This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new ce9fb7cab1 Translated using Weblate (French) (#5798)
ce9fb7cab1 is described below
commit ce9fb7cab1d6b4269cb23796b826760a1a75c7cc
Author: hop-weblate <[email protected]>
AuthorDate: Wed Oct 8 22:29:20 2025 +0200
Translated using Weblate (French) (#5798)
---
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../http/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../actions/sql/messages/messages_fr_FR.properties | 6 +--
.../mail/messages/messages_fr_FR.properties | 15 +++----
.../mail/messages/messages_fr_FR.properties | 12 ++++--
.../avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties | 1 +
.../abort/messages/messages_fr_FR.properties | 10 ++---
.../excelinput/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../excelwriter/messages/messages_fr_FR.properties | 49 ++++++++++++----------
.../fuzzymatch/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../multimerge/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../nullif/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties | 1 +
.../webservices/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties | 3 ++
.../dialog/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
22 files changed, 70 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git
a/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
index 30084eff5d..42c68fdfca 100644
---
a/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -18,7 +18,7 @@
#
ActionEvalTableContent.AddRowsToResult.Label=Transmettre lignes vers
r\u00E9sultat
-ActionEvalTableContent.AddRowsToResult.Tooltip=Transmettre les lignes
retourn\u00E9es par l''ex\u00E9cution\nde cette requ\u00EAte vers
+ActionEvalTableContent.AddRowsToResult.Tooltip=Transmettre les lignes
retourn\u00E9es par l''ex\u00E9cution de cette requ\u00EAte vers
ActionEvalTableContent.AnErrorOccurred=Une erreur s'est produite :
ActionEvalTableContent.ClearResultList.Label=Vider liste r\u00E9sultats avant
ex\u00E9cution
ActionEvalTableContent.ClearResultList.Tooltip=Vider la liste des lignes de
r\u00E9sultat avant d''ex\u00E9cuter cette action.
diff --git
a/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_fr_FR.properties
index 3347997888..b590d34a75 100644
---
a/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -18,7 +18,7 @@
#
ActionHTTP.AddFilenameToResult.Label=Ajouter nom fichier au r\u00E9sultat
-ActionHTTP.AddFilenameToResult.Tooltip=Ajouter le nom du fichier contenant la
r\u00E9ponse du service \u00E0 la liste des noms de fichiers\r\nli\u00E9e au
r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution de l''action.
+ActionHTTP.AddFilenameToResult.Tooltip=Ajouter le nom du fichier contenant la
r\u00E9ponse du service \u00E0 la liste des noms de fichiers li\u00E9e au
r\u00E9sultat de l''ex\u00E9cution de l''action.
ActionHTTP.Authentication.Group.Label=Authentification
ActionHTTP.ColumnInfo.Name=Nom
ActionHTTP.ColumnInfo.Value=Valeur
diff --git
a/plugins/actions/mssqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mssqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/mssqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mssqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
index 98bad40e20..02417fb27a 100644
---
a/plugins/actions/mssqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mssqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/mssqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mssqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -19,7 +19,7 @@
ActionMssqlBulkLoad.AddDateTime.Label=Ajouter date et heure
ActionMssqlBulkLoad.AddDateTime.Tooltip=Ajouter la date et l''heure au nom du
fichier des erreurs
-ActionMssqlBulkLoad.AddFileToResult.Label=Ajouter nom de fichier au
r\u00E9sultat
+ActionMssqlBulkLoad.AddFileToResult.Label=Ajouter nom de fichier au
r\u00E9sultat
ActionMssqlBulkLoad.AddFileToResult.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si
vous souhaitez ajouter le nom du fichier\r\narchive produit, \u00E0 la liste
des noms de fichier.
ActionMssqlBulkLoad.BatchSize.Label=Taille lot
ActionMssqlBulkLoad.BatchSize.Tooltip=Indique le nombre de lignes contenues
dans un lot. \r\nChaque lot est copi\u00E9 sur le serveur comme une transaction
unique. \r\nEn cas d'\u00E9chec, SQL Server valide ou annule la transaction
pour chaque lot. \r\nPar d\u00E9faut, toutes les donn\u00E9es du fichier
sp\u00E9cifi\u00E9 constituent un seul lot.
diff --git
a/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
index 8d978f291e..ab246824d3 100644
---
a/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ ActionMysqlBulkFile.Name.Default=Chargement vers un fichier
depuis MySQL
ActionMysqlBulkFile.Name.Label=Nom de l''action:
ActionMysqlBulkFile.NoDatabase.Label="Aucune connexion d\u00E9finie!"
ActionMysqlBulkFile.NoFileName.Label="Aucun nom de fichier d\u00E9fini."
-ActionMysqlBulkFile.OptionEnclosed.Label=Encapsulation optionnelle?
+ActionMysqlBulkFile.OptionEnclosed.Label=Encapsulation optionnelle
ActionMysqlBulkFile.OptionEnclosed.Tooltip=Si vous choisissez cette option,
\u00E8 carat\u00E8re d''encapsulation sera uniquement utilis\u00E9\n avec les
colonnes de type cha\u00E8e de caact\u00E8res ( CHAR, BINARY, TEXT, ou ENUM)\n
autrement tous les champs seront encapsul\u00E9s.
ActionMysqlBulkFile.OutDumpValue.Label=Type:
ActionMysqlBulkFile.OutFileValue.Label=OUTFILE
diff --git
a/plugins/actions/mysqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/mysqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
index fa2aad529f..a859657db6 100644
---
a/plugins/actions/mysqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/mysqlbulkload/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkload/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ ActionMysqlBulkLoad.Ignorelines.Label=Ignorer
les...premi\u00E8res lignes
ActionMysqlBulkLoad.Linestarted.Label=Lignes commen\u00E7ant par:
ActionMysqlBulkLoad.Lineterminated.Label=Lignes finissant par:
ActionMysqlBulkLoad.Listattribut.Label=Champs:
-ActionMysqlBulkLoad.Listattribut.Tooltip=Liste des colonnes de la table \u00E0
mettre \u00E0 jour (s\u00E9par\u00E9es par des virgules).\n
(colonne1,colonne2,...)\nLes colonnes sont sp\u00E9cifi\u00E9es seront mises
\u00E0 NULL
+ActionMysqlBulkLoad.Listattribut.Tooltip=Liste des colonnes de la table \u00E0
mettre \u00E0 jour (s\u00E9par\u00E9es par des virgules).\n
(colonne1,colonne2,...)\nLes colonnes sont sp\u00E9cifi\u00E9es seront mises
\u00E0 NULL
ActionMysqlBulkLoad.LocalInfile.Label=Lire fichier en local:
ActionMysqlBulkLoad.LocalInfile.Tooltip=Si vous s\u00E9lectionnez cette
option, le fichier sera lue par Apache Hop et le contenu sera envoy\u00E9 au
serveur.\nAutrement, le fichier doit \u00EAtre accessible par le server puisque
ce dernier va le lire directement.
ActionMysqlBulkLoad.LowProrityValue.Label=BASSE
diff --git
a/plugins/actions/sql/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sql/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/sql/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sql/messages/messages_fr_FR.properties
index ed22d4664d..3f8c0ae0fe 100644
---
a/plugins/actions/sql/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sql/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/sql/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/sql/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -20,13 +20,13 @@
ActionSQL.Description=Ex\u00E9cute des instructions SQL sur une connexion Base
de donn\u00E9es
ActionSQL.ErrorRunAction=HOP a rencontr\u00E9 une erreur durant
l''ex\u00E9cution de cette action \: {0}
ActionSQL.ErrorRunningSQLfromFile=Erreur lors de l''ex\u00E9cution des
instructions SQL depuis le fichier
-ActionSQL.Filename.Label=Fichier SQL
+ActionSQL.Filename.Label=Fichier SQL
ActionSQL.Filename.Tooltip=Fichier SQL depuis lequel les instructions SQL
seront charg\u00E9es
ActionSQL.Filetype.All=Tous les fichiers
ActionSQL.Filetype.Sql=Fichiers SQL
ActionSQL.Filetype.Text=Fichiers Texte
ActionSQL.LineNr.Label=Num\u00E9ro ligne\: {0}
-ActionSQL.Log.SQlStatement=Instructions SQL \u00C3\u00A0 ex\u00E9cut\u00E9es
\:{0}
+ActionSQL.Log.SQlStatement=Instructions SQL ex\u00E9cut\u00E9es : {0}
ActionSQL.Name=Ex\u00E9cution script SQL
ActionSQL.Name.Default=SQL
ActionSQL.Name.Label=Nom de l''action
@@ -39,7 +39,7 @@ ActionSQL.SendOneStatement.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette
option si vous souhai
ActionSQL.SQLFileExists=Le fichier SQL [{0}] a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
ActionSQL.SQLFileNotExist=Impossible de trouver le fichier [{0}] \!
ActionSQL.SQLFromFile.Label=Charger SQL depuis fichier
-ActionSQL.SQLFromFile.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous souhaitez
charger \r\nles instructions SQL directement depuis un fichier.
+ActionSQL.SQLFromFile.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous souhaitez
charger les instructions SQL directement depuis un fichier.
ActionSQL.Title=SQL
ActionSQL.UseVariableSubst.Label=Utiliser variable d''environnement
ActionSQL.UseVariableSubst.Tooltip=Remplace les variables d''environnement
dans les instructions SQL par leur valeur.\r\nLa syntaxe de l''appel d''une
variable d\u00E9pend de l''OS\:\r\nDans Windows encapsulez les avec '\#',sur
Unix, utilisez plut\u00F4t '${}'
diff --git
a/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/pipeline/transforms/mail/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/pipeline/transforms/mail/messages/messages_fr_FR.properties
index 4b19ba0fe8..72fd84e8d9 100644
---
a/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/pipeline/transforms/mail/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/pipeline/transforms/mail/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -32,13 +32,13 @@ Mail.Error.FindingFiles=Erreur lors de la recherche des
fichiers...dans [{0}]. E
Mail.Error.General=Impossible d''envoyer le courriel\u202F!
Mail.Error.MailDestinationEmpty=Le destinataire du courriel n''a pas
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9 (vide)\u202F!
Mail.Error.MailServerEmpty=Le serveur SMTP n''a pas \u00E9t\u00E9
renseign\u00E9 (vide)\u202F!
-Mail.Error.ReplyEmailNotFilled=L''adresse de l''envoyeur n''a pas
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9e
+Mail.Error.ReplyEmailNotFilled=L''adresse de l''exp\u00E9diteur n''a pas
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9e
Mail.Error.SourceFileFolderNotExists=Impossible de trouver le
fichier/r\u00E9pertoire [{0}]\u202F!
Mail.Exception.AttachedContentFieldEmpty=Le champ indiquant le fichier \u00E0
attacher n''a pas \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9\u202F!
Mail.Exception.AttachedContentFileNameFieldEmpty=Le nom du fichier \u00E0
attacher au courriel n''est pas renseign\u00E9!
Mail.Exception.CouldnotFindAttachedContentField=Le champ [{0}] est
introuvable\!
Mail.Exception.CouldnotFindAttachedContentFileNameField=Le champ [{0}]
contenant le nom du fichier a attacher est introuvable dans le flux entrant\!
-Mail.Exception.CouldnotFindAuthenticationPassField=Impossible de trouver le
champ contenant le mot de passe d'authentification [{0}] dans le flux
d''entre\u00E9\!
+Mail.Exception.CouldnotFindAuthenticationPassField=Impossible de trouver le
champ contenant le mot de passe d'authentification [{0}] dans le flux
d''entr\u00E9e!
Mail.Exception.CouldnotFindAuthenticationUserField=Impossible de trouver le
champ contenant le compte utilisateur d'authentification [{0}] dans le flux
d''entr\u00E9e\!
Mail.Exception.CouldnotFindCommentField=Impossible de trouver le champ
contenant le corps du courriel [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e\!
Mail.Exception.CouldnotFindContactPersonField=Impossible de trouver le champ
contenant le contact [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e\!
@@ -47,8 +47,8 @@ Mail.Exception.CouldnotFindDestinationBCcField=Impossible de
trouver le champ co
Mail.Exception.CouldnotFindDestinationCcField=Impossible de trouver le champ
contenant le destinataire du courriel [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e\!
Mail.Exception.CouldnotFindDestinationField=Impossible de trouver le champ
contenant le destinataire du courriel [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e\!
Mail.Exception.CouldnotFindPortField=Impossible de trouver le champ contenant
le num\u00E9ro du port [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e\!
-Mail.Exception.CouldnotFindReplyAddressField=Impossible de trouver le champ
contenant l''adresse de l''envoyeur [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e\!
-Mail.Exception.CouldnotFindReplyNameField=Le champ [{0}] contenant le nom
complet de l''envoyeur n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le flux
d''entr\u00E9e\!
+Mail.Exception.CouldnotFindReplyAddressField=Impossible de trouver le champ
contenant l''adresse de l''exp\u00E9diteur [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e!
+Mail.Exception.CouldnotFindReplyNameField=Le champ [{0}] contenant le nom
complet de l''exp\u00E9diteur n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le flux
d''entr\u00E9e!
Mail.Exception.CouldnotFindReplyToAddressesField=Impossible de trouver le
champ [{0}] contenant les adresses de retour\!
Mail.Exception.CouldnotFindServerField=Le champ [{0}] contenant le nom du
serveur SMTP n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le flux d''entr\u00E9e\!
Mail.Exception.CouldnotFindSubjectField=Le champ [{0}] contenant l''objet du
courriel n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le flux d''entr\u00E9e\!
@@ -76,7 +76,7 @@ Mail.Log.FileSize=Taille du fichier \= {0}
Mail.Log.ImageAdded=L''image [{0}] a \u00E9t\u00E9 embarqu\u00E9e dans le
message.
Mail.Log.LimitSize=Limite taille \= {0}
Mail.Log.LineNumber=N\u00B0ligne
-Mail.Log.ReplyFieldEmpty=L''adresse \u00E9lectronique de l''envoyeur n''a pas
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9e\!
+Mail.Log.ReplyFieldEmpty=L''adresse \u00E9lectronique de l''exp\u00E9diteur
n''a pas \u00E9t\u00E9 renseign\u00E9e!
Mail.Log.ServerFieldEmpty=Le champ contenant le nom du serveur SMTP n''a pas
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9\!
Mail.Log.WrongImage=[{0}] n'est pas un fichier image valide\!
Mail.Log.ZipFilenameEmpty=Le nom du fichier zip n''a pas \u00E9t\u00E9
renseign\u00E9\!
@@ -87,8 +87,8 @@ Mail.Priority.High.Label=Elev\u00E9e
Mail.Priority.Label=Priorit\u00E9
Mail.Priority.Low.Label=Basse
Mail.Priority.Normal.Label=Normal
-Mail.ReplyAddress.Label=Adresse de l''envoyeur
-Mail.ReplyName.Label=Nom envoyeur
+Mail.ReplyAddress.Label=Adresse de l''exp\u00E9diteur
+Mail.ReplyName.Label=Nom de l''exp\u00E9diteur
Mail.SecureConnectionType.Label=Type connexion s\u00E9curis\u00E9e
Mail.Sensitivity.confidential.Label=Confidentiel
Mail.Sensitivity.Label=Sensibilit\u00E9
@@ -181,3 +181,4 @@ MailMeta.CheckResult.TransformRecevingData=La
transformation est connect\u00E9 \
MailMeta.CheckResult.TransformRecevingData2=La transformation
r\u00E9cup\u00E8re des informations depuis les autres transformations.
MailMeta.CheckResult.ZipfilenameEmpty=Le nom du fichier zip n''a pas
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9\!
MailMeta.CheckResult.ZipfilenameOk=Le nom du fichier zip a \u00E9t\u00E9
renseign\u00E9\!
+Mail.CheckServerIdentity.Label=V\u00E9rifier l'identit\u00E9 du serveur
diff --git
a/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/workflow/actions/mail/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/workflow/actions/mail/messages/messages_fr_FR.properties
index c39e3ce165..532facc4b5 100644
---
a/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/workflow/actions/mail/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/misc/mail/src/main/resources/org/apache/hop/mail/workflow/actions/mail/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,10 +17,10 @@
#
#
-ActionMail.AttachFiles.Label=Attacher le(s) fichier(s) au message\u00A0?
-ActionMail.AuthenticationPassword.Label=Mot de passe pour
authentification\u202F:
+ActionMail.AttachFiles.Label=Attacher le(s) fichier(s) au message
+ActionMail.AuthenticationPassword.Label=Mot de passe pour authentification
ActionMail.AuthenticationPassword.Tooltip=Mot de passe pour authentification
-ActionMail.AuthenticationUser.Label=Compte pour authentification\u00A0:
+ActionMail.AuthenticationUser.Label=Compte pour authentification
ActionMail.AuthenticationUser.Tooltip=Compte pour authentification
ActionMail.BrowseFiles.Label=Parcourir ...
ActionMail.Comment.Label=Corps du message
@@ -120,8 +120,12 @@ ActionMail.UseAuthentication.Label=Utiliser
authentification
ActionMail.UseHTMLInBody.Label=Utiliser format HTML
ActionMail.UsePriority.Label=G\u00E9rer priorit\u00E9
ActionMail.UsePriority.Tooltip=S\u00E9lectionner cette option si vous
souhaitez\n attribuer une priorit\u00E9 au courriel.
-ActionMail.UseSecAuthentication.Label=Utiliser authentification
s\u00E9curis\u00E9e
+ActionMail.UseSecAuthentication.Label=Utiliser authentification
s\u00E9curis\u00E9e
ActionMail.ZipFilename.Label=Nom de l''archive
ActionMail.ZipFilename.Tooltip=Nom du fichier archive
ActionMail.ZipFiles.Label=Compresser fichiers en une seule archive
ActionMailDialog.Server.Label=Serveur
+ActionMail.CheckServerIdentity.Label=V\u00E9rifier l'identit\u00E9 du serveur
+ActionMail.Connection.Label=Connexion au serveur de messagerie
+ActionMail.Connection.Group.Label=Serveur de messagerie
+ActionMail.TrustedHosts.Label=H\u00F4tes autoris\u00E9s
diff --git
a/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
index 6640003f68..31ba912e0a 100644
---
a/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -25,3 +25,4 @@ AvroOutputDialog.Tooltip.UpdateTypes=Cliquer pour renseigner
automatiquement le
BaseTransformDialog.Add=Tout Ajouter
BaseTransformDialog.AddNew=Ajouter nouveau
BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Title=Question
+BaseTransformDialog.Cancel=Annuler
diff --git
a/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
index 771dd5ff59..7bfeb780c3 100644
---
a/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/abort/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/abort/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -20,11 +20,11 @@
Abort.Description=Mise en \u00E9chec du pipeline
Abort.Log.DefaultAbortMessage=Mise en \u00E9chec du pipeline apr\u00E8s {0}
ligne(s).
-Abort.Log.ThresholdInvalid=Le seuil de mise en \u00E9chec est invalide ({0}),
r\u00E9 initialisation \u00E000E0 0
+Abort.Log.ThresholdInvalid=Le seuil de mise en \u00E9chec est invalide ({0}),
r\u00E9initialisation \u00E0 0
Abort.Log.Wrote.AbortRow=La ligne n\u00B0 {0} a provoqu\u00E9 la mise en
\u00E9chec du pipeline : {1}
Abort.Log.Wrote.Row=Ligne n\u00B0 {0} : {1}
Abort.Name=Mise en \u00E9chec du pipeline
-AbortDialog.Logging.AbortMessage.Label=Message d''abandon\u202F:
+AbortDialog.Logging.AbortMessage.Label=Message d''abandon
AbortDialog.Logging.AbortMessage.Tooltip=Message \u00E0 ajouter dans la trace
lors de la mise en \u00E9chec du pipeline
AbortDialog.Logging.AlwaysLogRows.Label=Retourner ligne dans trace
AbortDialog.Logging.AlwaysLogRows.Tooltip=Toujours envoyer les lignes dans la
trace
@@ -32,11 +32,11 @@ AbortDialog.Logging.Group=Journalisation
AbortDialog.Options.Abort.Label=Interrompre l'\u00E9xecution du pipeline
AbortDialog.Options.AbortWithError.Label=Interrompre l'\u00E9xecution du
pipeline et \u00E9crire une trace d''erreur
AbortDialog.Options.Group.Label=Options
-AbortDialog.Options.RowThreshold.Label=Seuil d''abandon\u202F:
-AbortDialog.Options.RowThreshold.Tooltip=Seuil (nombre de lignes) mise en
\u00E9chec du pipeline
+AbortDialog.Options.RowThreshold.Label=Seuil d''abandon
+AbortDialog.Options.RowThreshold.Tooltip=Seuil en nombre de lignes pour mettre
en \u00E9chec le pipeline
AbortDialog.Options.SafeStop.Label=Arr\u00EAter les flux d'entr\u00E9es
AbortDialog.Shell.Title=Mise en \u00E9chec du pipeline
-AbortDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation\u202F:
+AbortDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
AbortMeta.CheckResult.NoInputReceivedError=Aucun champ en provenance des
autres transformations.
AbortMeta.Exception.UnableToLoadTransformMetaFromXML=Impossible de charger les
informations de la transformation depuis le fichier XML
AbortMeta.Injection.AbortOption=Type d''arr\u00EAt (ABORT, ABORT_WITH_ERROR,
SAFE_STOP)
diff --git
a/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelinput/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelinput/messages/messages_fr_FR.properties
index 9a7cb2241b..587c82e11d 100644
---
a/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelinput/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelinput/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -106,7 +106,7 @@ ExcelInputDialog.InclSheetnameField.Label=Champ nom de la
feuille
ExcelInputDialog.InclSheetRownumField.Label=Champ num\u00E9ro de ligne dans
feuille
ExcelInputDialog.IncludeSubDirs.Column=Parcourir sous-r\u00E9pertoires
ExcelInputDialog.IncludeSubDirs.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous
souhaitez rechercher les fichiers dans les sous-r\u00E9pertoires
-ExcelInputDialog.IsHiddenName.Label=Champ fichier cach\u00E9 ?
+ExcelInputDialog.IsHiddenName.Label=Champ fichier cach\u00E9
ExcelInputDialog.LastModificationTimeName.Label=Champ date de derni\u00E8re
modification
ExcelInputDialog.Length.Column=Longueur
ExcelInputDialog.Limit.Label=Limite
diff --git
a/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelwriter/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelwriter/messages/messages_fr_FR.properties
index 68a0f293fe..45ba46aa04 100644
---
a/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelwriter/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/excel/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/excelwriter/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -19,11 +19,11 @@
ExcelWriterDialog.AddDate.Label=Inclure date dans nom fichier
ExcelWriterDialog.AddFileToResult.Label=Ajouter nom fichier au r\u00E9sultat
-ExcelWriterDialog.AddFileToResult.Tooltip=Ajouter le nom du fichier \u00E0 la
liste des noms de fichiers\nli\u00E9e au r\u00E9sultat de l''action.
-ExcelWriterDialog.AddTime.Label=Inclure heure au nom fichier
-ExcelWriterDialog.AddTransformnr.Label=Inclure N\u00B0\u00E9tape au nom
fichier
+ExcelWriterDialog.AddFileToResult.Tooltip=Ajouter le nom du fichier \u00E0 la
liste des noms de fichiers li\u00E9e au r\u00E9sultat de l''action.
+ExcelWriterDialog.AddTime.Label=Inclure heure au nom fichier
+ExcelWriterDialog.AddTransformnr.Label=Inclure N\u00B0 transformation au nom
fichier
ExcelWriterDialog.AppendLines.Label=Ecriture \u00E0 la fin de la feuille
-ExcelWriterDialog.AppendLines.Tooltip=Les lignes seront ecrites \u00E0 la fin
de la feuille
+ExcelWriterDialog.AppendLines.Tooltip=Les lignes seront \u00E9crites \u00E0 la
fin de la feuille
ExcelWriterDialog.AutoSize.Label=Redimensionner colonnes
ExcelWriterDialog.AutoSize.Tooltip=Redimensionner automatique les colonnes aux
valeurs les plus grandes.
ExcelWriterDialog.CommentAuthor.Column=Auteur commentaire (XLSX)
@@ -35,22 +35,22 @@ ExcelWriterDialog.DialogTitle=Alimentation Excel
ExcelWriterDialog.DoNotOpenNewFileInit.Label=Ne pas cr\u00E9er le fichier au
d\u00E9marrage
ExcelWriterDialog.DoNotOpenNewFileInit.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option
si vous souhaitez ne pas cr\u00E9er de fichier\nau d\u00E9marrage du pipeline
mais lorsque que la premi\u00E8re sera trait\u00E9e par cette transformation.
ExcelWriterDialog.EmptyRows.Label=D\u00E9marrer avec des lignes vides
-ExcelWriterDialog.EmptyRows.Tooltip=When writing to an existing sheet you may
choose to write a few empty lines first. This is useful if you want to append
rows to an existing sheet, but offset them to clearly see the bounds of each
generated block of rows.
-ExcelWriterDialog.Extension.Tooltip=L''extension du fichier (format du
fichier).
+ExcelWriterDialog.EmptyRows.Tooltip=
+ExcelWriterDialog.Extension.Tooltip=L''extension du fichier (format du
fichier).
ExcelWriterDialog.fieldGroup.Label=Champs
ExcelWriterDialog.fileGroup.Label=Fichier
-ExcelWriterDialog.Filename.Label=Nom fichier
-ExcelWriterDialog.Filename.Tooltip=Le nom du fichier Excel vers lequel les
donn\u00E9es seront \u00E9crites.
+ExcelWriterDialog.Filename.Label=Nom de fichier
+ExcelWriterDialog.Filename.Tooltip=Le nom du fichier Excel vers lequel les
donn\u00E9es seront \u00E9crites
ExcelWriterDialog.FileTab.TabTitle=Fichier && Feuille
-ExcelWriterDialog.Footer.Label=Pied de page
+ExcelWriterDialog.Footer.Label=Pied de page
ExcelWriterDialog.Footer.Tooltip=Ecrit le nom des champs (ou le titre si
sp\u00E9cifi\u00E9) comme derni\u00E8re ligne du fichier.
ExcelWriterDialog.ForceFormulaRecalculation.Label=Recalculer les formules
-ExcelWriterDialog.ForceFormulaRecalculation.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette
option si vous souhaitez\nque Apache Hop recalcule les formules au sein des
champs.
+ExcelWriterDialog.ForceFormulaRecalculation.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette
option si vous souhaitez que Apache Hop recalcule les formules au sein des
champs.
ExcelWriterDialog.FormatColumn.Column=Format
ExcelWriterDialog.FormatXLS.Label=xls [Excel 97 et au del\u00E0]
ExcelWriterDialog.FormatXLSX.Label=xlsx [Excel 2007 et au del\u00E0]
ExcelWriterDialog.FormulaField.Column=Champ contient formule
-ExcelWriterDialog.Header.Label=En-t\u00EAte
+ExcelWriterDialog.Header.Label=En-t\u00EAte
ExcelWriterDialog.Header.Tooltip=Ecrit le nom des champs (ou le titre si
sp\u00E9cifi\u00E9) comme premi\u00E8re ligne du fichier.
ExcelWriterDialog.HyperLinkField.Column=Lien url
ExcelWriterDialog.IfFileExists.CreateNew.Label=Remplacer le fichier
@@ -66,36 +66,36 @@
ExcelWriterDialog.LeaveExistingStylesUnchanged.Tooltip=Laisse le stype inchang\u
ExcelWriterDialog.MakeActiveSheet.Label=Rendre cette feuille active
ExcelWriterDialog.MakeActiveSheet.Tooltip=Vous pouvez activer cette feuille en
premier lors de l''ouverture du fichier.
ExcelWriterDialog.MinWidth.Button=\ &Largeur minimale
-ExcelWriterDialog.MinWidth.Tooltip=Sets the output to non-padded width.
+ExcelWriterDialog.MinWidth.Tooltip=
ExcelWriterDialog.NameColumn.Column=Nom
-ExcelWriterDialog.NoFilesFound.DialogMessage=Au fichier trouv\u00E9\!
+ExcelWriterDialog.NoFilesFound.DialogMessage=Aucun fichier trouv\u00E9!
Veuillez v\u00E9rifier le nom du fichier/r\u00E9pertoire et les options.
ExcelWriterDialog.OmitHeader.Label=Ignorer en-t\u00EAte
-ExcelWriterDialog.OmitHeader.Tooltip=You may choose to not write a header if
you are writing to an existing sheet. This is useful if you want to generate
new files with header, but do not want to repeat the header in subsequent runs,
where you append to the same file.
+ExcelWriterDialog.OmitHeader.Tooltip=
ExcelWriterDialog.Password.Label=Mot de passe
ExcelWriterDialog.Password.Tooltip=Mot de passe pour v\u00E9rrouiller la
feuille
ExcelWriterDialog.ProtectedBy.Label=V\u00E9rrouill\u00E9 par
ExcelWriterDialog.ProtectedBy.Tooltip=Le nom de l''utilisateur qui a
v\u00E9rrouill\u00E9 la feuille
ExcelWriterDialog.ProtectSheet.Label=Prot\u00E9ger feuille (format XLS)
-ExcelWriterDialog.ProtectSheet.Tooltip=V\u00E9rrouill\u00E9 la feuille et
interdire toutes modifications ult\u00E9rieures\nen mettant en place un mot
depasse.
-ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.Label=When writing rows
+ExcelWriterDialog.ProtectSheet.Tooltip=Verrouiller la feuille et interdire
toutes modifications ult\u00E9rieures en mettant en place un mot de passe.
+ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.Label=
ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.Overwrite.Label=Remplacer cellules
existantes
-ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.PushDown.Label=shift existing cells down
-ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.Tooltip=When writing rows you can choose to
write into existing rows or to push down existing content down first. This may
be useful when trying to preserve a custom footer from a template sheet for
example.
+ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.PushDown.Label=
+ExcelWriterDialog.RowWritingMethod.Tooltip=
ExcelWriterDialog.SelectOutputFiles.DialogMessage=fichier(s) en sortie\:
ExcelWriterDialog.SelectOutputFiles.DialogTitle=Fichiers en sortie
ExcelWriterDialog.sheetGroup.Label=Feuille
ExcelWriterDialog.Sheetname.Label=Nom feuille
ExcelWriterDialog.Sheetname.Tooltip=Le nom de la feuille qui sera utilis\u00E9
pour l''\u00E9criture des donn\u00E9es.
ExcelWriterDialog.ShowFiles.Button=&Affichier nom fichiers...
-ExcelWriterDialog.SkipRows.Label=Offset by ... rows
-ExcelWriterDialog.SkipRows.Tooltip=You can choose to move the starting output
row by a positive or negative number. It may be useful to specify a negative
offset if you want to append to an existing sheet, but keep existing custom
footer lines at the bottom of the sheet.
+ExcelWriterDialog.SkipRows.Label=D\u00E9cal\u00E9 de ... lignes
+ExcelWriterDialog.SkipRows.Tooltip=
ExcelWriterDialog.SpecifyFormat.Label=Sp\u00E9cifier format date
ExcelWriterDialog.SpecifyFormat.Tooltip=Sp\u00E9cifier format date
ExcelWriterDialog.SplitEvery.Label=Cr\u00E9er un fichier tous les n lignes
ExcelWriterDialog.SplitEvery.Tooltip=Saisissez une valeur positive si vous
souhaitez cr\u00E9er une fichiers tous les X lignes.
ExcelWriterDialog.StartingCell.Label=D\u00E9marrer \u00E0 la cellule
ExcelWriterDialog.StartingCell.Tooltip=D\u00E9marrer l''\u00E9criture \u00E0
la cellule i.e. B2
-ExcelWriterDialog.Template.Label=Utiliser fichier mod\u00E8le
+ExcelWriterDialog.Template.Label=Utiliser un fichier mod\u00E8le
ExcelWriterDialog.Template.Tooltip=Lors de la cr\u00E9ation d''un fichier, ce
mod\u00E8le sera utilis\u00E9.
ExcelWriterDialog.TemplateFilename.Label=Fichier mod\u00E8le
ExcelWriterDialog.TemplateGroup.Label=Mod\u00E8le
@@ -106,7 +106,7 @@ ExcelWriterDialog.TitleColumn.Column=Titre champ
ExcelWriterDialog.TypeColumn.Column=Type
ExcelWriterDialog.UseStyleCell.Column=Style cellule
ExcelWriterDialog.UseTitleStyleCell.Column=Style en-t\u00EAte/Pied de page
-ExcelWriterDialog.writeToExistingGroup.Label=When writing to existing sheet
+ExcelWriterDialog.writeToExistingGroup.Label=Lors de l'\u00E9criture dans une
feuille existante
ExcelWriterTransform.Log.CouldNotDeleteStaleFile=Impossible de supprimer le
fichier [{0}]\!
ExcelWriterTransform.Log.FileOpened=Le fichier [{0}] a \u00E9t\u00E9 ouvert.
ExcelWriterTransform.Log.OpeningFile=Ouverture du fichier [{0}] ...
@@ -119,3 +119,8 @@ ExcelWriterTransformMeta.CheckResult.FieldsReceived=La
transformation est connec
ExcelWriterTransformMeta.CheckResult.FilesNotChecked=Les sp\u00E9cifications
du fichier (le r\u00E9pertoire parent, la pr\u00E9sence du fichier,...) n''ont
pas \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9es.
TypeExitExcelWriterTransform.Description=Alimentation ou mise \u00E0 jour de
fichier Excel
TypeExitExcelWriterTransform.Name=Alimentation fichier Excel (xlsx)
+ExcelWriterDialog.FileNameField.Label=Nom du champ de fichier
+ExcelWriterDialog.CreateParentFolder.Label=Cr\u00E9er le dossier parent
+ExcelWriterDialog.FailedToGetFields.DialogTitle=Erreur
+ExcelWriterDialog.FileNameInField.Label=Accepter le nom du fichier \u00E0
partir d''un champ
+ExcelWriter.Log.ParentFolderExist=Le dossier parent existe [{0}] !
diff --git
a/plugins/transforms/fuzzymatch/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fuzzymatch/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/fuzzymatch/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fuzzymatch/messages/messages_fr_FR.properties
index 8d5c86df96..28b15fff23 100644
---
a/plugins/transforms/fuzzymatch/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fuzzymatch/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/fuzzymatch/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fuzzymatch/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -78,7 +78,7 @@ FuzzyMatchDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
FuzzyMatchDialog.TransformNameRequired.DialogMessage=Veuillez svp
s\u00E9lectionner un nom de la transformationtion\!
FuzzyMatchDialog.TransformNameRequired.DialogTitle=ERREUR
FuzzyMatchDialog.valueField.Label=Champ measure
-FuzzyMatchDialog.valueField.Tooltip=La mesure est une distance (entier) pour
les algorithmes levenshtein ou DamerauLevenshtein et un taux de \r\nsimilitude
(valeur d\u00E9cimal entre 0.0 et 1.0) pour Jaro ou JaroWinkler.\r\nEnfin les
algorithmes phon\u00E9tiques Soundex, m\u00E9taphone, ...) retournent une
cha\u00EEne de caract\u00E8res.
+FuzzyMatchDialog.valueField.Tooltip=La mesure est une distance (entier) pour
les algorithmes Levenshtein ou DamerauLevenshtein et un taux de \nsimilitude
(valeur d\u00E9cimal entre 0.0 et 1.0) pour Jaro ou JaroWinkler.\nEnfin les
algorithmes phon\u00E9tiques Soundex, m\u00E9taphone, ...) retournent une
cha\u00EEne de caract\u00E8res.
FuzzyMatchDialog.wlLookupField.Label=Champ source
FuzzyMatchDialog.wlMainStreamField.Label=Champ cl\u00E9
FuzzyMatchMeta.algorithm.DamerauLevenshtein=Damerau Levenshtein
diff --git
a/plugins/transforms/getsubfolders/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/getsubfolders/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/getsubfolders/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/getsubfolders/messages/messages_fr_FR.properties
index 4abf027752..e89de61ec3 100644
---
a/plugins/transforms/getsubfolders/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/getsubfolders/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/getsubfolders/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/getsubfolders/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ GetSubFoldersDialog.Preview.Button=\ &Pr\u00E9visualiser
GetSubFoldersDialog.PreviewSize.DialogMessage=Saisissez le nombre de lignes
max \u00E0 pr\u00E9visualiser:
GetSubFoldersDialog.PreviewSize.DialogTitle=Limite pr\u00E9visualisation
GetSubFoldersDialog.Required.Column=Exig\u00E9
-GetSubFoldersDialog.Required.Tooltip=Si le r\u00E9pertoire est exig\u00E9,
Apache Hop l\u00E8vera\r\nune exception si il est introuvable, \r\nautrement il
sera ignor\u00E9.
+GetSubFoldersDialog.Required.Tooltip=Si le r\u00E9pertoire est exig\u00E9,
Apache Hop l\u00E8vera une exception si il est introuvable, autrement il sera
ignor\u00E9.
GetSubFoldersDialog.SettingsTab.TabTitle=Param\u00E8tres
GetSubFoldersDialog.wlFilenameField.Label=Champ nom r\u00E9pertoire
GetSubFoldersDialog.wOriginFiles.Label=Nom r\u00E9pertoire dynamique
diff --git
a/plugins/transforms/loadfileinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/loadfileinput/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/loadfileinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/loadfileinput/messages/messages_fr_FR.properties
index ee295683ad..c687d75ea0 100644
---
a/plugins/transforms/loadfileinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/loadfileinput/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/loadfileinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/loadfileinput/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -101,7 +101,7 @@ LoadFileInputDialog.InclRownum.Tooltip=S\u00E9lectionnez
cette option si vous so
LoadFileInputDialog.InclRownumField.Label=Nom champ n\u00B0ligne
LoadFileInputDialog.IncludeSubDirs.Column=Parcourir sous-r\u00E9pertoires
LoadFileInputDialog.IncludeSubDirs.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si
vous souhaitez rechercher les fichiers dans les sous-r\u00E9pertoires
-LoadFileInputDialog.IsHiddenName.Label=Champ fichier cach\u00E9 ?
+LoadFileInputDialog.IsHiddenName.Label=Champ fichier cach\u00E9
LoadFileInputDialog.LastModificationTimeName.Label=Champ date de derni\u00E8re
modification
LoadFileInputDialog.Limit.Label=Limite
LoadFileInputDialog.Log.GettingFieldsInfo=r\u00E9cup\u00E9ration infos
champs...
diff --git
a/plugins/transforms/multimerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimerge/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/multimerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimerge/messages/messages_fr_FR.properties
index 038d975057..43957de618 100644
---
a/plugins/transforms/multimerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimerge/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/multimerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimerge/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ MultiMergeJoin.Log.DataInfo=UN\: {0} / DEUX\:
MultiMergeJoin.Log.InvalidJoinType=Type de jointure {0} invalide
MultiMergeJoin.Log.UnableToFindReferenceStream=Le flux de r\u00E9f\u00E9rence
[{0}] est introuvable.
MultiMergeJoinDialog.ColumnInfo.KeyField=Champ cl\u00E9
-MultiMergeJoinDialog.InputNeedSort.DialogMessage=Cette transformation
n\u00E9c\u00E9ssite le trie (ascendant) des lignes entrantes selon les
cl\u00E9s sp\u00E9cifi\u00E9es {0}, \r\nautrement le r\u00E9sultat sera
inconh\u00E9rent.\r\n
+MultiMergeJoinDialog.InputNeedSort.DialogMessage=Cette transformation
n\u00E9cessite un trie (ascendant) des lignes entrantes selon les cl\u00E9s
sp\u00E9cifi\u00E9es {0}, autrement le r\u00E9sultat sera incoh\u00E9rent.
MultiMergeJoinDialog.InputNeedSort.DialogTitle=Attention
MultiMergeJoinDialog.InputNeedSort.Option1=J''ai compris
MultiMergeJoinDialog.InputNeedSort.Option2=Ne plus afficher ce message
diff --git
a/plugins/transforms/nullif/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/nullif/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/nullif/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/nullif/messages/messages_fr_FR.properties
index ea2ac3de75..3b6ef2fb63 100644
---
a/plugins/transforms/nullif/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/nullif/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/nullif/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/nullif/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -18,7 +18,7 @@
#
NullIf.Description=Mettre un champ \u00E0 Nul si sa valeur vaut une constante
-NullIf.Log.ConvertFieldValuesToNullForRow=Rendre les valeurs valeurs du champs
:
+NullIf.Log.ConvertFieldValuesToNullForRow=Convertir les valeurs des champs en
NULL pour la ligne :
NullIf.Log.CouldNotFindFieldInRow=Impossible de trouver le champ ''{0}'' dans
la ligne!
NullIf.Name=Null si
NullIfDialog.ColumnInfo.Name=Nom
diff --git
a/plugins/transforms/processfiles/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/processfiles/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/processfiles/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/processfiles/messages/messages_fr_FR.properties
index e882a0699c..3f8139c632 100644
---
a/plugins/transforms/processfiles/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/processfiles/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/processfiles/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/processfiles/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ ProcessFiles.Exception.CouldnotFindField=Impossible de
trouver le champ ''{0}''
ProcessFiles.LineNumber=N\u00B0Ligne {0}
ProcessFiles.Log.FileAddedResult=Ce fichier a \u00E9t\u00E9 lu par une
\u00E9tape ''Traitement fichiers''
ProcessFiles.Log.FilenameAddResult=Le nom de fichier [{0}] a \u00E9t\u00E9
ajout\u00E9 \u00E0 la liste des noms de fichiere li\u00E9e au r\u00E9sultat.
-ProcessFiles.Log.SimulationModeON=LA SIMULATION A ETE ACTIVEE \: LES FICHIERS
NE SERONT NI COPIER/DEPLACER/SUPPRIMER.
+ProcessFiles.Log.SimulationModeON=LA SIMULATION A ETE ACTIVEE : LES FICHIERS
NE SERONT NI COPIER/DEPLACER/SUPPRIMER.
ProcessFiles.Log.SourceFileCopied=Le fichier source [{0}] a \u00E9t\u00E9
copi\u00E9 vers [{1}]
ProcessFiles.Log.SourceFileDeleted=Le ficher [{0}] a \u00E9t\u00E9 supprimer.
ProcessFiles.Log.SourceFileMoved=Le fichier source [{0}] a \u00E9t\u00E9
d\u00E9plac\u00E9 vers [{1}]
diff --git
a/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
index e4c29aca6c..83465a596f 100644
---
a/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -27,3 +27,4 @@ SnowflakeBulkLoader.Dialog.LoaderTab.TabTitle=Bulk Loader
SnowflakeBulkLoader.Dialog.Schema.Label=Sch\u00E9ma
SnowflakeBulkLoader.Dialog.Title=Bulk Loader Snowflake
SnowflakeBulkLoader.Name=Bulk Loader Snowflake
+BaseTransformDialog.Cancel=Annuler
diff --git
a/plugins/transforms/webservices/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/webservices/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/webservices/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/webservices/messages/messages_fr_FR.properties
index b43073af29..25dfd74b50 100644
---
a/plugins/transforms/webservices/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/webservices/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/webservices/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/webservices/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -62,7 +62,7 @@ WebServiceLookup.Name=Client service web
WebServices.ERROR0001.ServerError=Erreur serveur lors de l''appel du service
web
WebServices.ERROR0002.InvalidURI=L''URL d''appel au service web est incorrecte
WebServices.ERROR0005.IOException=Erreur d''entr\u00E9e/sortie lors de
l''appel au service web
-WebServices.ERROR0010.OutputParsingError=Erreur de traitement des donn\u00E9es
retourn\u00E9es par le service web. Donn\u00E9es\:\n{0}\n\n
+WebServices.ERROR0010.OutputParsingError=Erreur de traitement des donn\u00E9es
retourn\u00E9es par le service web. Donn\u00E9es:\n{0}\n\n
WebServices.ERROR0011.Authentication=L''appel au service web requiert une
authentification
WebServices.ERROR0012.NotFound=Le service n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
(404) \: le serveur est introuvable.
WebServices.ERROR0013.ExceptionLoadingWSDL=Impossible de charger la
description WSDL depuis l''URL sp\u00E9cifi\u00E9e.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
index dd88f7720e..f395fdd7d1 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -195,3 +195,6 @@ TransformFieldsDialog.TableCol.StorageType=Stockage
TransformFieldsDialog.TableCol.TrimType=Enlever espaces
TransformFieldsDialog.TableCol.Type=Type
TransformFieldsDialog.Title=Champs transformation
+EnterOptionsDialog.ShowViewport.Label=Masquer le guide visuel montrant la zone
rendue
+EnterOptionsDialog.SortFieldByName.Label=Trier les champs par nom
+EnterOptionsDialog.ResolveVarsInTips.Label=R\u00E9soudre les variables dans
les info-bulles
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
index c23ad86a57..c7de98b0da 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/pipeline/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ PipelineDialog.Shell.Title=Propri\u00E9t\u00E9s du pipeline
PipelineDialog.TransformPerformanceInterval.Label=Interval de prise de mesures
(ms)
PipelineDialog.TransformPerformanceMaxSize.Label=Nombre maximum de prise en
m\u00E9moire
PipelineDialog.TransformPerformanceMaxSize.Tooltip=Vous pouvez aussi utiliser
la variable syst\u00E8me '${HOP_PIPELINE_PERF_SNAPSHOT_LIMIT}' pour
pr\u00E9ciser la limite\u00A0.
-PipelineDialog.TransformPerformanceMonitoring.Label=Activer le suvi de
perftransformations transformations
+PipelineDialog.TransformPerformanceMonitoring.Label=Activer le suivi des
performances des transformations
PipelineExecutionConfigurationDialog.AlwaysOption.Value=Always show dialog on
run
PipelineExecutionConfigurationDialog.alwaysShowOption=D\u00E9cochez cette
option si vous ne voulez pas voir ce message pendant l''ex\u00E9cution de votre
pipeline
PipelineExecutionConfigurationDialog.ClearLog.Label=Vider la trace avant
l''ex\u00E9cution
