This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 2a53faf0ae Fixed some italian translations that got broken after
latest code changes/additions
new 343a64aee6 Merge pull request #1966 from sramazzina/ITA-TRAN
2a53faf0ae is described below
commit 2a53faf0ae7784253c5b131b1804d21ceecf3600
Author: sramazzina <[email protected]>
AuthorDate: Wed Dec 7 11:46:27 2022 +0100
Fixed some italian translations that got broken after latest code
changes/additions
---
.../config/ProjectsConfigOptionPlugin.java | 10 ++---
.../config/messages/messages_en_US.properties | 4 ++
.../config/messages/messages_it_IT.properties | 12 ++++--
.../tabs/ConfigGeneralOptionsTab.java | 3 +-
.../ui/hopgui/welcome/WelcomeDialogOptions.java | 6 +--
.../core/dialog/messages/messages_it_IT.properties | 3 ++
.../ui/hopgui/messages/messages_it_IT.properties | 10 ++---
.../messages/messages_it_IT.properties} | 10 +++--
.../execution/messages/messages_it_IT.properties | 44 ++++++++++++++++++++++
.../explorer/messages/messages_it_IT.properties | 2 +-
.../metadata/messages/messages_it_IT.properties | 4 +-
.../messages/messages_it_IT.properties | 4 +-
.../welcome/messages/messages_en_US.properties | 3 +-
..._en_US.properties => messages_it_IT.properties} | 3 +-
14 files changed, 87 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git
a/plugins/misc/projects/src/main/java/org/apache/hop/projects/config/ProjectsConfigOptionPlugin.java
b/plugins/misc/projects/src/main/java/org/apache/hop/projects/config/ProjectsConfigOptionPlugin.java
index af02c5a916..41c5065a53 100644
---
a/plugins/misc/projects/src/main/java/org/apache/hop/projects/config/ProjectsConfigOptionPlugin.java
+++
b/plugins/misc/projects/src/main/java/org/apache/hop/projects/config/ProjectsConfigOptionPlugin.java
@@ -106,7 +106,7 @@ public class ProjectsConfigOptionPlugin
label = "i18n::ProjectConfig.DefaultProject.Message")
@CommandLine.Option(
names = {"-dp", "--default-project"},
- description = "The name of the default project to use when none is
specified")
+ description = "i18n::ProjectConfig.DefaultProject.Description")
private String defaultProject;
@GuiWidgetElement(
@@ -117,7 +117,7 @@ public class ProjectsConfigOptionPlugin
label = "i18n::ProjectConfig.DefaultEnvironment.Message")
@CommandLine.Option(
names = {"-de", "--default-environment"},
- description = "The name of the default environment to use when none is
specified")
+ description = "i18n::ProjectConfig.DefaultEnvironment.Description")
private String defaultEnvironment;
@GuiWidgetElement(
@@ -141,7 +141,7 @@ public class ProjectsConfigOptionPlugin
label = "i18n::ProjectConfig.StdProjectFolder.Message")
@CommandLine.Option(
names = {"-sj", "--standard-projects-folder"},
- description = "The projects folder for new projects")
+ description = "i18n::ProjectConfig.StdProjectFolder.Description")
private String standardProjectsFolder;
@GuiWidgetElement(
@@ -149,10 +149,10 @@ public class ProjectsConfigOptionPlugin
parentId = ConfigPluginOptionsTab.GUI_WIDGETS_PARENT_ID,
type = GuiElementType.TEXT,
variables = true,
- label = "The project configuration filename for new projects")
+ label = "i18n::ProjectConfig.StdProjectFilename.Message")
@CommandLine.Option(
names = {"-dc", "--default-projects-folder"},
- description = "The project configuration filename for new projects")
+ description = "i18n::ProjectConfig.StdProjectFilename.Message")
private String defaultProjectConfigFile;
/**
diff --git
a/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_en_US.properties
b/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_en_US.properties
index 7abcd5ea7c..71fa74d8b7 100644
---
a/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_en_US.properties
+++
b/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_en_US.properties
@@ -20,11 +20,15 @@ ProjectConfig.EnableProjectPlugin.Message=Enable the
projects plugin
ProjectConfig.ProjectMandatory.Message=Use of a project is mandatory
ProjectConfig.EnvironmentMandatory.Message=Use of an environment is mandatory
ProjectConfig.DefaultProject.Message=The default project to use when none is
specified
+ProjectConfig.DefaultProject.Description=The default project to use when none
is specified
ProjectConfig.DefaultEnvironment.Message=The default environment to use when
none is specified
+ProjectConfig.DefaultEnvironment.Description=The name of the default
environment to use when none is specified
ProjectConfig.ParentProject.Message=The parent project to propose when
creating projects
ProjectConfig.StdProjectFolder.Message=The standard projects folder for new
projects
+ProjectConfig.StdProjectFolder.Description=The standard projects folder for
new projects
ProjectConfig.ProjectNotExists.Error.Header=Project doesn''t exists!
ProjectConfig.ProjectNotExists.DefaultProject.Error.Message=Project ''{0}''
cannot be set as suggested default project because it does not exists!
ProjectConfig.ProjectNotExists.StandardProject.Error.Message=Project ''{0}''
cannot be set as suggested parent project because it does not exists!
ProjectConfig.SavingOption.ErrorDialog.Header=Error
ProjectConfig.SavingOption.ErrorDialog.Message=Error saving option
+ProjectConfig.StdProjectFilename.Message=The project configuration filename
for new projects
\ No newline at end of file
diff --git
a/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_it_IT.properties
b/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_it_IT.properties
index 244d0124cc..862589d328 100644
---
a/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_it_IT.properties
+++
b/plugins/misc/projects/src/main/resources/org/apache/hop/projects/config/messages/messages_it_IT.properties
@@ -19,12 +19,16 @@ ProjectConfig.Tab.Name=Progetti
ProjectConfig.EnableProjectPlugin.Message=Abilita il plugin di gestione
progetti
ProjectConfig.ProjectMandatory.Message=L''uso di un progetto \u00E8
obbligatorio
ProjectConfig.EnvironmentMandatory.Message=L''uso di un ambiente \u00E8
obbligatorio
-ProjectConfig.DefaultProject.Message=Progetto di default da utilizzare quando
non specificato
-ProjectConfig.DefaultEnvironment.Message=Ambiente di default quando non
specificato
-ProjectConfig.ParentProject.Message=Progetto padre da proporre quando si crea
un progetto
-ProjectConfig.StdProjectFolder.Message=GUI: Cartella standard del progetto da
proporre durante la creazione
+ProjectConfig.DefaultProject.Message=Progetto di default
+ProjectConfig.DefaultProject.Description=Nome del progetto di default da
utilizzare quando non specificato
+ProjectConfig.DefaultEnvironment.Message=Ambiente di default
+ProjectConfig.DefaultEnvironment.Description=Nome dell''ambiente di default da
specificare quando non ne viene proposto nessuno
+ProjectConfig.ParentProject.Message=Progetto padre di default
+ProjectConfig.StdProjectFolder.Message=Cartella di default del progetto
+ProjectConfig.StdProjectFolder.Description=Nome della cartella di default del
progetto da proporre durante la creazione
ProjectConfig.ProjectNotExists.Error.Header=Progetto non esiste!
ProjectConfig.ProjectNotExists.DefaultProject.Error.Message=Il progetto
''{0}'' non pu\u00F2 essere suggerito come progetto di default perch\u00E8 non
esiste!
ProjectConfig.ProjectNotExists.StandardProject.Error.Message=Il progetto
''{0}'' non pu\u00F2 essere suggerito come progetto padre perch\u00E8 non
esiste!
ProjectConfig.SavingOption.ErrorDialog.Header=Errore
ProjectConfig.SavingOption.ErrorDialog.Message=Si \u00E8 verificato un errore
salvando l''opzione
+ProjectConfig.StdProjectFilename.Message=Nome di default per il file di
configurazione dei progetti
\ No newline at end of file
diff --git
a/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/tabs/ConfigGeneralOptionsTab.java
b/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/tabs/ConfigGeneralOptionsTab.java
index 6f787dc119..337403d4bb 100644
---
a/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/tabs/ConfigGeneralOptionsTab.java
+++
b/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/tabs/ConfigGeneralOptionsTab.java
@@ -83,7 +83,8 @@ public class ConfigGeneralOptionsTab {
CTabItem wGeneralTab = new CTabItem(wTabFolder, SWT.NONE);
wGeneralTab.setImage(GuiResource.getInstance().getImageHop());
PropsUi.setLook(wGeneralTab);
- wGeneralTab.setText("General options");
+ wGeneralTab.setText(
+ BaseMessages.getString(PKG, "EnterOptionsDialog.General.Label"));
ScrolledComposite sGeneralComp = new ScrolledComposite(wTabFolder,
SWT.V_SCROLL | SWT.H_SCROLL);
sGeneralComp.setLayout(new FillLayout());
diff --git
a/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/WelcomeDialogOptions.java
b/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/WelcomeDialogOptions.java
index e9b4557b83..585c0af388 100644
---
a/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/WelcomeDialogOptions.java
+++
b/ui/src/main/java/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/WelcomeDialogOptions.java
@@ -36,9 +36,9 @@ import org.eclipse.swt.widgets.Control;
import picocli.CommandLine;
@ConfigPlugin(id = "WelcomeDialogOption", description = "Enable or disable the
welcome dialog")
-@GuiPlugin(description = "Welcome dialog")
+@GuiPlugin(description = "Welcome Dialog")
public class WelcomeDialogOptions implements IConfigOptions,
IGuiPluginCompositeWidgetsListener {
-
+ protected static Class<?> PKG = WelcomeDialogOptions.class; // For Translator
@CommandLine.Option(
names = {"-wd", "--welcome-dialog-disabled"},
description = "Disable the welcome dialog at startup of the Hop GUI")
@@ -53,7 +53,7 @@ public class WelcomeDialogOptions implements IConfigOptions,
IGuiPluginComposite
id = "NoWelcomeDialog",
parentId = ConfigPluginOptionsTab.GUI_WIDGETS_PARENT_ID,
type = GuiElementType.CHECKBOX,
- label = "Present the welcome dialog at the startup of the Hop GUI")
+ label = "i18n::WelcomeDialog.Show.Label")
private boolean welcomeDialogShowAtStartup;
public WelcomeDialogOptions() {
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_it_IT.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_it_IT.properties
index 470118d04f..ce48f0bafe 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_it_IT.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_it_IT.properties
@@ -112,6 +112,9 @@ EnterOptionsDialog.LineWidth.Label=Larghezza linea nel
workspace\:
EnterOptionsDialog.LookAndFeel.Label=Look && Feel
EnterOptionsDialog.NoteFont.Label=Font per le note\:
EnterOptionsDialog.OpenLastFileStartup.Label=Aprire l''ultimo file all''avvio
di Hop?
+EnterOptionsDialog.HideMenuBar.Label=Nascondi il menu
+EnterOptionsDialog.ShowTableViewToolbar.Label=Mostra la toolbar sopra le
tabelle?
+EnterOptionsDialog.ShowTableViewToolbar.ToolTip=Abilitando questa opzione Hop
visualizza una toolbar sopra tutte le tabelle nella Hop GUI.
EnterOptionsDialog.RestartWarning.DialogMessage=Per favore riavvia la Hop GUI
per applicare le modifiche al look && feel.
EnterOptionsDialog.RestartWarning.DialogTitle=Riavvia
EnterOptionsDialog.RestartWarning.Option1=Chiudi
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_it_IT.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_it_IT.properties
index 38c3d0574d..191099bcf1 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_it_IT.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_it_IT.properties
@@ -18,15 +18,15 @@
HopGui.Application.Name=Hop
HopGui.Dialog.ActionCanNotBeChanged.Message=Questa action non pu\u00F2 essere
modificata\!
HopGui.Dialog.ActionCanNotBeChanged.Title=Spiacente ...
-HopGui.Dialog.ChangeTransformname.Message=Questa transform esiste gi\u00E0.
HopGui ha cambiato il nome del transform in [{0}]
+HopGui.Dialog.ChangeTransformname.Message=Questo transform esiste gi\u00E0.
HopGui ha cambiato il nome del transform in [{0}]
HopGui.Dialog.ChangeTransformname.Title=Info\!
HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Copy=Copiare
-HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.CustomRowDistribution=Distribuzione righe
personalizzata
+HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.CustomRowDistribution=Distribuzione righe custom
HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Distribute=Distribuire
-HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Message=La transform ''{0}'' ha ''{1}''
transforms di destinazione a cui mandare le righe di dati.\r\n\r\nCi sono 2
modi per inviare le righe ai transforms di destinazione\:\r\n\r\n -
Distribuire le righe\: i transforms di destinazione ricevono le righe una alla
volta\r\n - Copiare le righe\: tutte le righe vengono inviate a tutti i
transform di destinazione.\r\n\r\nQuale metodo vuoi utilizzare? (Quello di
default \u00E8 "Copiare le righe")
-HopGui.Dialog.ErrorCreatingActionDialog.Message=Non sono in grado di creare la
finestra di dialogo per la action {0}
+HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Message=Il transform ''{0}'' ha ''{1}''
transforms di destinazione a cui mandare le righe di dati.\r\n\r\nCi sono 2
modi per inviare le righe ai transforms di destinazione\:\r\n\r\n -
Distribuire le righe\: i transforms di destinazione ricevono le righe una alla
volta\r\n - Copiare le righe\: tutte le righe vengono inviate a tutti i
transform di destinazione.\r\n\r\nQuale metodo vuoi utilizzare? (Quello di
default \u00E8 "Copiare le righe")
+HopGui.Dialog.ErrorCreatingActionDialog.Message=Non sono in grado di creare la
finestra di dialogo per l''a ''action {0}
HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransform.Title=Errore
-HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransformDialog.Message=Non sono in grado di creare
la finestra di dialogo per la transform {0}
+HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransformDialog.Message=Non sono in grado di creare
la finestra di dialogo per il transform {0}
HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransformDialog.Title=Errore durante la creazione
della finestra di dialogo
HopGui.Dialog.ErrorCreatingWorkflowDialog.Title=Errore durante la creazione
della finestra di dialogo
HopGui.Dialog.ErrorHelpText.Title=Errore nel testo di aiuto
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/messages/messages_it_IT.properties
similarity index 69%
copy from
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
copy to
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/messages/messages_it_IT.properties
index 2e40e6bb2a..898bb1446a 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/configuration/messages/messages_it_IT.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
#
+#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -6,7 +7,7 @@
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
@@ -15,7 +16,8 @@
# limitations under the License.
#
#
+#
-WelcomeWelcome.Example1.Label=Input, process and output
-WelcomeWelcome.Example2.Label=Complex
-
+ConfigurationPerspective.Name = Configurazione
+ConfigurationPerspective.Description = Una perspective per configurare tutti
gli aspetti di Apache Hop
+HopConfigurationPerspective.GuiPlugin.Description = Una perspective per
configurare tutti gli aspetti di Apache Hop
\ No newline at end of file
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/execution/messages/messages_it_IT.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/execution/messages/messages_it_IT.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ddad47b1c8
--- /dev/null
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/execution/messages/messages_it_IT.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+#
+ExecutionPerspective.Name=Info di Esecuzione
+ExecutionPerspective.Description=Mostra le informazioni di esecuzione riguardo
pipeline e workflows
+ExecutionPerspective.ToolbarElement.Refresh.Tooltip=Aggiorna informazioni
+ExecutionPerspective.Refresh.Error.Header=Errore
+ExecutionPerspective.Refresh.Error.Message=There was an error refreshing
execution information:
+PipelineExecutionViewer.InfoTab.Title=Info
+PipelineExecutionViewer.StatusTab.Title=Status
+PipelineExecutionViewer.LogTab.Title=Log
+PipelineExecutionViewer.DataTab.Title=Data
+PipelineExecutionViewer.MetricsTab.Title=Metriche
+PipelineExecutionViewer.ToolbarElement.Refresh.Tooltip=Aggiorna informazioni
+PipelineExecutionViewer.ToolbarElement.NavigateToEditor.Tooltip=Modifica
questa pipeline
+PipelineExecutionViewer.ToolbarElement.DrillDown.Tooltip=Drill down nel
transform selezionato: apri la pipeline o il workflow di riferimento
+PipelineExecutionViewer.ToolbarElement.GoUp.Tooltip=Torna all'' esecuzione
chiamante
+WorkflowExecutionViewer.InfoTab.Title=Info
+WorkflowExecutionViewer.LogTab.Title=Log
+WorkflowExecutionViewer.DataTab.Title=Data
+WorkflowExecutionViewer.ToolbarElement.Refresh.Tooltip=Aggiorna informazioni
+WorkflowExecutionViewer.ToolbarElement.NavigateToEditor.Tooltip=Modifica
questo workflow
+WorkflowExecutionViewer.ToolbarElement.DrillDown.Tooltip=Drill down nella
action selezionata: apri la pipeline o il workflow di riferimento
+WorkflowExecutionViewer.ToolbarElement.GoUp.Tooltip=Torna all'' esecuzione
chiamante
+ExecutionPerspective.ToolbarElement.Delete.Tooltip=Cancella
+PipelineExecutionViewer.ToolbarElement.ViewExecutor.Tooltip=Apri questa
pipeline eseguita nella data orchestration perspective
+WorkflowExecutionViewer.ToolbarElement.ViewExecutor.Tooltip=Apri questo
workflow eseguito nella data orchestration perspective
+PipelineExecutionViewer.ToolbarElement.ViewMetadata.Tooltip=Visualizza i
metadati utilizzati durante l''esecuzione di questa pipeline
+WorkflowExecutionViewer.ToolbarElement.ViewMetadata.Tooltip=Visualizza i
metadati utilizzati durante l''esecuzione di questo workflow
+ExecutionViewer.GuiAction.ZoomFitToScreen.Tooltip=Zoom per contenere tutto
nell''intero schermo
\ No newline at end of file
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_it_IT.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_it_IT.properties
index 20c449ef94..ce67574782 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_it_IT.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_it_IT.properties
@@ -17,7 +17,7 @@
#
#
#
-ExplorerPerspective.Name=File Explorer
+ExplorerPerspective.Name=Files
ExplorerPerspective.Description=The Hop Explorer Perspective
ExplorerPerspective.GuiPlugin.Description=Un file explorer per il tuo progetto
ExplorerPerspective.Error.RootFolder.Header=Errore
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/metadata/messages/messages_it_IT.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/metadata/messages/messages_it_IT.properties
index 28b91c5c25..62936023a2 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/metadata/messages/messages_it_IT.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/metadata/messages/messages_it_IT.properties
@@ -17,8 +17,8 @@
#
#
#
-MetadataPerspective.Name=Metadata
-MetadataPerspective.Description=La Hop Metatada Perspective
+MetadataPerspective.Name=Metadati
+MetadataPerspective.Description=Hop Metatada Perspective
MetadataPerspective.GuiPlugin.Description=Questa perspective ti permette di
vedere e modificare tutti i metadati disponibili
MetadataPerspective.CreateMetadata.Error.Header=Errore
MetadataPerspective.CreateMetadata.Error.Message=Si \u00E8 verificato un
errore durante la creazione dei metadati
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/pluginexplorer/messages/messages_it_IT.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/pluginexplorer/messages/messages_it_IT.properties
index 9eb8a5da0e..9f6102673f 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/pluginexplorer/messages/messages_it_IT.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/pluginexplorer/messages/messages_it_IT.properties
@@ -17,9 +17,9 @@
#
#
#
-PluginExplorerPerspective.Name=Plugin explorer
+PluginExplorerPerspective.Name=Plugins
PluginExplorerPerspective.Description=Plugin Explorer Perspective
PluginExplorerPerspective.GuiPlugin.Description=Hop Plugin Explorer
Perspective GUI
-PluginExplorerPerspective.PluginType.Label=Tipo di Plugin:
+PluginExplorerPerspective.PluginType.Label=Tipo di plugin:
PluginExplorerPerspective.Error.CollectPlugin.Header=Errore
PluginExplorerPerspective.Error.CollectPlugin.Message=Si \u00E8 verificato un
errore nella costruzione della lista dei plugin
\ No newline at end of file
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
index 2e40e6bb2a..b9dcc962a6 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
@@ -16,6 +16,5 @@
#
#
-WelcomeWelcome.Example1.Label=Input, process and output
-WelcomeWelcome.Example2.Label=Complex
+WelcomeDialog.Show.Label=Show welcome dialog at the startup of the Hop GUI
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_it_IT.properties
similarity index 89%
copy from
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
copy to
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_it_IT.properties
index 2e40e6bb2a..500a552d78 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_en_US.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/welcome/messages/messages_it_IT.properties
@@ -16,6 +16,5 @@
#
#
-WelcomeWelcome.Example1.Label=Input, process and output
-WelcomeWelcome.Example2.Label=Complex
+WelcomeDialog.Show.Label=Mostra la dialog di benvenuto allo startup di Hop GUI
