This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mcasters pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 6f4fda6285 Brazilian portuguese translation of hopgui
new e11775ae1c Merge pull request #3329 from jefersonnavarro/master
6f4fda6285 is described below
commit 6f4fda6285823b0089e6d48cb3b726e5ebb3ef0c
Author: Jeferson Navarro <[email protected]>
AuthorDate: Sun Oct 29 20:19:13 2023 -0300
Brazilian portuguese translation of hopgui
---
.../ui/hopgui/messages/messages_pt_BR.properties | 167 ++++++++++++++++++++-
1 file changed, 160 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_pt_BR.properties
index 6b02eeea24..6c65f63d45 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -17,14 +17,22 @@
#File generated by Hop Translator for package 'org.apache.hop.ui.hopgui' in
locale 'pt_BR'
#
#
-#Wed Feb 02 22:38:55 PST 2022
+#Sun Oct 29 19:47:49 BRT 2023
HopGui.Application.Name=Hop
HopGui.Application.name=HopGui
+HopGui.Dialog.ActionCanNotBeChanged.Message=Esta a\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode
ser mudada \!
+HopGui.Dialog.ActionCanNotBeChanged.Title=Sinto muito...
HopGui.Dialog.ChangeTransformname.Message=Este nome de transform j\u00E1
existe. HopGui alterou o nome para [{0}]
HopGui.Dialog.ChangeTransformname.Title=Informa\u00E7\u00E3o\!
HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Copy=Copiar
+HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.CustomRowDistribution=Distribui\u00E7\u00E3o
personalizada de linhas
HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Distribute=Distribuir
+HopGui.Dialog.CopyOrDistribute.Message=A transforma\u00E7\u00E3o ''{0}'' tem
''{1}'' transforma\u00E7\u00F5es de destino para as quais ela envia
dados.\n\nAl\u00E9m de particionamento expl\u00EDcito, h\u00E1 formas
diferentes de enviar dados para transforma\u00E7\u00F5es de destino\:\n\n-
Distribuir linhas\: as transforma\u00E7\u00F5es de destino recebem linhas em
turnos\n- Distribui\u00E7\u00E3o personalizada\: por exemplo, balanceamento de
carga\n- Copiar linhas\: todas as linhas s\u00 [...]
+HopGui.Dialog.ErrorCreatingActionDialog.Message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel
criar o di\u00E1logo para a a\u00E7\u00E3o {0}
HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransform.Title=Erro
+HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransformDialog.Message=Imposs\u00EDvel criar
di\u00E1logo para a transforma\u00E7\u00E3o {0}
+HopGui.Dialog.ErrorCreatingTransformDialog.Title=Erro na cria\u00E7\u00E3o de
di\u00E1logo
+HopGui.Dialog.ErrorCreatingWorkflowDialog.Title=Erro na cria\u00E7\u00E3o de
di\u00E1logo
HopGui.Dialog.ErrorDeletingConnection.Message=Erro apagando a conex\u00E3o {0}
do reposit\u00F3rio\!
HopGui.Dialog.ErrorHelpText.Title=Texto de ajuda do erro
HopGui.Dialog.ErrorPastingtransformation.Message=Ocorreu um erro durante a
cola da transforma\u00E7\u00E3o do clipboard
@@ -32,6 +40,10 @@ HopGui.Dialog.ErrorPastingtransformation.Title=Erro colando
a transforma\u00E7\u
HopGui.Dialog.ErrorSavingConnection.Message=Erro gravando a conex\u00E3o [{0}]
para o reposit\u00F3rio\!
HopGui.Dialog.ErrorShowingHelpText.Message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel mostrar
o texto de ajuda do erro\!
HopGui.Dialog.ErrorShowingHelpText.Title=Erro mostrando texto de ajuda
+HopGui.Dialog.ExceptionCopyToClipboard.Message=Houve um erro na c\u00F3pia de
dados para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia.
+HopGui.Dialog.ExceptionCopyToClipboard.Title=Erro
+HopGui.Dialog.ExceptionPasteFromClipboard.Message=Houve um erro ao colar dados
da \u00E1rea de transfer\u00EAncia.
+HopGui.Dialog.ExceptionPasteFromClipboard.Title=Erro
HopGui.Dialog.HopExists.Message=Este hop j\u00E1 existe\!
HopGui.Dialog.HopExists.Title=Erro
HopGui.Dialog.LoadtransformationError.Message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel
carregar esta transforma\u00E7\u00E3o do arquivo XML devido a um erro.
@@ -53,48 +65,122 @@ HopGui.Dialog.UnableLoadtransformation.Message=N\u00E3o
foi poss\u00EDvel carreg
HopGui.Dialog.UnableLoadtransformation.Title=Erro\!
HopGui.Dialog.UnableOpenDialog.Message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir a
janela de di\u00E1logo para este transform
HopGui.Dialog.UnableOpenDialog.Title=Opa\!
+HopGui.Dialog.UnablePasteEntries.Message=\u00C9 imposs\u00EDvel colar o
conte\u00FAdo da \u00E1rea de transfer\u00EAncia
+HopGui.Dialog.UnablePasteEntries.Title=Erro
HopGui.Dialog.UnablePasteTransforms.Message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel colar
os transforms para esta transforma\u00E7\u00E3o
HopGui.Dialog.UnablePasteTransforms.Title=Erro colando os transforms...
+HopGui.Dialog.Warning.NoPreviewOrDebugTransforms.Message=N\u00E3o h\u00E1
transforma\u00E7\u00F5es performando pr\u00E9 visualiza\u00E7\u00F5es ou
depura\u00E7\u00F5es.\nPortanto o conduto executar\u00E1 sem reunir
informa\u00E7\u00F5es de pr\u00E9 visualiza\u00E7\u00E3o.\n\nTens certeza de
que queres iniciar o conduto ?
HopGui.Dialog.Warning.NoPreviewOrDebugTransforms.Title=Advert\u00EAncia\!
HopGui.Dialog.transformationNoImpactOnDatabase.Message=Conforme verificado,
esta transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o oferece impacto em qualquer banco de
dados.
+HopGui.Documentation.Hop.Title=Documenta\u00E7\u00E3o do Hop
+HopGui.Documentation.Tooltip.Back=Exibir p\u00E1gina anterior
+HopGui.Documentation.Tooltip.Forward=Exibir pr\u00F3xima p\u00E1gina
+HopGui.Documentation.Tooltip.Home=Ir \u00E0 p\u00E1gina inicial da ajuda do Hop
+HopGui.Documentation.Tooltip.Print=Imprimir p\u00E1gina
+HopGui.Documentation.Tooltip.Refresh=Atualizar p\u00E1gina
+HopGui.ErrorDialog.ErrorEditingAction.Message=Erro na edi\u00E7\u00E3o da
a\u00E7\u00E3o
+HopGui.ErrorDialog.ErrorEditingAction.Title=Erro na edi\u00E7\u00E3o da
a\u00E7\u00E3o
+HopGui.ErrorDialog.ErrorFetchingFromRepo.PartitioningSchemas=N\u00E3o foi
poss\u00EDvel obter os esquemas de particionamento
+HopGui.ErrorDialog.Title=Erro
+HopGui.ErrorDialog.UnexpectedErrorCreatingNewJobGraphEntry.Message=Erro na
cria\u00E7\u00E3o de nova c\u00F3pia de a\u00E7\u00E3o
+HopGui.ErrorDialog.UnexpectedErrorCreatingNewJobGraphEntry.Title=Erro severo
na cria\u00E7\u00E3o de recursos.
+HopGui.Hop.ErrorHandlingOfTransform=Erro na manipula\u00E7\u00E3o da
transforma\u00E7\u00E3o
+HopGui.Hop.MainInputOfTransform=Entrada principal da transforma\u00E7\u00E3o
+HopGui.Hop.MainOutputOfTransform=Sa\u00EDda principal da
transforma\u00E7\u00E3o
HopGui.Log.AutoLoadingtransformation=Auto carregando a transforma\u00E7\u00E3o
{0} do diret\u00F3rio de reposit\u00F3rio {1}
+HopGui.Log.EditAction=editar entrada de grafo de fluxo de trabalho\: {0}
HopGui.Log.FoundHops=Foram encontrados {0} hops para colar.
HopGui.Log.FoundNotepads=Foram encontrados {0} notepads para colar.
HopGui.Log.FoundTransforms=Foram encontrados {0} transforms para colar na
localiza\u00E7\u00E3o\:
HopGui.Log.LoadTotransformation=Transforma\u00E7\u00E3o [{0}] no
diret\u00F3rio [{1}] carregada do reposit\u00F3rio.
HopGui.Log.PastetransformationFromClipboard=Cola a transforma\u00E7\u00E3o do
clipboard\!
HopGui.Log.SavedDatabaseConnection=Gravada a conex\u00E3o de banco de dados
{0} para o reposit\u00F3rio.
+HopGui.Menu=Menu principal
+HopGui.Menu.Edit=&Editar
+HopGui.Menu.Edit.AlignBottom=Alinhar Abaixo
+HopGui.Menu.Edit.AlignLeft=Alinhar \u00E0 esquerda
+HopGui.Menu.Edit.AlignRight=Alinhar \u00E0 direita
+HopGui.Menu.Edit.AlignTop=Alinhar acima
HopGui.Menu.Edit.ClearSelection=&Limpar sele\u00E7\u00E3o
HopGui.Menu.Edit.CopyToClipboard=Copiar os transforms selecionados para o
clipboard
+HopGui.Menu.Edit.Cut=Recortar sele\u00E7\u00E3o para a \u00E0rea de
transfer\u00EAncia
+HopGui.Menu.Edit.Delete=Deletar sele\u00E7\u00E3o
+HopGui.Menu.Edit.DistributeHorizontally=Distribuir horizontalmente
+HopGui.Menu.Edit.DistributeVertically=Distribuir verticalmente
+HopGui.Menu.Edit.Find=Encontrar...
+HopGui.Menu.Edit.Navigate.Next=Ir para o pr\u00F3ximo arquivo
+HopGui.Menu.Edit.Navigate.Previous=Ir para o arquivo anterior
HopGui.Menu.Edit.Options=&Op\u00E7\u00F5es...
HopGui.Menu.Edit.PasteFromClipboard=Colar os transforms do clipboard
+HopGui.Menu.Edit.Redo=Refazer
+HopGui.Menu.Edit.SelectAll=&Selecionar tudo
HopGui.Menu.Edit.SelectAllTransforms=&Selecionar todos os transforms
-HopGui.Menu.Edit=&Editar
+HopGui.Menu.Edit.SnapToGrid=Aderir \u00E0 grade
+HopGui.Menu.Edit.Undo=Desfazer
+HopGui.Menu.File=&Arquivo
HopGui.Menu.File.Close=&Fechar
+HopGui.Menu.File.Close.All=Fechar Todos
+HopGui.Menu.File.ExportToSVG=Exportar para SVG
HopGui.Menu.File.New=&Novo
+HopGui.Menu.File.Open=&Abrir...
+HopGui.Menu.File.Open.Recent=Abrir Recente...
HopGui.Menu.File.Quit=&Sair
-HopGui.Menu.Help.Tip=&Dica do dia
+HopGui.Menu.File.Save=&Salvar
+HopGui.Menu.File.SaveAs=Salvar &Como...
HopGui.Menu.Help=&Ajuda
+HopGui.Menu.Help.About=Acerca de...
+HopGui.Menu.Help.Tip=&Dica do dia
HopGui.Menu.Redo.Available=Refaz \: {0}
HopGui.Menu.Redo.NotAvailable=Refaz \: n\u00E3o dispon\u00EDvel
+HopGui.Menu.Run=&Executar
+HopGui.Menu.Run.Debug=Depurar
+HopGui.Menu.Run.PauseExecution=Pausar Execu\u00E7\u00E3o
+HopGui.Menu.Run.Preview=Pr\u00E9via
+HopGui.Menu.Run.ResumeExecution=Continuar Execu\u00E7\u00E3o
+HopGui.Menu.Run.StartExecution=Iniciar Execu\u00E7\u00E3o
+HopGui.Menu.Run.StopExecution=Parar Execu\u00E7\u00E3o
+HopGui.Menu.Tools=Ferramentas
+HopGui.Menu.Tools.DatabaseClearCache=Limpar cache de bases de dados
HopGui.Menu.Undo.Available=Desfaz \: {0}
HopGui.Menu.Undo.NotAvailable=Desfaz \: n\u00E3o dispon\u00EDvel
+HopGui.Menu.file=&Arquivo
HopGui.Menu.file.New=&Novo
HopGui.Menu.file.Open=&Abrir
HopGui.Menu.file.Quit=&Sair
HopGui.Menu.file.Save=&Grava
HopGui.Menu.file.SaveAs=Grava &como...
-HopGui.Menu.file=&Arquivo
HopGui.Menu.pipeline.CopytransformationImageClipboard=Copiar a imagem da
transforma\u00E7\u00E3o do clipboard
HopGui.Menu.pipeline.CopytransformationToClipboard=&Copiar
transforma\u00E7\u00E3o para o clipboard
HopGui.Menu.pipeline.PastetransformationFromClipboard=C&olar
transforma\u00E7\u00E3o para o clipboard
HopGui.Menu.pipeline.Run=&Executar
HopGui.Message.Warning.NotShowWarning=Por favor, n\u00E3o mostre este aviso
novamente.
HopGui.Message.Warning.transformationWasStored=Esta transforma\u00E7\u00E3o
foi armazenada em reposit\u00F3rio
+HopGui.PipelineGraph.GridTab.Name=M\u00E9trica
HopGui.PipelineGraph.LogTab.Name=Registrando
+HopGui.Toolbar.EditProperties.Tooltip=Editar as propriedades do conduto
+HopGui.Toolbar.Redo.Tooltip=Refaz uma opera\u00E7\u00E3o
+HopGui.Toolbar.ToExecutionInfo=Navega para a \u00FAltima informa\u00E7\u00E3o
de execu\u00E7\u00E3o
+HopGui.Toolbar.Undo.Tooltip=Desfaz uma opera\u00E7\u00E3o
+HopGui.Toolbar.Zoom=Ampliar ou reduzir
HopGui.Tooltip.DisplaystransformationGraphical=Mostra a
transforma\u00E7\u00E3o graficamente.
HopGui.Tooltip.DisplaystransformationLog=Mostra o log da
transforma\u00E7\u00E3o sendo executada.
+HopGui.Tooltip.HideExecutionResults=Ocultar painel de resultados de
execu\u00E7\u00E3o
+HopGui.Tooltip.ShowExecutionResults=Exibir painel de resultados de
execu\u00E7\u00E3o
HopGui.Tooltip.VerifyPipeline=Verifica esta transforma\u00E7\u00E3o
+HopGuiPipelineGraph.ContextualActionDialog.InsertTransform.Header=Selecionar
transforma\u00E7\u00E3o para inserir
+HopGuiPipelineGraph.DistributionMethodDialog.Header=M\u00E9todo de
distribui\u00E7\u00E3o
+HopGuiPipelineGraph.DistributionMethodDialog.Text=M\u00E9todo de
distribui\u00E7\u00E3o
+HopGuiPipelineGraph.OpenReferencedObject.Selection.Message=Seleciona o arquivo
referenciado a ser aberto\:
+HopGuiPipelineGraph.OpenReferencedObject.Selection.Title=Abrir arquivo
referenciado
+LogBrowser.CopySelectionToClipboard.MenuItem=Copiar texto selecionado para a
\u00E1rea de transfer\u00EAncia
+PipelineGraph.ContextualActionDialog.Hop.Header=Seleciona a a\u00E7\u00E3o a
tomar\:
+PipelineGraph.ContextualActionDialog.Note.Header=Seleciona a a\u00E7\u00E3o de
nota a ser tomada\:
+PipelineGraph.ContextualActionDialog.Pipeline.Header=Seleciona a
a\u00E7\u00E3o a executar ou a transforma\u00E7\u00E3o a criar\:
+PipelineGraph.ContextualActionDialog.Transform.Header=Seleciona a
a\u00E7\u00E3o a tomar na transforma\u00E7\u00E3o ''{0}''\:
+PipelineGraph.DeprecatedTransform.Tooltip.Message1={0} ser\u00E1 removido em
um futuro
+PipelineGraph.DeprecatedTransform.Tooltip.Message2=lan\u00E7amento ou pode
n\u00E3o estar funcionando atualmente.
+PipelineGraph.DeprecatedTransform.Tooltip.Message3=Sugerimos usar {0} para
garantir compatibilidade futura.
+PipelineGraph.DeprecatedTransform.Tooltip.Title=Esta transforma\u00E7\u00E3o
foi descontinuada e ser\u00E1 removida.
PipelineGraph.Dialog.CouldntFindFields.Message=N\u00E3o foi encontrado nenhum
campo\!
PipelineGraph.Dialog.CouldntFindFields.Title=Informa\u00E7\u00E3o de campos
PipelineGraph.Dialog.EditNote.Title=Notas
@@ -102,9 +188,20 @@ PipelineGraph.Dialog.GettingFields.Message=Ocorreu um erro
buscando campos\!
PipelineGraph.Dialog.GettingFields.Title=Erro obtendo campos
PipelineGraph.Dialog.HopCausesLoop.Message=Esse hop causa um loop no pipeline.
PipelineGraph.Dialog.HopCausesLoop.Title=Erro
+PipelineGraph.Dialog.HopCausesRowMixing.Message=Este salto faz a
transforma\u00E7\u00E3o alvo receber linhas com leiautes diferentes \!
+PipelineGraph.Dialog.HopCausesRowMixing.Title=Aviso \!
+PipelineGraph.Dialog.HopInfo=Informa\u00E7\u00E3o do Hop \:
+PipelineGraph.Dialog.HopInfo.Disable=Desabilitado
+PipelineGraph.Dialog.HopInfo.Enable=Habilitado
+PipelineGraph.Dialog.HopInfo.SourceTransform=Da transforma\u00E7\u00E3o \:
PipelineGraph.Dialog.HopInfo.Status=Estado\:
+PipelineGraph.Dialog.HopInfo.TargetTransform=Para a transforma\u00E7\u00E3o \:
+PipelineGraph.Dialog.InvalidZoomMeasurement.Message=Medida inv\u00E1lida para
amplia\u00E7\u00E3o/redu\u00E7\u00E3o ( {0} ).
+PipelineGraph.Dialog.InvalidZoomMeasurement.Title=Medida de
amplia\u00E7\u00E3o/redu\u00E7\u00E3o inv\u00E1lida
PipelineGraph.Dialog.LoopAfterHopEnabled.Message=N\u00E3o foi poss\u00EDvel
habilitar o hop porque isso causaria um la\u00E7o (loop) na
transforma\u00E7\u00E3o.
PipelineGraph.Dialog.LoopAfterHopEnabled.Title=Erro
+PipelineGraph.Dialog.MultipleCopiesAreNotAllowedHere.Message=Sinto muito,
n\u00E3o se permite c\u00F3pias m\u00FAltiplas de transforma\u00E7\u00F5es
aqui.\nSugerimos que insiras uma tranforma\u00E7\u00E3o vazia aqui.\nAs
pr\u00F3ximas transforma\u00E7\u00F5es podem ent\u00E3o ser lan\u00E7adas em
c\u00F3pias m\u00FAltiplas como \u00E9 usual.
+PipelineGraph.Dialog.MultipleCopiesAreNotAllowedHere.Title=Sinto muito
PipelineGraph.Dialog.NoteEditor.Title=Notas
PipelineGraph.Dialog.NrOfCopiesOfTransform.Message=N\u00FAmero de c\u00F3pias
(1 ou mais)
PipelineGraph.Dialog.NrOfCopiesOfTransform.Title=Nr de copias do transform...
@@ -114,11 +211,43 @@ PipelineGraph.Dialog.SplitHop.Title=Inverte hop?
PipelineGraph.Dialog.TransformDescription.Message=Descri\u00E7\u00E3o do
Transform\:
PipelineGraph.Dialog.TransformDescription.Title=Di\u00E1logo de
descri\u00E7\u00E3o de Transform
PipelineGraph.Dialog.Warning.DeleteTransforms2.Message=\ seguintes transforms?
+PipelineGraph.EditTransform.Tooltip=Editar as propriedades desta
transforma\u00E7\u00E3o
+PipelineGraph.ExecutionResultsPanel.CloseButton.Tooltip=Fechar o painel de
resultados da execu\u00E7\u00E3o
+PipelineGraph.ExecutionResultsPanel.MaxButton.Tooltip=Maximizar o painel de
resultados da execu\u00E7\u00E3o
+PipelineGraph.ExecutionResultsPanel.MinButton.Tooltip=Minimizar o painel de
resultados da execu\u00E7\u00E3o
+PipelineGraph.Hop.Tooltip.HopTypeCopy=A transforma\u00E7\u00E3o de origem
[{0}] copia todas as linhas de sa\u00EDda psra todas as
transforma\u00E7\u00F5es de destino. {1} Percebe que isso \u00E9 diferente do
comportamento padr\u00E3o de distribuir as linhas entre as
transforma\u00E7\u00F5es de destino de forma circular. {1}
+PipelineGraph.Hop.Tooltip.HopTypeError=Cada linha que foi considerada causa de
um erro pela transforma\u00E7\u00E3o [{0}] \u00E9 enviada para a
transforma\u00E7\u00E3o [{1}]. {2} Isso \u00E9 feito como parte da
configura\u00E7\u00E3o de manipula\u00E7\u00E3o de erros da
tranforma\u00E7\u00E3o de origem. [{1}].{2}
+PipelineGraph.Hop.Tooltip.HopTypeInfo=Linhas est\u00E3o sendo enviadas para a
transforma\u00E7\u00E3o [{0}] para que possam ser utilizadas como
informa\u00E7\u00E3o adicional. {2} Essa transforma\u00E7\u00E3o alvo l\u00EA
espeficicamente da transform\u00E7\u00E3o [{1}] e \u00E9 tratada como um caso
especial. {2} Isso significa que para essa transforma\u00E7\u00E3o de origem as
regras normais de leitura de linhas n\u00E3o se aplicam. {2} Normalmente uma
transforma\u00E7\u00E3o l\u00EA inf [...]
+PipelineGraph.Hop.Tooltip.InfoTransformCopies=O motor atualmente n\u00E3o
permite que a tranforma\u00E7\u00E3o de origem [{0}] de onde voc\u00EA l\u00EA
( na tranforma\u00E7\u00E3o [{1}] a ser executada em m\u00FAltiplas
c\u00F3pias. {2} Se por raz\u00F5es de performance isso ainda for
necess\u00E1rio, aconselhamos a inserir, por exemplo, uma
transforma\u00E7\u00E3o vazia ( uma c\u00F3pia ) para agregar os dados. {2} )
+PipelineGraph.Hop.Tooltip.InfoTransformsPartitioned=Todas as c\u00F3pias da
transforma\u00E7\u00E3o particionada [{1}] l\u00EAem linhas de
informa\u00E7\u00E3o da mesma quantidade de c\u00F3pias da
transforma\u00E7\u00E3o particionada [{0}].
+PipelineGraph.Hop.Tooltip.RowDistribution=Distribui\u00E7\u00E3o personalizada
de linhas \u00E9 feita pela transforma\u00E7\u00E3o {0} \: {1}
PipelineGraph.Logging.EditingHop=Editando hop\:
+PipelineGraph.NewPipelineBackgroundMessage=Clica com o bot\u00E3o esquerdo em
qualquer lugar para iniciar.
+PipelineGraph.RunningFile.Dialog.Header=Executando conduto \!
+PipelineGraph.RunningFile.Dialog.Message=O conduto ''{0}'' ainda est\u00E1
executando. Queres par\u00E1-lo antes de fech\u00E1-lo ?\n\nSim\: para o
conduto.\nN\u00E3o\: mant\u00E9m-no executando at\u00E9 que a interface
gr\u00E1fica pare.\nCancelar\: n\u00E3o fecha o arquivo.
+PipelineGraph.SaveFile.Dialog.Header=Salvar arquivo ?
+PipelineGraph.SaveFile.Dialog.Message=Queres salvar o arquivo ''{0}'' antes de
fechar ?
+PipelineGraph.ShowMenu.Tooltip=Clica neste \u00EDcone para ver o menu de
contexto para esta transforma\u00E7\u00E3o
+PipelineGraph.SniffTestingAvailableWhenRunning.Message=Teste de farejamento de
uma transforma\u00E7\u00E3o s\u00F3 est\u00E1 dispon\u00EDvel quando um conduto
est\u00E1 executando ou terminou de executar.\nQuando ele est\u00E1 executando
ele mostra a sa\u00EDda atual da transforma\u00E7\u00E3o. Quando o conduto
j\u00E1 executou ele mostra o conjunto inicial de linhas de sa\u00EDda da
transforma\u00E7\u00E3o.
+PipelineGraph.SniffTestingAvailableWhenRunning.Title=Teste de farejamento
indispon\u00EDvel
+PipelineGraph.TransformDoesNotSupportsErrorHandling.Tooltip=Esta
transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o suporta manipula\u00E7\u00E3o de erros.
+PipelineGraph.TransformInjectionNotSupported.Tooltip=Esta
transforma\u00E7\u00E3o N\u00C3O suporta inje\u00E7\u00E3o de metadados
atrav\u00E9s da transforma\u00E7\u00E3o \u00A8Inje\u00E7\u00E3o de metadados de
ETL\u00A8.
+PipelineGraph.TransformInjectionSupported.Title=Compat\u00EDvel com
inje\u00E7\u00E3o de metadados
+PipelineGraph.TransformInjectionSupported.Tooltip=Esta transforma\u00E7\u00E3o
suporta inje\u00E7\u00E3o de metadados atrav\u00E9s da transforma\u00E7\u00E3o
\u00A8Inje\u00E7\u00E3o de metadados de ETL\u00A8.
+PipelineGraph.TransformInputConnector.Tooltip=Esta \u00E9 um conector de
entrada de transforma\u00E7\u00E3o . Clica em um conector de sa\u00EDda e vem
para c\u00E1 e cria uma nova conex\u00E3o de salto.
+PipelineGraph.TransformMetaConnector.Tooltip=Este \u00E9 um conector de
informa\u00E7\u00E3o de transforma\u00E7\u00E3o. Clica em um conector de
sa\u00EDda e vem para c\u00E1 para criar um novo salto de informa\u00E7\u00E3o.
+PipelineGraph.TransformOutputConnector.Tooltip=Clica neste conector de
sa\u00EDda para iniciar a cria\u00E7\u00E3o de uma nova conex\u00E3o de salto
entre 2 transforma\u00E7\u00F5es.
+PipelineGraph.TransformSupportsErrorHandling.Tooltip=Esta
transforma\u00E7\u00E3o suporta manipula\u00E7\u00E3o de erros. Clica neste
\u00EDcone para criar um novo enlace.
+PipelineGraph.ViewOutput.OutputDialog.First.Text=Primeiro
+PipelineGraph.ViewOutput.OutputDialog.Header=Sa\u00EDda de {0}
+PipelineGraph.ViewOutput.OutputDialog.Last.Text=\u00DAltimo ( ORDEM INVERSA \!
)
+PipelineGraph.ViewOutput.OutputDialog.OutputRows.Text=Linhas de sa\u00EDda da
transforma\u00E7\u00E3o {0}
+PipelineGraph.ViewOutput.OutputDialog.Random.Text=Aleat\u00F3rio
PipelineLog.Button.ClearLog=\ &Limpa log
PipelineLog.Button.LogSettings=\ &Configura\u00E7\u00F5es de Log
PipelineLog.Button.ShowErrorLines=\ &Mostra linhas de erro
PipelineLog.Button.ShowOnlyActiveTransforms=Esconde inativo
+PipelineLog.Button.ShowOnlySelectedTransforms=Exibir apenas as
transforma\u00E7\u00F5es selecionadas
PipelineLog.Button.Starttransformation=\ &Inic\u00EDa transforma\u00E7\u00E3o
PipelineLog.Button.Stoptransformation=\ &P\u00E1ra transforma\u00E7\u00E3o
PipelineLog.Column.Active=Ativo
@@ -128,20 +257,33 @@ PipelineLog.Column.Input=Entrada
PipelineLog.Column.Output=Sa\u00EDda
PipelineLog.Column.PriorityBufferSizes=Pri/ent/sai
PipelineLog.Column.Read=Lidos
+PipelineLog.Column.Rejected=Rejeitado
PipelineLog.Column.Speed=Velocidade (r/s)
PipelineLog.Column.Time=Tempo
PipelineLog.Column.TransformName=Nome do transform
PipelineLog.Column.Updated=Atualizados
PipelineLog.Column.Written=escritos
+PipelineLog.Dialog.DoNoPreviewWhileRunning.Message=Sinto muito, n\u00E3o
\u00E9 poss\u00EDvel prever transforma\u00E7\u00F5es enquanto o conduto
est\u00E1 executando.
+PipelineLog.Dialog.DoNoPreviewWhileRunning.Title=Sinto muito
+PipelineLog.Dialog.DoNoStartPipelineTwice.Message=O conduto est\u00E1
executando, n\u00E3o o inicies duas vezes \!
+PipelineLog.Dialog.DoNoStartPipelineTwice.Title=Aviso \!
PipelineLog.Dialog.DoNoStarttransformationTwice.Message=A
transforma\u00E7\u00E3o j\u00E1 est\u00E1 sendo executada, n\u00E3o inicie
novamente\!
PipelineLog.Dialog.DoNoStarttransformationTwice.Title=Aten\u00E7\u00E3o\!
PipelineLog.Dialog.ErrorLines.Message=Selecione o transform para editar\:
PipelineLog.Dialog.ErrorLines.Title=Linhas de Erro
+PipelineLog.Dialog.ErrorOpeningPipeline.Message=Falha na abertura do conduto
+PipelineLog.Dialog.ErrorOpeningPipeline.Title=Erro na abertura do conduto
PipelineLog.Dialog.ErrorOpeningtransformation.Message=Falha durante abertura
da transforma\u00E7\u00E3o\:
PipelineLog.Dialog.ErrorOpeningtransformation.Title=Erro abrindo a
transforma\u00E7\u00E3o
+PipelineLog.Dialog.FileHasChanged.Title=Arquivo modificado \!
+PipelineLog.Dialog.FileHasChanged1.Message=Voc\u00EA precisa salvar o conduto
antes de execut\u00E1-lo.
+PipelineLog.Dialog.FileHasChanged2.Message=Queres salvar o conduto agora ?
PipelineLog.Dialog.GivetransformationAnameBeforeRunning.Message=Por favor
forne\u00E7a um nome de identifica\u00E7\u00E3o para a transforma\u00E7\u00E3o\!
PipelineLog.Dialog.GivetransformationAnameBeforeRunning.Title=A
transforma\u00E7\u00E3o n\u00E3o possui nome\!
+PipelineLog.Dialog.Option.AutoSavePipeline=Salvar o conduto automaticamente.
PipelineLog.Dialog.Option.AutoSavetransformation=Grava a
transforma\u00E7\u00E3o automaticamente.
+PipelineLog.Dialog.SavePipelineBeforeRunning.Message=Por favor salva o conduto
primeiro \!
+PipelineLog.Dialog.SavePipelineBeforeRunning.Title=Arquivo modificado \!
PipelineLog.Dialog.SavetransformationBeforeRunning.Message=Por favor, primeiro
grave a transforma\u00E7\u00E3o\!
PipelineLog.Dialog.SavetransformationBeforeRunning.Title=O arquivo foi
alterado\!
PipelineLog.Dialog.SavetransformationBeforeRunning2.Message=Antes de executar,
por favor grave primeiro a transforma\u00E7\u00E3o\!
@@ -152,13 +294,24 @@ PipelineLog.Dialog.arquivoHasChanged.Title=O arquivo foi
alterado\!
PipelineLog.Dialog.arquivoHasChanged1.Message=Voc\u00EA precisa gravar sua
transforma\u00E7\u00E3o anets de execut\u00E1-la.
PipelineLog.Dialog.arquivoHasChanged2.Message=Voc\u00EA deseja gravar a
transforma\u00E7\u00E3o agora ?
PipelineLog.Log.DoPreview=PREVIEW\!\!\!
+PipelineLog.Log.LaunchingPipeline=Iniciando conduto [
PipelineLog.Log.Launchingtransformation=Executando transforma\u00E7\u00E3o [
+PipelineLog.Log.PipelineHasFinished=O conduto finalizou \!
+PipelineLog.Log.PipelineOpened=Conduto aberto.
+PipelineLog.Log.ProcessingOfPipelineStopped=O processamento do conduto foi
parado.
PipelineLog.Log.ProcessingOftransformationStopped=Processamento da
transforma\u00E7\u00E3o parado.
+PipelineLog.Log.SafeStopAlreadyStarted=Parece que o conduto j\u00E1 est\u00E1
sendo parado. Por favor espera at\u00E9 que termine.
+PipelineLog.Log.SafeStopAlreadyStarted.Title=\u00C9 imposs\u00EDvel parar
+PipelineLog.Log.StartedExecutionOfPipeline=Iniciou a execu\u00E7\u00E3o do
conduto.
PipelineLog.Log.StartedExecutionOftransformation=Iniciada a execu\u00E7\u00E3o
da transforma\u00E7\u00E3o.
-PipelineLog.System.ERROR2=ERRO
-PipelineLog.System.ERROR=ERRO
-PipelineLog.System.EXCEPTION2=EXCE\u00C7AO
+PipelineLog.System.ERROR=Erro
+PipelineLog.System.ERROR2=Erro
PipelineLog.System.EXCEPTION=EXCE\u00C7\u00C3O
+PipelineLog.System.EXCEPTION2=EXCE\u00C7AO
+WorkflowGraph.Dialog.HopCausesLoop.Message=Este salto causa um la\u00E7o de
repeti\u00E7\u00E3o. Isso n\u00E3o \u00E9 permitido.
+WorkflowGraph.Dialog.HopCausesLoop.Title=La\u00E7o de repeti\u00E7\u00E3o \!
WorkflowLog.Button.LogSettings=Configura\u00E7\u00F5es do log
WorkflowLog.Button.Pause=Pausar log do workflow
WorkflowLog.Button.ShowErrorLines=Mostrar linha de errors
+WorkflowLog.Dialog.SaveJobBeforeRunning.Message=Por favor salva o fluxo de
trabalho antes de execut\u00E1-lo.
+WorkflowLog.Dialog.SaveJobBeforeRunning.Title=Salvar fluxo de trabalho
