 迁移到 `XXXFory/ForyXXX`
+- **GitHub 仓库** 更名为 `apache/fory`（代码）和 `apache/fory-site`（网站）
+- **下游集成**（Quarkus-Fury、Camel-Fury）需要更新依赖
+- **邮件列表** 迁移到 `@fory.apache.org`
+
+## 迁移支持
+
+为便于大家完成迁移：
+
+- 现有 Apache Fury 版本文档仍保留在 [v0.10
document](https://fory.apache.org/docs/0.10/docs/introduction/)
+- 关键 URL 已配置重定向
+
+## 为什么是 “Fory”？
+
+这个名称的选择优先考虑了以下因素：
+
+- 与 “Fury” 发音相近
+- 无现有商标冲突
+- 延续项目的技术身份
+- 简短、易记、便于全球用户发音
+
+## 我们的承诺
+
+我们理解这次变更会给用户带来迁移成本，尤其是已经深度集成的使用者。请相信：
+
+- 所有历史 issue 与 PR 已完成迁移
+- 性能基准优势将继续保持
+- 版本发布节奏不会中断
+
+此次更名体现了我们在尊重知识产权前提下，坚持技术卓越的承诺。感谢大家在这个过渡过程中的耐心与信任。
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-07-17-apache_fory_graduated.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-07-17-apache_fory_graduated.md
new file mode 100644
index 0000000000..c02b13d94d
--- /dev/null
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-07-17-apache_fory_graduated.md
@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+title: "Apache Fory™ 从 Apache 孵化器毕业，成为 Apache 顶级项目"
+date: 2025-07-18
+slug: apache-fory-graduated
+tags: [announcement, serialization, asf]
+authors: [chaokunyang]
+---
+
+**大家好！Apache Fory 团队很高兴宣布，[Apache Fory™](https://fory.apache.org/) 已从 [Apache
Incubator](https://incubator.apache.org/) 正式毕业，成为 [Apache Software
Foundation](https://apache.org/) 的 Top-Level
Project（TLP）。这标志着项目在技术成熟度与可持续开源治理方面，已达到 Apache Way 的要求。**
+
+## 什么是 Apache Fory？
+
+**Apache Fory** 是一个超高速的多语言序列化框架，面向系统与语言之间的数据交换场景。通过结合 **JIT compilation** 与
**zero-copy** 技术，Fory 在易用性很高的前提下，相比其他序列化框架可实现最高 **170 倍**的性能提升。
+
+### 核心特性
+
+- 🌐 **跨语言序列化**：Java、Python、C++、Go、JavaScript、Rust、Scala、Kotlin
+- ⚡️ **零拷贝优化**：面向大规模数据集，尽可能降低内存开销
+- 🔄 **Schema 演进**：支持前向/后向兼容，适应数据结构持续演化
+- 🔒 **安全优先**：通过类注册机制降低反序列化漏洞风险
+- 📦 **多协议支持**：对象图、Row format 与 Java-compatible 等模式
+
+### 快速开始
+
+Java 序列化示例：
+
+```java
+Fory fory = Fory.builder().build();
+fory.register(DataModel.class);
+
+DataModel obj = new DataModel(/*...*/);
+byte[] bytes = fory.serialize(obj);
+DataModel restored = (DataModel) fory.deserialize(bytes);
+```
+
+Python 序列化示例：
+
+```python
+from dataclasses import dataclass
+import pyfory
+
+class Foo:
+ name: str:
+ age: int
+pyfory.register(Foo)
+bytes = pyfory.serialize(Foo("Shawn", 30)) # Ultra-fast encoding
+restored = pyfory.deserialize(bytes) # Instant decoding
+```
+
+## 孵化历程
+
+自 2023 年 12 月进入 Apache 孵化器以来，Fory 在社区与技术层面都取得了显著进展。
+
+### 社区成长
+
+- 👥 90+ 位贡献者
+- 🔧 新增 6 位 committer，其中 1 位晋升为 PPMC
+- 🤝 在金融、电商与云场景中实现多元化落地
+
+### 技术进展
+
+- 🚀 发布 14 个符合 ASF 规范的版本（0.5.0 到 0.11.2）
+- 🔄 4 位 release manager 保障可持续发布运作
+- ™ 商标问题已完成处置：Fury → Fory 更名成功落地
+- ✅ 成熟度验证：满足 ASF 毕业要求并完成评估
+
+### Apache Way 落地
+
+- 📬 100% 在 dev@ 邮件列表公开讨论
+- 🗳️ 通过正式投票推进共识决策
+- 🌐 基础设施完整迁移至 Fory 命名空间
+
+## 为什么毕业很重要
+
+毕业意味着 Fory 已证明：
+
+- 具备可持续治理能力，且 PMC 组成多元
+- 通过严格发布流程具备企业级稳定性
+- 社区可独立运作，不受单一厂商主导
+- 完整满足 ASF 在安全、许可与治理方面的规范
+
+## 下一步计划
+
+成为 Top-Level Project 后，Fory 的路线图包括：
+
+- 能力增强
+ - 持续强化跨语言兼容场景下的 Schema 演进能力
+ - 推进 Rust/C++ 序列化的生产级支持
+ - 持续优化 Pyfory 性能，并增强对 pickle 的 drop-in replacement 能力
+- 生态集成
+ - GRPC Integration
+ - Protobuf Migration Tool
+- 社区成长
+ - 更完善的用户文档体系
+ - 面向新贡献者的结构化导师机制
+ - 与早期采用者共建生产实践案例
+
+## 参与方式
+
+体验 Fory 的性能：
+
+Java：
+
+```xml
+<dependency>
+ <groupId>org.apache.fory</groupId>
+ <artifactId>fory-core</artifactId>
+ <version>0.11.2</version>
+</dependency>
+```
+
+Python：
+
+```bash
+pip install pyfory
+```
+
+加入我们的社区：
+
+- 🌐 Website: https://fory.apache.org
+- 💬 Slack:
[fory-project.slack.com](https://join.slack.com/t/fory-project/shared_invite/zt-36g0qouzm-kcQSvV_dtfbtBKHRwT5gsw)
+- 📧 Mailing list: [email protected]
+- 🐙 GitHub: https://github.com/apache/fory
+
+## 致谢
+
+Fory 项目的 PMC 成员如下，感谢他们做出的关键贡献：
+
+- [Shawn Yang (Chair)](https://github.com/chaokunyang)
+- [tison](https://github.com/tisonkun)
+- [Xuanwo](https://github.com/xuanwo)
+- [Twice](https://github.com/pragmatwice)
+- [PJ Fanning](https://github.com/pjfanning)
+- [Pan Li](https://github.com/pandalee99)
+- Xin Wang
+- Weipeng Wang
+- liyu
+- [eolivelli](https://github.com/eolivelli)
+
+同时也感谢所有提交代码、反馈问题、改进文档的贡献者。这项里程碑属于整个 Apache Fory 社区！
diff --git
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-06-fory_0_13_1_release.md
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-06-fory_0_13_1_release.md
index 9ab476fb71..b8718f3e28 100644
---
a/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-06-fory_0_13_1_release.md
+++
b/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-06-fory_0_13_1_release.md
@@ -1,6 +1,6 @@
---
slug: fory_0_13_1_release
-title: 🦀 Fory v0.13.1 发布：Rust 类型演进新纪元 - 枚举变体与元组的灵活进化
+title: 🦀 Fory v0.13.1 发布：Rust 类型演进新范式 - 枚举变体与元组的灵活进化
authors: [chaokunyang]
tags: [fory, rust]
---
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
