changeset 384b5672c5f6 in /home/hg/repos/gajim details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=384b5672c5f6 description: [Djavan Fagundes] updated Brazilian Portuguese translation for 0.12.4
diffstat: po/pt_BR.po | 13 +++++-------- 1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) diffs (55 lines): diff -r c97c6150fdec -r 384b5672c5f6 po/pt_BR.po --- a/po/pt_BR.po Wed Jul 29 13:48:32 2009 +0200 +++ b/po/pt_BR.po Wed Jul 29 15:17:20 2009 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-29 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-22 21:40-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-29 10:00-0300\n" "Last-Translator: Djavan Fagundes <dno...@gmail.com>\n" "Language-Team: Português Brasileiro <gajim-de...@gajim.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5454,7 +5454,7 @@ #: ../src/common/pep.py:144 msgid "Grooming" -msgstr "Afagando" +msgstr "Cuidando da aparência" #: ../src/common/pep.py:145 msgid "At the Spa" @@ -5578,7 +5578,7 @@ #: ../src/common/pep.py:177 msgid "On Video Phone" -msgstr "Ao telefone" +msgstr "Em uma videoconferência" #: ../src/common/pep.py:178 msgid "Traveling" @@ -7344,7 +7344,6 @@ msgstr "Mensagem de erro: %s" #: ../src/filetransfers_window.py:231 -#, fuzzy msgid "File transfer stopped" msgstr "Transferência do arquivo parada" @@ -7767,14 +7766,12 @@ msgstr "%s quer te enviar um arquivo." #: ../src/gajim.py:1804 ../src/roster_window.py:1821 -#, fuzzy msgid "Remote contact stopped transfer" -msgstr "Remover contato da lista" +msgstr "O contato removo parou a transferência" #: ../src/gajim.py:1806 ../src/roster_window.py:1823 -#, fuzzy msgid "Error opening file" -msgstr "Erro lendo arquivo:" +msgstr "Erro ao abrir o arquivo" #: ../src/gajim.py:1837 #, python-format _______________________________________________ Commits mailing list Commits@gajim.org http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
