changeset 209c063c82e0 in /home/hg/repos/gajim details:http://hg.gajim.org/gajim?cmd=changeset;node=209c063c82e0 description: Update russian translation
diffstat: po/ru.po | 2601 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 1260 insertions(+), 1341 deletions(-) diffs (truncated from 6293 to 300 lines): diff -r 05bc3a0c0cd0 -r 209c063c82e0 po/ru.po --- a/po/ru.po Sun Mar 06 14:06:39 2011 +0100 +++ b/po/ru.po Sun Mar 06 17:52:12 2011 +0300 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-13 16:57+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 17:26+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-06 17:04+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-06 17:49+0300\n" "Last-Translator: Fomin Denis <[email protected]>\n" "Language-Team: Linux Support LLC\n" "Language: ru\n" @@ -126,22 +126,22 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:17 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:39 #: ../data/gui/change_mood_dialog.ui.h:3 -#: ../src/config.py:1280 -#: ../src/config.py:1383 -#: ../src/config.py:1694 -#: ../src/config.py:1699 -#: ../src/config.py:2265 -#: ../src/config.py:2344 -#: ../src/config.py:2357 -#: ../src/config.py:3621 -#: ../src/config.py:3696 +#: ../src/config.py:1295 +#: ../src/config.py:1398 +#: ../src/config.py:1709 +#: ../src/config.py:1714 +#: ../src/config.py:2280 +#: ../src/config.py:2359 +#: ../src/config.py:2372 +#: ../src/config.py:3649 +#: ../src/config.py:3724 #: ../src/dialogs.py:312 #: ../src/dialogs.py:314 #: ../src/dialogs.py:520 #: ../src/dialogs.py:533 -#: ../src/roster_window.py:3046 -#: ../src/roster_window.py:3052 -#: ../src/roster_window.py:3057 +#: ../src/roster_window.py:3047 +#: ../src/roster_window.py:3053 +#: ../src/roster_window.py:3058 msgid "None" msgstr "Нет" @@ -190,6 +190,7 @@ #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:28 #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:64 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:8 msgid "_Password:" msgstr "_Пароль:" @@ -198,6 +199,7 @@ msgstr "_Порт:" #: ../data/gui/account_creation_wizard_window.ui.h:30 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 msgid "_Server:" msgstr "_Сервер:" @@ -300,12 +302,12 @@ #. No configured account #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:24 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:5 -#: ../src/common/helpers.py:1160 -#: ../src/common/helpers.py:1172 -#: ../src/notify.py:528 -#: ../src/notify.py:551 -#: ../src/notify.py:600 -#: ../src/notify.py:616 +#: ../src/common/helpers.py:1159 +#: ../src/common/helpers.py:1171 +#: ../src/notify.py:530 +#: ../src/notify.py:553 +#: ../src/notify.py:602 +#: ../src/notify.py:618 msgid "Gajim" msgstr "Gajim" @@ -318,8 +320,8 @@ #: ../src/common/contacts.py:141 #: ../src/dialogs.py:113 #: ../src/dialogs.py:125 -#: ../src/roster_window.py:2988 -#: ../src/roster_window.py:5569 +#: ../src/roster_window.py:2989 +#: ../src/roster_window.py:5570 msgid "General" msgstr "Общие" @@ -357,7 +359,7 @@ #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:35 #: ../data/gui/zeroconf_information_window.ui.h:4 -#: ../src/config.py:1817 +#: ../src/config.py:1832 #: ../src/dialogs.py:838 msgid "Jabber ID:" msgstr "Jabber ID:" @@ -372,8 +374,8 @@ msgstr "_Объединить учетные записи" #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:38 -#: ../src/config.py:1790 -#: ../src/config.py:2358 +#: ../src/config.py:1805 +#: ../src/config.py:2373 msgid "No key selected" msgstr "Не выбран ключ" @@ -396,7 +398,7 @@ #. Rename #: ../data/gui/accounts_window.ui.h:44 -#: ../src/roster_window.py:5519 +#: ../src/roster_window.py:5520 msgid "Re_name" msgstr "П_ереименовать" @@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Добавить новый контакт" #: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:4 -#: ../src/common/helpers.py:1340 +#: ../src/common/helpers.py:1341 msgid "I would like to add you to my contact list." msgstr "Вы не возражаете, если я добавлю Вас в контакт лист?" @@ -526,6 +528,7 @@ msgstr "_Группа:" #: ../data/gui/add_new_contact_window.ui.h:12 +#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:7 msgid "_Nickname:" msgstr "_Ник:" @@ -892,9 +895,9 @@ #: ../data/gui/blocked_contacts_window.ui.h:2 #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:25 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:13 -#: ../src/roster_window.py:5538 -#: ../src/roster_window.py:5665 -#: ../src/roster_window.py:5798 +#: ../src/roster_window.py:5539 +#: ../src/roster_window.py:5666 +#: ../src/roster_window.py:5799 msgid "_Unblock" msgstr "_Разблокировать" @@ -983,7 +986,7 @@ #. # means number #: ../data/gui/chat_control.ui.h:1 -#: ../src/dialogs.py:4678 +#: ../src/dialogs.py:4754 msgid "#" msgstr "№" @@ -1076,7 +1079,7 @@ #: ../data/gui/chat_control.ui.h:23 #: ../data/gui/groupchat_control.ui.h:9 #: ../data/gui/xml_console_window.ui.h:16 -#: ../src/filetransfers_window.py:266 +#: ../src/filetransfers_window.py:275 msgid "_Send" msgstr "_Отправить" @@ -1132,8 +1135,8 @@ #. Invite to #. Invite to Groupchat #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:6 -#: ../src/roster_window.py:5474 -#: ../src/roster_window.py:5633 +#: ../src/roster_window.py:5475 +#: ../src/roster_window.py:5634 msgid "In_vite to" msgstr "_Пригласить в" @@ -1146,8 +1149,8 @@ msgstr "_Удалить" #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:9 -#: ../src/roster_window.py:5484 -#: ../src/roster_window.py:5722 +#: ../src/roster_window.py:5485 +#: ../src/roster_window.py:5723 msgid "Send Cus_tom Status" msgstr "Установи_ть статус" @@ -1181,9 +1184,9 @@ #: ../data/gui/contact_context_menu.ui.h:18 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:7 -#: ../src/roster_window.py:5546 -#: ../src/roster_window.py:5671 -#: ../src/roster_window.py:5801 +#: ../src/roster_window.py:5547 +#: ../src/roster_window.py:5672 +#: ../src/roster_window.py:5802 msgid "_Block" msgstr "_Блокировать" @@ -1195,7 +1198,7 @@ #: ../data/gui/gc_control_popup_menu.ui.h:6 #: ../data/gui/gc_occupants_menu.ui.h:8 #: ../data/gui/roster_window.ui.h:22 -#: ../src/roster_window.py:5872 +#: ../src/roster_window.py:5873 msgid "_History" msgstr "_История" @@ -1296,7 +1299,7 @@ msgstr "Показать уведомление по окончании загрузки" #: ../data/gui/filetransfers.ui.h:13 -#: ../src/filetransfers_window.py:788 +#: ../src/filetransfers_window.py:798 msgid "_Continue" msgstr "_Продолжить" @@ -1583,16 +1586,11 @@ msgstr "" #: ../data/gui/item_archiving_preferences_window.ui.h:7 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:213 #: ../src/gajim-remote.py:229 msgid "jid" msgstr "JID" #: ../data/gui/item_archiving_preferences_window.ui.h:8 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:107 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:128 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:142 -#: ../src/gajim-remote-plugin.py:153 #: ../src/gajim-remote.py:110 #: ../src/gajim-remote.py:133 #: ../src/gajim-remote.py:144 @@ -1632,7 +1630,7 @@ msgstr "Просмотр конферен_ций" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:3 -#: ../src/dialogs.py:2209 +#: ../src/dialogs.py:2285 msgid "Join Group Chat" msgstr "Войти в комнату" @@ -1641,12 +1639,10 @@ msgstr "Входить в кон_ференцию при подключении" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:5 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:5 msgid "Nickname:" msgstr "Ник:" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:6 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:6 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" @@ -1655,13 +1651,11 @@ msgstr "Недавно:" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:8 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:8 msgid "Room:" msgstr "Комната:" #: ../data/gui/join_groupchat_window.ui.h:9 -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:9 -#: ../src/config.py:1807 +#: ../src/config.py:1822 msgid "Server:" msgstr "Сервер:" @@ -1676,8 +1670,8 @@ msgstr "_Присоединиться" #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:1 -msgid "Auto join" -msgstr "Автоматическое присоединение" +msgid "A_uto join" +msgstr "_Автоматическое присоединение" #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:2 msgid "If checked, Gajim will join this group chat on startup" @@ -1688,16 +1682,20 @@ msgstr "Управление закладками" #: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:4 -msgid "Minimize on Auto Join" -msgstr "Сворачивать при автовходе" - -#: ../data/gui/manage_bookmarks_window.ui.h:7 -msgid "Print status:" -msgstr "Показывать статус:" _______________________________________________ Commits mailing list [email protected] http://lists.gajim.org/cgi-bin/listinfo/commits
