This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 54eded0373 Translated using Weblate (French) (#6358)
54eded0373 is described below
commit 54eded0373912ee00808cadcd5fe0f1352ce23d4
Author: hop-weblate <[email protected]>
AuthorDate: Tue Jan 13 11:27:02 2026 +0100
Translated using Weblate (French) (#6358)
Currently translated at 88.2% (45 of 51 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 71.9% (192 of 267 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.3% (20 of 24 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 87.6% (85 of 97 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 82.9% (112 of 135 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.5% (79 of 81 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 65.3% (81 of 124 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 5.0% (5 of 99 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 76.4% (94 of 123 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 9.0% (11 of 122 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 52.0% (50 of 96 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.9% (68 of 81 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 68.8% (64 of 93 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.4% (86 of 103 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 84.9% (45 of 53 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 11.1% (9 of 81 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings)
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/avrooutput/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/bulkloader-1/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/bulkloader-2/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/dialog-4/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/dialog/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/dynamicsqlrow/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/insertupdate/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/monetdbbulkloader/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/mysqlbulkfile/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/orabulkloader/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/pgbulkloader/fr/
Translate-URL: https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/ssh/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/start/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/synchronizeaftermerge/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/tableoutput/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/tokenreplacement/fr/
Translate-URL:
https://translate.project-hop.org/projects/apache-hop/transform-4/fr/
Translation: Apache Hop/avrooutput
Translation: Apache Hop/bulkloader 1
Translation: Apache Hop/bulkloader 2
Translation: Apache Hop/dialog
Translation: Apache Hop/dialog 4
Translation: Apache Hop/dynamicsqlrow
Translation: Apache Hop/insertupdate
Translation: Apache Hop/monetdbbulkloader
Translation: Apache Hop/mysqlbulkfile
Translation: Apache Hop/orabulkloader
Translation: Apache Hop/pgbulkloader
Translation: Apache Hop/ssh
Translation: Apache Hop/start
Translation: Apache Hop/synchronizeaftermerge
Translation: Apache Hop/tableoutput
Translation: Apache Hop/tokenreplacement
Translation: Apache Hop/transform 4
Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Nicoas Adment <[email protected]>
Co-authored-by: Hans Van Akelyen <[email protected]>
---
.../transform/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../start/messages/messages_fr_FR.properties | 10 +++---
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 4 +--
.../messages/messages_fr_FR.properties | 4 +--
.../messages/messages_fr_FR.properties | 4 +--
.../messages/messages_fr_FR.properties | 4 +--
.../bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../ssh/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../messages/messages_fr_FR.properties | 4 +--
.../tableoutput/messages/messages_fr_FR.properties | 16 ++++-----
.../messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
.../bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties | 22 ++++++------
.../core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties | 41 ++++++++++++++++------
.../dialog/messages/messages_fr_FR.properties | 2 +-
17 files changed, 72 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git
a/engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/messages/messages_fr_FR.properties
b/engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/messages/messages_fr_FR.properties
index de8edfd5ea..af84397a76 100644
---
a/engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/engine/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transform/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -78,7 +78,7 @@ BaseTransform.TypeLongDesc.Dummy=Factice
BaseTransform.TypeLongDesc.Injector=Injecteur de lignes
BaseTransform.TypeTooltipDesc.Dummy=Ce type de transformation ne fait
rien.\nElle est cependant pratique lorsque vous d\u00E9sirez tester des
pipelines.
BaseTransform.TypeTooltipDesc.Injector=Cette transformation permet d''injecter
des lignes dans le pipeline \u00E0 travers l''API Java
-BaseTransformDialog.Add=&Tout Ajouter
+BaseTransformDialog.Add=Tout ajouter
BaseTransformDialog.AddNew=Ajouter &nouveau
BaseTransformDialog.Cancel=&Annuler
BaseTransformDialog.ClearAndAdd=Vider et ajouter tous
diff --git
a/engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/start/messages/messages_fr_FR.properties
b/engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/start/messages/messages_fr_FR.properties
index f762fdf148..dd891c40a8 100644
---
a/engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/start/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/engine/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/start/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,9 +17,9 @@
#
#
-ActionStart.DayOfMonth.Label=Jour du mois:
+ActionStart.DayOfMonth.Label=Jour du mois
ActionStart.DayOfWeek.Friday=Vendredi
-ActionStart.DayOfWeek.Label=Jour de la semaine\u202F:
+ActionStart.DayOfWeek.Label=Jour de la semaine
ActionStart.DayOfWeek.Monday=Lundi
ActionStart.DayOfWeek.Saturday=Samedi
ActionStart.DayOfWeek.Sunday=Dimanche
@@ -27,12 +27,12 @@ ActionStart.DayOfWeek.Thursday=Jeudi
ActionStart.DayOfWeek.Tuesday=Mardi
ActionStart.DayOfWeek.Wednesday=Mercredi
ActionStart.Description=L''action d\u00E9marr\u00E9 est le point de
d\u00E9part pour l''execution d''un workflow
-ActionStart.IntervalMinutes.Label=Intervalle en minutes\u00A0:
-ActionStart.IntervalSeconds.Label=Interval en secondes
+ActionStart.IntervalMinutes.Label=Intervalle en minutes
+ActionStart.IntervalSeconds.Label=Intervalle en secondes
ActionStart.Name=D\u00E9marrer
ActionStart.Name.Label=Nom de l''action
ActionStart.Repeat.Label=R\u00E9p\u00E9ter
-ActionStart.TimeOfDay.Label=Heure
+ActionStart.TimeOfDay.Label=Heure
ActionStart.Type.Daily=Journali\u00E8re
ActionStart.Type.Interval=Sp\u00E9cifier Interval
ActionStart.Type.Label=Type
diff --git
a/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
index ab246824d3..1d2c1e0c0f 100644
---
a/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/actions/mysqlbulkfile/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/mysqlbulkfile/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ ActionMysqlBulkFile.AddFileToResult.Tooltip=S\u00E9lectionnez
cette option si vo
ActionMysqlBulkFile.Connection.Label=Connexion \u00E0 la BDD\u202F:
ActionMysqlBulkFile.ConnectionError2.DialogMessage=Veuillez svp
s\u00E9lectionner une connexion\!
ActionMysqlBulkFile.Create_NewFile_IfFileExists.Label=Cr\u00E9er un nouveau
avec nom unique
-ActionMysqlBulkFile.Description=Chargement en bloc depuis mysql vers un fichier
+ActionMysqlBulkFile.Description=Chargement en bloc depuis MySql vers un fichier
ActionMysqlBulkFile.Do_Nothing_IfFileExists.Label=Ne rien faire
ActionMysqlBulkFile.DumpFileValue.Label=DUMPFILE
ActionMysqlBulkFile.Enclosed.Label=Champs encapsul\u00E9s par:
diff --git
a/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
index 31ba912e0a..9b7916ad14 100644
---
a/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/tech/avro/src/main/resources/org/apache/hop/avro/transforms/avrooutput/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ AvroOutputDialog.FileTab.TabTitle=Fichier
AvroOutputDialog.GetTypesChoice.AddNew=Ajouter nouveau
AvroOutputDialog.StreamColumn.Column=Nom
AvroOutputDialog.Tooltip.UpdateTypes=Cliquer pour renseigner automatiquement
le type de colonne.
-BaseTransformDialog.Add=Tout Ajouter
+BaseTransformDialog.Add=Tout ajouter
BaseTransformDialog.AddNew=Ajouter nouveau
BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Title=Question
BaseTransformDialog.Cancel=Annuler
diff --git
a/plugins/transforms/dynamicsqlrow/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dynamicsqlrow/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/dynamicsqlrow/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dynamicsqlrow/messages/messages_fr_FR.properties
index ccb228715a..89820103cd 100644
---
a/plugins/transforms/dynamicsqlrow/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dynamicsqlrow/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/dynamicsqlrow/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dynamicsqlrow/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ DynamicSQLRow.Injection.ReplaceVariables=Remplacer les
variables
DynamicSQLRow.Log.CheckingRow=V\u00E9rification ligne\:
DynamicSQLRow.Log.ConnectedToDB=Connect\u00E9 \u00E0 la base de donn\u00E9es...
DynamicSQLRow.Log.DatabaseError=L''ex\u00E9cution va \u00EAtre
arr\u00EAt\u00E9e suite \u00E0 une erreur\:
-DynamicSQLRow.Log.ErrorInTransformRunning=Cette \u00E9tape ne peut \u00EAtre
ex\u00E9cut\u00E9e\:
+DynamicSQLRow.Log.ErrorInTransformRunning=Cette transformation ne peut
\u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e:
DynamicSQLRow.Log.LineNumber=N\u00B0Ligne
DynamicSQLRow.Log.PutoutRow=Sortie de la ligne\:
DynamicSQLRow.Log.SQLStatement=Pr\u00E9paration ex\u00E9cution requ\u00EAte
SQL \: {0}
diff --git
a/plugins/transforms/insertupdate/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/insertupdate/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/insertupdate/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/insertupdate/messages/messages_fr_FR.properties
index 81827f020c..acc29f47d7 100644
---
a/plugins/transforms/insertupdate/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/insertupdate/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/insertupdate/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/insertupdate/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ InsertUpdateDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Champs
introuvables\!
InsertUpdateDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=Les champs suivants sont
introuvables dans le flux\\\\\\\:{0}
InsertUpdateDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=Les champs suivants sont
introuvables dans la table cible\\\\\\\:{0}
InsertUpdateDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\:
-InsertUpdateDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+InsertUpdateDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
InsertUpdateDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis la table cible\:
-InsertUpdateDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+InsertUpdateDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
InsertUpdateDialog.EditMapping.Label=Editer sch\u00E9ma
InsertUpDateDialog.ErrorGettingSchemas=Erreur lors de la
r\u00E9cup\u00E9ration de liste de sch\u00E9mas.
InsertUpdateDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes
diff --git
a/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
index 4b6111b5d8..edaf929fe5 100644
---
a/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -30,9 +30,9 @@
MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Champs introuvables\!
MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=Les champs suivants
sont introuvables dans le flux\\\\\\\:{0}
MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=Les champs suivants
sont introuvables dans la table cible\\\\\\\:{0}
MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=Impossible
de r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\:
-MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=Impossible
de r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis la table cible\:
-MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+MonetDBBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
MonetDBBulkLoaderDialog.EditMapping.Label=Editer sch\u00E9ma
MonetDBBulkLoaderDialog.Encoding.Label=Encodage
MonetDBBulkLoaderDialog.Encoding.Tooltip=Encodage pour les donn\u00E9es (vide
signifie encodage par d\u00E9faut)
diff --git
a/plugins/transforms/orabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/orabulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/orabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/orabulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
index 6a2230b8bb..93cb9fda7c 100644
---
a/plugins/transforms/orabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/orabulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/orabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/orabulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ OraBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Champs
introuvables\!
OraBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=Les champs suivants
sont introuvables dans le flux\\\\\\\:{0}
OraBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=Les champs suivants
sont introuvables dans la table cible\\\\\\\:{0}
OraBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\:
-OraBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+OraBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
OraBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis la table cible\:
-OraBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+OraBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
OraBulkLoaderDialog.EditMapping.Label=Editer sch\u00E9ma
OraBulkLoaderDialog.Encoding.Label=Encodage
OraBulkLoaderDialog.Encoding.Tooltip=Encodage pour les donn\u00E9es (vide
signifie encodage par d\u00E9faut)
diff --git
a/plugins/transforms/pgbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pgbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/pgbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pgbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
index 9d3dc96379..35a2f4e301 100644
---
a/plugins/transforms/pgbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pgbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/pgbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/pgbulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -56,9 +56,9 @@ PGBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Champs
introuvables\!
PGBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=Les champs suivants sont
introuvables dans le flux\\\\\\\:{0}
PGBulkLoaderDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=Les champs suivants sont
introuvables dans la table cible\\\\\\\:{0}
PGBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\:
-PGBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+PGBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
PGBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis la table cible\:
-PGBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+PGBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
PGBulkLoaderDialog.EditMapping.Label=Editer sch\u00E9ma
PGBulkLoaderDialog.Enclosure.Label=Encapsulation
PGBulkLoaderDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes
diff --git
a/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
index 83465a596f..de34101e87 100644
---
a/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/snowflake/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/snowflake/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,7 +17,7 @@
#
#
-BaseTransformDialog.Add=Tout Ajouter
+BaseTransformDialog.Add=Tout ajouter
BaseTransformDialog.AddNew=Ajouter nouveau
BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Title=Question
SnowflakeBulkLoad.Dialog.DataType.CSV=CSV
diff --git
a/plugins/transforms/ssh/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/ssh/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/ssh/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/ssh/messages/messages_fr_FR.properties
index 9b910a75be..f316510b10 100644
---
a/plugins/transforms/ssh/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/ssh/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/ssh/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/ssh/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -80,7 +80,7 @@ SSHDialog.Shell.Title=Ex\u00E9cution de commandes SSH
SSHDialog.TestConnection.Label=Tester connexion
SSHDialog.TestConnection.Tooltip=Tester la connexion au serveur
SSHDialog.TimeOut.Label=Latence
-SSHDialog.TimeOut.Tooltip=Latence (secondes)\n
+SSHDialog.TimeOut.Tooltip=Latence (secondes)
SSHDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
SSHDialog.UseKey.Label=Utiliser cl\u00E9
SSHDialog.UseKey.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous devez utiliser
une cl\u00E9 priv\u00E9e
diff --git
a/plugins/transforms/synchronizeaftermerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/synchronizeaftermerge/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/synchronizeaftermerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/synchronizeaftermerge/messages/messages_fr_FR.properties
index ca9b07feb5..129104317e 100644
---
a/plugins/transforms/synchronizeaftermerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/synchronizeaftermerge/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/synchronizeaftermerge/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/synchronizeaftermerge/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -56,9 +56,9 @@
SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Champs introuvable
SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=Les champs
suivants sont introuvables dans le flux\\\\\\\:{0}
SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=Les champs
suivants sont introuvables dans la table cible\\\\\\\:{0}
SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=Impossible
de r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\:
-SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=Impossible
de r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis la table cible\:
-SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+SynchronizeAfterMergeDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
SynchronizeAfterMergeDialog.EditMapping.Label=Editer sch\u00E9ma
SynchronizeAfterMergeDialog.ErrorGettingSchemas=Erreur lors de la
r\u00E9cup\u00E9ration de la liste des sch\u00E9mas
SynchronizeAfterMergeDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Erreur lors de la
r\u00E9cup\u00E9ration des champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\!
diff --git
a/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_fr_FR.properties
index 4bfcd24df2..43356d3bc9 100644
---
a/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ TableOutputDialog.BuildSQLError.DialogMessage=Apache Hop a
rencontr\u00E9 une er
TableOutputDialog.BuildSQLError.DialogTitle=Impossible de construire le script
SQL
TableOutputDialog.ColumnInfo.StreamField=Champ flux
TableOutputDialog.ColumnInfo.TableField=Champ table
-TableOutputDialog.CommitSize.Label=Valider transaction toutes les
+TableOutputDialog.CommitSize.Label=Valider transaction toutes les
TableOutputDialog.ConnectionError.DialogMessage=Veuillez svp s\u00E9lectionner
une connexion valide\!
TableOutputDialog.ConnectionError2.DialogMessage=Veuillez svp
s\u00E9lectionner une connexion valide\!
TableOutputDialog.DialogTitle=Insertion dans table
@@ -41,9 +41,9 @@ TableOutputDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Champs
introuvables\!
TableOutputDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=Les champs suivants sont
introuvables dans le flux\\\\\\\:{0}
TableOutputDialog.DoMapping.SomeTargetFieldsNotFound=Les champs suivants sont
introuvables dans la table cible\\\\\\\:{0}
TableOutputDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes\:
-TableOutputDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+TableOutputDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
TableOutputDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis la table cible\:
-TableOutputDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Error
r\u00E9cup\u00E9ration champs
+TableOutputDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erreur
r\u00E9cup\u00E9ration champs
TableOutputDialog.ErrorGettingSchemas=Erreur lors de la r\u00E9cup\u00E9ration
de la liste des sch\u00E9mas
TableOutputDialog.FailedToFindField.Message=Impossible de trouver le champ
[{0}] dans le flux d''entr\u00E9e
TableOutputDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes
@@ -63,16 +63,16 @@ TableOutputDialog.NoSQL.DialogMessage=Le fonctionnement de
cette transformation
TableOutputDialog.NoSQL.DialogTitle=OK
TableOutputDialog.PartDaily.Label=Partitionnement donn\u00E9es par jour
TableOutputDialog.PartDaily.Tooltip=Ins\u00E9rer les donn\u00E9es dans la
table NOMTABLE_AAAAMMDD suivant le champ de partitionnement\nPar exemple,
VENTES_20050301, VENTES_20050301, ...
-TableOutputDialog.PartField.Label=Champ partitionnement
+TableOutputDialog.PartField.Label=Champ partitionnement
TableOutputDialog.PartMonthly.Label=Partitionnement des donn\u00E9es par mois
TableOutputDialog.PartMonthly.Tooltip=Ins\u00E9rer les donn\u00E9es dans la
table NOMTABLE_AAAAMM suivant le champ de partitionnement\nPar exemple,
VENTES_200503, VENTES_200504, ...
-TableOutputDialog.ReturnField.Label=Nom de la cl\u00E9
auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
+TableOutputDialog.ReturnField.Label=Nom de la cl\u00E9
auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
TableOutputDialog.ReturnKeys.Label=Retourner une cl\u00E9
auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
TableOutputDialog.ReturnKeys.Tooltip=Cocher cette option pour retourner une
cl\u00E9 auto-g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
TableOutputDialog.SpecifyFields.Label=S\u00E9lectionner champs
-TableOutputDialog.TargetSchema.Label=Sch\u00E9ma cible
-TableOutputDialog.TargetTable.Label=Table cible
-TableOutputDialog.TruncateTable.Label=Tronquer la table
+TableOutputDialog.TargetSchema.Label=Sch\u00E9ma cible
+TableOutputDialog.TargetTable.Label=Table cible
+TableOutputDialog.TruncateTable.Label=Tronquer la table
TableOutputDialog.UsePart.Label=Tables avec donn\u00E9es partitionn\u00E9es
TableOutputDialog.UsePart.Tooltip=Ins\u00E9rer les donn\u00E9es dans la table
NOMTABLE_AAAAMMJJ ou NOMTABLE_AAAAMM suivant le champ de partitionnement\nPar
exemple, VENTES_200503, VENTES_200504, ...
TableOutputMeta.CheckResult.AllFieldsFound=Tous les champs de la table ont
\u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans le flux d''entr\u00E9e
diff --git
a/plugins/transforms/tokenreplacement/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tokenreplacement/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/tokenreplacement/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tokenreplacement/messages/messages_fr_FR.properties
index 503962ad10..a12b6756f2 100644
---
a/plugins/transforms/tokenreplacement/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tokenreplacement/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/tokenreplacement/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tokenreplacement/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,7 +17,7 @@
#
#
-BaseTransformDialog.Add=&Tout Ajouter
+BaseTransformDialog.Add=Tout ajouter
BaseTransformDialog.AddNew=Ajouter &nouveau
BaseTransformDialog.GetFieldsChoice.Title=Question
TokenReplacementDialog.InputFileGroup.Label=Fichier
diff --git
a/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
b/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
index 4815ebeab8..d0933c37d5 100644
---
a/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ VerticaBulkLoaderDialog.ColumnInfo.TableField=Champ table
VerticaBulkLoaderDialog.ConnectionError.DialogMessage=Veuillez
s\u00E9lectionner une connexion valide\u202F!
VerticaBulkLoaderDialog.ConnectionError2.DialogMessage=Veuillez
s\u00E9lectionner une connexion valide\u202F!
VerticaBulkLoaderDialog.FailedToFindField.Message=Impossible de trouver le
champ [{0}] dans le flux d''entr\u00E9e
-VerticaBulkLoaderDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes
+VerticaBulkLoaderDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes
VerticaBulkLoaderDialog.FailedToGetFields.DialogTitle=Echec
r\u00E9cup\u00E9ration champs
VerticaBulkLoaderDialog.FieldsTab.CTabItem.Title=Champs table
VerticaBulkLoaderDialog.GetFields.Button=\ &R\u00E9cup\u00E9rer champs
@@ -34,34 +34,34 @@ VerticaBulkLoaderDialog.InsertDirect.Label=Ins\u00E8re
directement dans ROS
VerticaBulkLoaderDialog.InsertFields.Label=Champs \u00E0 ins\u00E9rer\u202F:
VerticaBulkLoaderDialog.Log.LookingAtConnection=Recherche connexion\u202F: {0}
VerticaBulkLoaderDialog.MainTab.CTabItem=G\u00E9n\u00E9ral
-VerticaBulkLoaderDialog.NoSQL.DialogMessage=Le fonctionnement de cette
\u00E9tape ne requiert l''ex\u00E9cution d''aucun script SQL.
+VerticaBulkLoaderDialog.NoSQL.DialogMessage=Le fonctionnement de cette
transformation ne requiert l''ex\u00E9cution d''aucun script SQL.
VerticaBulkLoaderDialog.NoSQL.DialogTitle=OK
VerticaBulkLoaderDialog.SpecifyFields.Label=S\u00E9lectionner les champs de la
DB
-VerticaBulkLoaderDialog.TargetSchema.Label=Sch\u00E9ma cible
+VerticaBulkLoaderDialog.TargetSchema.Label=Sch\u00E9ma cible
VerticaBulkLoaderDialog.TargetTable.Label=Table cible
-VerticaBulkLoaderDialog.TransformName.Label=Nom \u00E9tape
+VerticaBulkLoaderDialog.TransformName.Label=Nom de la transformation
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.AllFieldsFound=Tous les champs de la table
ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans le flux d''entr\u00E9e
-VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.AllFieldsFoundInOutput=Tous les champs de
l''\u00E9tape pr\u00E9c\u00E9dente ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans la table
de sortie
+VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.AllFieldsFoundInOutput=Tous les champs de
l''transformation pr\u00E9c\u00E9dente ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans la
table de sortie
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.ConnectionExists=La connexion existe
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.ConnectionOk=Connexion \u00E0 la base de
donn\u00E9es OK
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.ExpectedInputError=Aucune donn\u00E9e
re\u00E7ue des autres transformations\u202F!
-VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.ExpectedInputOk=L'\u00E9tape re\u00E7oit des
donn\u00E9es \u00E0 partir des \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes.
+VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.ExpectedInputOk=La transformation
re\u00E7oit des donn\u00E9es \u00E0 partir des transformations
pr\u00E9c\u00E9dentes.
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsNotFound=Champs de la table non
trouv\u00E9s dans le flux d''entr\u00E9e:\n\n{0}
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsNotFoundInOutput=Champs du flux
d''entr\u00E9e non trouv\u00E9s dans la table de sortie\u202F:\n\n{0}
-VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsReceived=L'\u00E9tape re\u00E7oit {0}
champ(s) de l''\u00E9tape r\u00E9c\u00E9dente
+VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsReceived=La transformation re\u00E7oit
{0} champ(s) de la transformation pr\u00E9c\u00E9dente
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsSpecifiedNotFound=Champs
s\u00E9lectionn\u00E9s non trouv\u00E9s dans le flux
d''entr\u00E9e\u202F:\n\n{0}
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsSpecifiedNotInTable=Champs suivants
non trouv\u00E9s dans la table cible:\n\n{0}
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.NoConnection=Veuillez svp s\u00E9lectionner
ou cr\u00E9er une connexion \u00E0 utiliser
-VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.NoFields=Aucun champ trouv\u00E9 depuis les
\u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes, veuillez v\u00E9rifier les liens ...!
-VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.NoTableName=Aucun nom de table n''a
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9 dans cette \u00E9tape.
+VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.NoFields=Aucun champ trouv\u00E9 depuis les
transformations pr\u00E9c\u00E9dentes, veuillez v\u00E9rifier les liens !
+VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.NoTableName=Aucun nom de table n''a
\u00E9t\u00E9 renseign\u00E9 dans cette transformation.
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.TableAccessible=la table [{0}] existe et est
accessible
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.TableError=La table [{0}] est introuvable ou
impossible \u00E0 lire sur cette connexion.
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.TableNotAccessible=Impossible de lire les
informations de la table, veuillez svp v\u00E9rifier le nom de la table & les
droits.
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.TableOk=Les champs on \u00E9t\u00E9 extraits
de la table [{0}].
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.UndefinedError=Hop a rencontr\u00E9 une
erreur\u202F: {0}
VerticaBulkLoaderMeta.Error.ErrorConnecting=Impossible de se connecter \u00E0
la base de donn\u00E9es pour v\u00E9rifier le statut de la table\: {0}
-VerticaBulkLoaderMeta.Error.NoConnection=Aucune connexion n''est d\u00E9finie
dans cette \u00E9tape.
-VerticaBulkLoaderMeta.Error.NoInput=Aucun champ n''a pu \u00EAtre
r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes. Veuillez
svp v\u00E9rifier ces derniers et les liens.
+VerticaBulkLoaderMeta.Error.NoConnection=Aucune connexion n''est d\u00E9finie
dans cette transformation.
+VerticaBulkLoaderMeta.Error.NoInput=Aucun champ n''a pu \u00EAtre
r\u00E9cup\u00E9r\u00E9 depuis les transformations pr\u00E9c\u00E9dentes.
Veuillez v\u00E9rifier ces derniers et les liens.
VerticaBulkLoaderMeta.Error.NoTable=Aucune table n''est d\u00E9finie sur cette
connexion.
VerticaBulkLoaderMeta.Exception.ConnectionNotDefined=Hop ne peut
d\u00E9terminer les champs aucune connexion n''est d\u00E9finie.
VerticaBulkLoaderMeta.Exception.ErrorGettingFields=Hop ne peut d\u00E9terminer
les champs.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
index 9fd0c95b8c..f3f7ed9a68 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -70,38 +70,38 @@ EnterOptionsDialog.AutoSplitHops.Label=Ins\u00E9rer auto.
transformation
EnterOptionsDialog.AutoSplitHops.Tooltip=Si cette option est
s\u00E9lectionn\u00E9e, l''insertion d''une transformation entre deux
transformations se fera automatiquement. Sinon la confimation de l''utilisateur
sera exig\u00E9e.
EnterOptionsDialog.Button.Edit=Changer
EnterOptionsDialog.Button.Edit.Tooltip=Edition options
-EnterOptionsDialog.Button.Reset=R\u00E9-initialiser
-EnterOptionsDialog.Button.Reset.Tooltip=Initialisation \u00E0 la valeurs par
d\u00E9faut
+EnterOptionsDialog.Button.Reset=R\u00E9initialiser
+EnterOptionsDialog.Button.Reset.Tooltip=Initialisation aux valeurs par
d\u00E9faut
EnterOptionsDialog.ClearCustomParameters.Confirmation=Les param\u00E8tres des
transformations/plugiciels ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
EnterOptionsDialog.ClearCustomParameters.Label=Supprimer les param\u00E8tres
(transformations / plugiciels)
EnterOptionsDialog.ClearCustomParameters.Question=Voulez vous vraiment
supprimer tous les param0transformations transformations et plugiciels?
EnterOptionsDialog.ClearCustomParameters.Title=Question
EnterOptionsDialog.ClearCustomParameters.Tooltip=Suppresssion de tous les
param\u00E8tres des transformations et plugiciels
EnterOptionsDialog.ConfigFilename.Label=Nom du fichier de configuration de Hop
-EnterOptionsDialog.CopyOrDistributeDialog.Label=Afficher choix "copier ou
distribuer"
+EnterOptionsDialog.CopyOrDistributeDialog.Label=Demander "copier ou
distribuer" lors de la cr\u00E9ation d''un lien
EnterOptionsDialog.CopyOrDistributeDialog.Tooltip=Si cette option est
s\u00E9lectionn\u00E9e et une transformation est sur le point de transmettre
des donn\u00E9es \u00E0 plus d''une \u00E9tape, l''utilisateur sera invit\u00E9
\u00E0 choisir entre la distribution et la copie.
EnterOptionsDialog.DarkMode.Label=Mode sombre
EnterOptionsDialog.DefaultFont.Label=Police par d\u00E9faut:
EnterOptionsDialog.DefaultLocale.Label=Langue
EnterOptionsDialog.DefaultPreviewSize.Label=Nombre de lignes max \u00E0
pr\u00E9visualiser par d\u00E9faut
EnterOptionsDialog.DialogMiddlePercentage.Label=% Bo\u00EEte de dialogue
-EnterOptionsDialog.FixedWidthFont.Label=Police \u00E0 largeur fixe
+EnterOptionsDialog.FixedWidthFont.Label=Police \u00E0 largeur fixe:
EnterOptionsDialog.General.Label=G\u00E9n\u00E9ral
EnterOptionsDialog.GlobalZoom.Label=Niveau de zoom:
-EnterOptionsDialog.GraphFont.Label=Police espace travail:
-EnterOptionsDialog.GridSize.Label=Taille de la grille
+EnterOptionsDialog.GraphFont.Label=Police de l''espace de travail:
+EnterOptionsDialog.GridSize.Label=Taille de la grille:
EnterOptionsDialog.HideMenuBar.Label=Masquer la barre de menu
EnterOptionsDialog.HideMenuBar.ToolTip=L''activation de cette option permet de
masquer la barre de menu de l''interface utilisateur.
-EnterOptionsDialog.IconSize.Label=Taille des ic\u00F4nes
-EnterOptionsDialog.LineWidth.Label=Largeur de ligne de l''espace de travail
+EnterOptionsDialog.IconSize.Label=Taille des ic\u00F4nes:
+EnterOptionsDialog.LineWidth.Label=Epaisseur des liens
EnterOptionsDialog.LookAndFeel.Label=Apparence
EnterOptionsDialog.NoteFont.Label=Police des notes
-EnterOptionsDialog.OpenLastFileStartup.Label=Ouvrir dernier fichier au
d\u00E9marrage
+EnterOptionsDialog.OpenLastFileStartup.Label=Ouvrir les derniers fichiers
utilis\u00E9s au d\u00E9marrage
EnterOptionsDialog.RestartWarning.Option1=Fermer
EnterOptionsDialog.ShowCanvasGrid.Label=Afficher la grille
EnterOptionsDialog.ShowTableViewToolbar.Label=Afficher la barre d''outils
au-dessus des tableaux
EnterOptionsDialog.Title=Options
-EnterOptionsDialog.ToolTipsEnabled.Label=Afficher l'info-bulle lorsque le
curseur passe sur un lien ou une action/transformation
+EnterOptionsDialog.ToolTipsEnabled.Label=Afficher l''info-bulle lorsque le
curseur passe sur un lien, une action ou une transformation
EnterOptionsDialog.UseDatabaseCache.Label=Utiliser un cache pour les bases de
donn\u00E9es
EnterPrintDialog.BottomMargin.Label=marge en Bas (inch)\:
EnterPrintDialog.Cols.Label=Colonnes
@@ -195,9 +195,28 @@ TransformFieldsDialog.TableCol.StorageType=Stockage
TransformFieldsDialog.TableCol.TrimType=Enlever espaces
TransformFieldsDialog.TableCol.Type=Type
TransformFieldsDialog.Title=Champs transformation
-EnterOptionsDialog.ShowViewport.Label=Masquer le guide visuel montrant la zone
rendue
+EnterOptionsDialog.ShowViewport.Label=Afficher le guide visuel montrant la
zone rendue
EnterOptionsDialog.SortFieldByName.Label=Trier les noms des champs par ordre
alphab\u00E9tique dans les menus d\u00E9roulants
+EnterOptionsDialog.ResolveVarsInTips.Label=Afficher les variables
r\u00E9solues dans les info-bulles
HopSystemVariablesDialog.Title=Variables syst\u00E8me
ConfigKeyboardShortcutsTab.Key.Delete=Supprimer
EnterOptionsDialog.ReloadFileOnChange.Label=Recharger le fichier s''il a
\u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 dans le syst\u00E8me de fichiers
EnterOptionsDialog.WhatIsHopConfigSize.Label=Cet emplacement peut \u00EAtre
modifi\u00E9 \u00E0 l'aide de la variable d'environnement HOP_CONFIG_FOLDER
+EnterOptionsDialog.Section.TablesGrids=Tableaux et grilles
+EnterOptionsDialog.Section.Appearance=Apparence
+EnterOptionsDialog.Section.Fonts=Police de caract\u00E8res
+EnterOptionsDialog.EnterNumber.Hint=Entrer un nombre
+EnterOptionsDialog.MaxExecutionLoggingTextSizeSize.Label=Taille maximale du
texte de journalisation d'ex\u00E9cution:
+EnterOptionsDialog.DrawBorderAroundCanvasNamesOnCanvas.Label=Dessiner une
bordure autour des noms d''action/transformation sur le canevas
+EnterOptionsDialog.MaxExecutionLoggingTextSizeSize.ToolTip=Taille maximale du
texte du journal affich\u00E9 dans la perspective d'ex\u00E9cution afin
d'\u00E9viter les erreurs de m\u00E9moire insuffisante.
+EnterOptionsDialog.ReloadFileOnChange.ToolTip=Recharger automatiquement les
fichiers lorsqu'ils sont modifi\u00E9s en dehors d'Apache Hop
+EnterOptionsDialog.RestartWarning.Option2=Ne plus afficher ce message
+EnterOptionsDialog.RestartWarning.DialogTitle=Red\u00E9marrer
+EnterOptionsDialog.HelpToolTipsEnabled.Label=Afficher les infobulles d''aide
+EnterOptionsDialog.RestartWarning.DialogMessage=Veuillez red\u00E9marrer Hop
pour appliquer les modifications d'apparence
+EnterOptionsDialog.ShowCanvasGrid.ToolTip=Si cette option est activ\u00E9e, la
grille du canevas sera visible
+EnterOptionsDialog.Section.PipelineWorkflowCanvas=Canevas Pipeline et Workflow
+EnterOptionsDialog.Section.Tooltips=Infobulles
+EnterOptionsDialog.Section.GeneralAppearance=Apparence g\u00E9n\u00E9rale
+EnterOptionsDialog.AskOnExit.DoNotAskAgain=Ne posez plus cette question
+EnterOptionsDialog.SplitHopsConfirm.Label=Afficher une confirmation lors de la
division des liens
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
index c07b112bfd..a7078f6668 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/dialog/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -57,7 +57,7 @@ NotePadDialog.Font.Size.Label=Taille
PreviewSelectDialog.Column.PreviewSize=Limite de pr\u00E9visualisation
PreviewSelectDialog.Column.TransformName=Nom de la transformation
PreviewSelectDialog.Dialog.PreviewSelection.Title=\u00C9cran de
pr\u00E9visualisation
-PreviewSelectDialog.Label.Transforms=\u00C9tapes\:
+PreviewSelectDialog.Label.Transforms=Transformations:
SearchFieldsProgressDialog.Dialog.SearchInputFields.Message=Recherche des
champs en entr\u00E9e...
SearchFieldsProgressDialog.Dialog.SearchOutputFields.Message=Recherche des
champs en sortie...
SearchFieldsProgressDialog.Log.UnableToGetFields=Impossible de
r\u00E9cup\u00E9rer les champs pour la transformation [{0}] \: {1}
