This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new b250b25d85 Brazilian Portuguese translations (#6691)
b250b25d85 is described below
commit b250b25d851febcdc0698a1d7d9e7675fc7ad64d
Author: Jeferson Navarro <[email protected]>
AuthorDate: Sun Mar 1 14:35:09 2026 -0300
Brazilian Portuguese translations (#6691)
---
.../abort/messages/messages_pt_BR.properties | 14 ++++-----
.../pipeline/messages/messages_pt_BR.properties | 4 +--
.../shell/messages/messages_pt_BR.properties | 4 +--
.../workflow/messages/messages_pt_BR.properties | 4 +--
.../bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties | 4 +--
.../input}/messages/messages_pt_BR.properties | 10 +++++--
.../messages/messages_pt_BR.properties | 2 +-
.../sasinput/messages/messages_pt_BR.properties | 8 ++---
.../tableoutput/messages/messages_pt_BR.properties | 34 +++++++++++-----------
.../bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties | 4 +--
.../core/dialog/messages/messages_pt_BR.properties | 2 ++
.../explorer/messages/messages_pt_BR.properties | 3 ++
.../terminal/messages/messages_pt_BR.properties | 12 ++++++++
.../actions/messages/messages_pt_BR.properties | 12 ++++----
14 files changed, 69 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git
a/plugins/actions/abort/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/abort/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/actions/abort/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/abort/messages/messages_pt_BR.properties
index 5240f94098..3721297d22 100644
---
a/plugins/actions/abort/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/abort/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/actions/abort/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/abort/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -18,16 +18,16 @@
#
#
-ActionAbort.Description=Abortar o workflow
+ActionAbort.Description=Abortar o fluxo de trabalho
ActionAbort.keyword=abortar
ActionAbort.Log.Wrote.Row=Vendo linha Nr {0} : {1}
ActionAbort.Meta.CheckResult.CouldNotExecute=N\u00E3o foi poss\u00EDvel
executar a a\u00E7\u00E3o de abortar:
-ActionAbort.Meta.CheckResult.Label=Abortando o workflow.
-ActionAbort.Name=Abortar workflow
+ActionAbort.Meta.CheckResult.Label=Abortando o fluxo de trabalho.
+ActionAbort.Name=Abortar o fluxo de trabalho
ActionAbortDialog.AlwaysLogRows.Label=Sempre registrar linhas
-ActionAbortDialog.AlwaysLogRows.Tooltip=Sempre registre as linhas, mesmo que
abaixo do n\u00EDvel de log atual
-ActionAbortDialog.Label=Abortar workflow
+ActionAbortDialog.AlwaysLogRows.Tooltip=Sempre registre as linhas, mesmo que
abaixo do n\u00EDvel de registro atual
+ActionAbortDialog.Label=Abortar o fluxo de trabalho
ActionAbortDialog.MessageAbort.Label=Mensagem
-ActionAbortDialog.MessageAbort.Tooltip=Mensagem a exibir no log
+ActionAbortDialog.MessageAbort.Tooltip=Mensagem a exibir no registro
ActionAbortDialog.MessageLogLevels.Label=N\u00EDvel de registro da mensagem:
-ActionAbortDialog.Title=Abortar workflow
+ActionAbortDialog.Title=Abortar o fluxo de trabalho
diff --git
a/plugins/actions/pipeline/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pipeline/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/actions/pipeline/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pipeline/messages/messages_pt_BR.properties
index 4dc60893a0..b9e36a5d04 100644
---
a/plugins/actions/pipeline/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pipeline/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/actions/pipeline/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/pipeline/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ ActionPipeline.Copy.Name=Copiar como a\u00E7\u00E3o de conduto
ActionPipeline.Description=Executa um conduto
ActionPipeline.Dialog.Exception.NoValidMappingDetailsFound=Nenhum mapeamento
v\u00E1lido foi especificado
ActionPipeline.ErrorUnableOpenPipeline=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o
conduto: {0}
-ActionPipeline.Exception.LogFilenameMissing=Nome de arquivo de log n\u00E3o
foi especificado
+ActionPipeline.Exception.LogFilenameMissing=Nome do arquivo de registro
n\u00E3o foi especificado
ActionPipeline.Fileformat.All=Todos os arquivos
ActionPipeline.Fileformat.LOG=Arquivos de registro
ActionPipeline.Fileformat.TXT=Arquivos de texto
@@ -41,6 +41,6 @@ ActionPipeline.Error.UnableOpenAppender=Não foi possível
abrir o anexo do arqu
ActionPipeline.Error.UnablePrepareExec=Não foi possivel se preparar para a
execução do conduto.
ActionPipeline.Exception.MetaDataLoad=Erro inesperado durante a carga de
metadados
ActionPipeline.Exception.UnableToRunWorkflow=Não foi possivel executar o fluxo
de trabalho. O {1} tem um erro.
-ActionPipeline.PassAllParameters.Label=Passe os valores dos parâmetros para o
subduto.
+ActionPipeline.PassAllParameters.Label=Passar os valores dos parâmetros para o
subconduto
ActionPipeline.StartingPipeline=Iniciando conduto...(file\={0}, name\={1},
repinfo\={2}
ActionPipelineDialog.Exception.UnableToLoadPipeline.Message=Não foi possível
carregar o conduto especificado.
diff --git
a/plugins/actions/shell/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/shell/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/actions/shell/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/shell/messages/messages_pt_BR.properties
index a0d2034683..8d7e23abf8 100644
---
a/plugins/actions/shell/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/shell/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/actions/shell/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/shell/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -17,7 +17,7 @@
#
#
-ActionShell.Append.Logfile.Label=Anexar arquivo de log
+ActionShell.Append.Logfile.Label=Anexar arquivo de registro
ActionShell.Description=Executar linha de comando
ActionShell.Fields.Argument.Label=Argumento
ActionShell.Fields.Label=Campos:
@@ -35,7 +35,7 @@ ActionShell.Tab.General.Label=Geral
ActionShell.Tab.Script.Label=Script
ActionShell.Title=Linha de comando
ActionShell.WorkingDirectory.Label=diret\u00F3rio de trabalho:
-ActionShell.Append.Logfile.Tooltip=Verifique isso se você quiser adicionar
logfile
+ActionShell.Append.Logfile.Tooltip=Verifica isso se você quiser anexar arquivo
de registro
ActionShell.CommandFinished=O comando {0} terminou
ActionShell.Error.UnableopenAppenderFile=Não foi possível abrir o anexo do
arquivo.
ActionShell.ErrorRunningShell=Erro ao executar o shell
diff --git
a/plugins/actions/workflow/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/workflow/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/actions/workflow/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/workflow/messages/messages_pt_BR.properties
index ee0106da0b..982de6f0d7 100644
---
a/plugins/actions/workflow/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/workflow/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/actions/workflow/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/workflow/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -38,8 +38,8 @@
ActionWorkflowDialog.Exception.UnableToLoadWorkflow.Title=Erro na leitura do flu
ActionWorkflowDialog.FilenameMissing.Header=Aviso
ActionWorkflowDialog.SelfReference.Header=Aviso
ActionWorkflow.Log.ParentLogFolderNotExist=Não conseguimos encontrar a pasta
dos pais de log!
-ActionWorkflow.PassAllParameters.Label=Passe os valores dos parâmetros para o
sub fluxo de trabalho.
-ActionWorkflow.WaitToFinish.Label=Espere o fluxo de trabalho remoto terminar.
+ActionWorkflow.PassAllParameters.Label=Passar os valores dos parâmetros para o
sub fluxo de trabalho
+ActionWorkflow.WaitToFinish.Label=Esperar o fluxo de trabalho remoto terminar
ActionWorkflowError.Recursive=Uma ação neste fluxo de trabalho chamada está se
chamando. O nome do arquivo é [ {0}]
ActionWorkflowDialog.FilenameMissing.Message=O nome do fluxo de trabalho está
ausente.
ActionWorkflowDialog.SelfReference.Message=Este fluxo de trabalho não pode
funcionar sozinho. Por favor, selecione outro fluxo de trabalho para executar.
diff --git
a/plugins/tech/aws/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/redshift/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/tech/aws/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/redshift/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
index c0ecf0242e..7d65493b41 100644
---
a/plugins/tech/aws/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/redshift/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/tech/aws/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/redshift/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -67,7 +67,7 @@
RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindSourceFields.Title=Erro na obten\
RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Message=N\u00E3o
foi poss\u00EDvel obter os campos de destino para esta transforma\u00E7\u00E3o
por causa de um erro:
RedshiftBulkLoaderDialog.DoMapping.UnableToFindTargetFields.Title=Erro na
obten\u00E7\u00E3o dos campos de destino
RedshiftBulkLoaderDialog.ErrorGettingSchemas=Erro ao obter esquemas
-RedshiftBulkLoaderDialog.ExceptionsLogFile.Label=Arquivo de log de
exce\u00E7\u00F5es
+RedshiftBulkLoaderDialog.ExceptionsLogFile.Label=Arquivo de registro de
exce\u00E7\u00F5es
RedshiftBulkLoaderDialog.ExceptionsLogFile.Tooltip=Especifica o nome do
arquivo ou caminho absoluto no qual ser\u00E3o gravadas mensagens indicando o
n\u00FAmero da linha de entrada e o motivo de cada registro rejeitado. O nome
do caminho padr\u00E3o \u00E9:
catalog-dir/CopyErrorLog/STDIN-copy-from-exceptions
RedshiftBulkLoaderDialog.FailedToFindField.Message=O campo {0} n\u00E3o existe
no fluxo
RedshiftBulkLoaderDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=N\u00E3o foi
poss\u00EDvel obter campos de transforma\u00E7\u00F5es anteriores devido a um
erro
@@ -123,7 +123,7 @@
RedshiftBulkLoaderMeta.Exception.ConnectionNotDefined=Imposs\u00EDvel determinar
RedshiftBulkLoaderMeta.Exception.ErrorGettingFields=N\u00E3o foi poss\u00EDvel
determinar os campos necess\u00E1rios.
RedshiftBulkLoaderMeta.Exception.TableNotFound=Imposs\u00EDvel determinar os
campos necess\u00E1rios porque o nome de tabela especificado n\u00E3o foi
encontrado.
RedshiftBulkLoaderMeta.Exception.TableNotSpecified=Imposs\u00EDvel determinar
os campos necess\u00E1rios porque o nome da tabela do banco de dados n\u00E3o
foi definido.
-RedshiftBulkLoaderDialog.RejectedDataLogFile.Label=Arquivo de log rejeitado
+RedshiftBulkLoaderDialog.RejectedDataLogFile.Label=Arquivo de registro
rejeitado
RedshiftBulkLoaderDialog.RejectedDataLogFile.Tooltip=Especifica o nome do
arquivo ou o caminho absoluto para qual deve-se escrever linhas rejeitadas.
Esse arquivo pode ser editado para resolver os problemas e ser recarregado. O
caminho padr\u00E3o \u00E9:
catalog-dir/CopyErrorLog/STDIN-copy-from-rejected-data
RedshiftBulkLoaderDialog.StreamCsvToS3.Label=Faz stream de dados para CSV S3
RedshiftBulkLoaderDialog.StreamCsvToS3.Tooltip=Escreve o fluxo do pipeline
atual em um arquivo no bucket S3 antes de copiar para o Redshift.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/dbimpact/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dbimpact/input/messages/messages_pt_BR.properties
similarity index 63%
copy from
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
copy to
plugins/transforms/dbimpact/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dbimpact/input/messages/messages_pt_BR.properties
index 5e95a28515..972f0742f2 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/dbimpact/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/dbimpact/input/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
#
+#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
@@ -6,7 +7,7 @@
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
@@ -16,5 +17,8 @@
#
#
-HopGuiTerminalPanel.Menu.Terminal=Terminal
-HopGuiTerminalPanel.Menu.NewTerminal=Novo Terminal
+DbImpactInputMeta.Name=Entrada de Impacto do Banco de Dados
+DbImpactInputMeta.Description=Obtenha análises de impacto do banco de dados de
condutos
+DbImpactInputMeta.keyword=Linhagem, impacto, base de dados, DB
+DbImpactInputMeta.FileNameField.Label=Campo de nome do arquivo
+DbImpactInputDialog.FileNameField.Tooltip=O nome do campo na entrada
transformada que conterá o \
diff --git
a/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
index c6ff2e523f..54687adcb9 100644
---
a/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/monetdbbulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/monetdbbulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ MonetDBBulkLoaderDialog.FullyQuoteSQL.Label=Citar as
instru\u00E7\u00F5es SQL
MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.CONNECTIONNAME=Conexões de banco de dados
MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.FIELDENCLOSURE=Configurações: cerco de campo
MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.FIELDFORMATOK=Saída: formato está ok
-MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.LOGFILE=Geral: Localização do arquivo de log
+MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.LOGFILE=Geral: Localização do arquivo de
registro
MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.NULLVALUE=Configurações: representar valores
nulos como
MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.QUOTEFIELDS=Use campos totalmente citados.
MonetDBBulkLoaderDialog.Injection.SCHEMANAME=Esquema alvo
diff --git
a/plugins/transforms/sasinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/sasinput/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/sasinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/sasinput/messages/messages_pt_BR.properties
index cd0c574674..4124ecb6dc 100644
---
a/plugins/transforms/sasinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/sasinput/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/sasinput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/sasinput/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -33,10 +33,10 @@ SASInput.Log.Error.InvalidAcceptingFieldName=O nome do
campo de aceita\u00E7\u00
SASInput.Log.OpenedSASFile=Arquivo de banco de dados SAS aberto
SASInput.ResultFile.Comment=Este arquivo foi lido por uma transformada de
entrada do SAS.
SasInput.Transform.Description=Esta transformação pode ler a partir de
arquivos SAS7BDAT
-SasInput.Transform.Name=SAS Input
-SASInputDialog.Dialog.Title=SAS Input
-SASInputDialog.Fields.Label=Os campos selecionados dos arquivos:
-SASInputDialog.MetadataFilename.Label=O arquivo para obter metadados de
+SasInput.Transform.Name=Entrada via SAS
+SASInputDialog.Dialog.Title=Entrada via SAS
+SASInputDialog.Fields.Label=Os campos selecionados dos arquivos
+SASInputDialog.MetadataFilename.Label=O arquivo do qual obter os metadados
SASInputDialog.MetadataFilename.Tooltip=Quando especificado, Hop lerá as
colunas deste arquivo SAS7BDAT ao invés dos campos de saída abaixo.
SASInputDialog.FileType.SAS7BAT=Arquivos SAS7BAT
SasInputMeta.keyword=SAS, entrada
diff --git
a/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_pt_BR.properties
index 52d1dbb27e..4cd2a877fe 100644
---
a/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/tableoutput/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/tableoutput/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ TableOutput.Description=escrever informa\u00E7\u00E3o em uma
tabela na base de d
TableOutput.Exception.FailedToFindField=O campo {0} n\u00E3o existe no fluxo
TableOutput.Exception.FieldRequired=Campo [{0}] \u00E9 necess\u00E1rio e
n\u00E3o foi encontrado !
TableOutput.Init.ConnectionMissing=Conex\u00E3o com banco de dados ausente
para a transforma\u00E7\u00E3o [{0}] !
-TableOutput.Name=Campo de destino
+TableOutput.Name=Saída para tabela
TableOutput.Warning=Aviso !
TableOutputDialog.AvailableSchemas.Message=Por favor seleciona um nome de
esquema
TableOutputDialog.AvailableSchemas.Title=Esquemas dispon\u00EDveis
@@ -33,7 +33,7 @@ TableOutputDialog.CommitSize.Label=tamanho do cometimento
TableOutputDialog.ConnectionError.DialogMessage=Por favor, selecione uma
conex\u00E3o v\u00E1lida!
TableOutputDialog.ConnectionError2.DialogMessage=Por favor, selecione uma
conex\u00E3o v\u00E1lida!
TableOutputDialog.DialogTitle=Sa\u00EDda a Tabela
-TableOutputDialog.DoMapping.Button=Informa o mapeamento de campos
+TableOutputDialog.DoMapping.Button=Informar o mapeamento de campos
TableOutputDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundContinue=Certos campos n\u00E3o
foram encontrados no mapeamento existente, queres continuar ?
TableOutputDialog.DoMapping.SomeFieldsNotFoundTitle=Certos campos
referenciados n\u00E3o foram encontrados!
TableOutputDialog.DoMapping.SomeSourceFieldsNotFound=os campos de origem
n\u00E3o foram encontrados: {0}
@@ -52,8 +52,8 @@ TableOutputDialog.IgnoreInsertErrors.Label=ignorar erros de
inser\u00E7\u00E3o
TableOutputDialog.InsertFields.Label=Colunas a inserir\:
TableOutputDialog.Log.LookingAtConnection=Checando conex\u00E3o: {0}
TableOutputDialog.MainTab.CTabItem=Op\u00E7\u00F5es principais
-TableOutputDialog.NameField.Label=Coluna que tem o nome da tabela:
-TableOutputDialog.NameInField.Label=O nome da tabela est\u00E1 definido em uma
coluna?
+TableOutputDialog.NameField.Label=Coluna que contém o nome da tabela
+TableOutputDialog.NameInField.Label=O nome da tabela est\u00E1 definido em uma
coluna ?
TableOutputDialog.NoSchema.Error=Nenhum esquema foi encontrado
TableOutputDialog.NoSQL.DialogMessage=N\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio executar
c\u00F3digo SQL para esta transforma\u00E7\u00E3o funcionar.
TableOutputDialog.NoSQL.DialogTitle=OK
@@ -62,7 +62,7 @@ TableOutputDialog.PartField.Label=Campo de particionamento
TableOutputDialog.ReturnKeys.Label=retornar chave gerada automaticamente
TableOutputDialog.SpecifyFields.Label=Especificar campos da base de dados
TableOutputDialog.TargetSchema.Label=Esquema de destino
-TableOutputDialog.TargetTable.Label=Tabela destino
+TableOutputDialog.TargetTable.Label=Tabela de destino
TableOutputDialog.TruncateTable.Label=Truncar tabela
TableOutputMeta.CheckResult.AllFieldsFound=Todos os campos na tabela
est\u00E3o no fluxo de entrada, vindos de transforma\u00E7\u00F5es anteriores
TableOutputMeta.CheckResult.AllFieldsFoundInOutput=Todos os campos, oriundos
de transforma\u00E7\u00F5es anteriores, foram encontrados na tabela de
sa\u00EDda
@@ -109,23 +109,23 @@ TableOutputDialog.UsePart.Label=Particionar os dados em
v\u00E1rias tabelas
TableOutputDialog.UsePart.Tooltip=Move os dados para a tabela
TABLENAME_YYYYMMDD ou TABLENAME_YYYYMM com base no campo de
parti\u00E7\u00E3o\nPor exemplo, VENDAS_200503, VENDAS_200504,...
TableOutput.UnsupportedConnection.DialogTitle=Não foi possível usar a conexão
do banco de dados
TableOutput.Warning.ErrorHandlingIsNotFullySupportedWithBatchProcessing=AVISO!
Erro no processamento em lote não é totalmente suportado no banco de dados
usado por causa das limitações do motorista. Proceda com cautela por sua
própria conta e risco.
-TableOutputDialog.Batch.Label=Use atualização em lote para inserir
+TableOutputDialog.Batch.Label=Usar atualização em lote para inserir
TableOutputDialog.ErrorGettingSchemas=Erro na lista de esquemas!
TableOutputDialog.FailedToSetGenKeyFlag.DialogMessage=É impossível definir a
bandeira de chave gerada automaticamente porque o recurso não é suportado pelo
banco de dados.
-TableOutputDialog.NameInTable.Label=Guarde o campo de nomes da tabela.
+TableOutputDialog.NameInTable.Label=Guardar o campo de nomes da tabela
TableOutputDialog.NoSQL.EmptyCSVFields=Alguns nomes de campos CSV estão
vazios. Por favor, certifique-se que seu arquivo CSV é válido e tente novamente.
TableOutputDialog.OnlyWhenHaveRows.Tooltip=Marque esta opção para truncar
apenas quando tiver filas, caso contrário sempre truncar
TableOutputDialog.PartDaily.Label=Dados de partição por dia
TableOutputDialog.PartDaily.Tooltip=Move dados para a tabela TABLENAME YYYMMDD
baseado no campo de particionamento\nPor exemplo, SALES 20050301, SALES
20050301, ...
TableOutputDialog.PartMonthly.Label=Dados de partição por mês
TableOutputDialog.PartMonthly.Tooltip=Move dados para a tabela TABLENAME
YYYYMM baseado no campo de particionamento\nPor exemplo, SALES 200503, SALES
200504, ...
-TableOutputDialog.ReturnField.Label=Nome do campo chave gerado automaticamente
+TableOutputDialog.ReturnField.Label=Nome do campo para a chave gerada
automaticamente
TableOutputDialog.ReturnKeys.Tooltip=Marque esta opção para devolver a chave
gerada automaticamente.
TableOutputDialog.AutoUpdateTableStructure.Label=Atualizar automaticamente a
estrutura da tabela
-TableOutputDialog.AlwaysDropAndRecreate.Label=Sempre cair e recriar tabela
+TableOutputDialog.AlwaysDropAndRecreate.Label=Sempre deletar e recriar a tabela
TableOutputDialog.AddColumns.Label=Adicionar colunas
-TableOutputDialog.DropColumns.Label=Largue colunas não existentes.
-TableOutputDialog.ChangeColumnTypes.Label=Mude os tipos de dados da coluna.
+TableOutputDialog.DropColumns.Label=Deletar colunas não existentes
+TableOutputDialog.ChangeColumnTypes.Label=Mudar os tipos de dados das colunas
TableOutputDialog.DdlOptions.Open.Label=Opções DDL (clique para abrir)
TableOutputDialog.DdlOptions.Close.Label=Opções DDL (clique para fechar)
TableOutputMeta.Injection.GeneratedKeys.Field=Nome da chave gerada
automaticamente
@@ -134,10 +134,10 @@ TableOutputMeta.Injection.PartitionDataPer.Field=Dados de
partição por? (MONTO
TableOutputMeta.Injection.ReturningGeneratedKeys.Field=Devolver a chave gerada
automaticamente?
TableOutputMeta.Injection.TableNameField.Field=Campo que contém o nome da
tabela
TableOutputMeta.Injection.TableNameInField.Field=O nome da tabela é definido
em um campo? (S/N)
-TableOutputMeta.Injection.TableNameInTable.Field=Guardar o nome da tabela?
(S/N)
+TableOutputMeta.Injection.TableNameInTable.Field=Guardar o nome da tabela ?
(S/N)
TableOutputMeta.Injection.UseBatch.Field=Usar atualização de lote para
inserções?
-TableOutputMeta.Injection.AutoUpdateTableStructure.Field=Atualizar
automaticamente a estrutura da tabela?
-TableOutputMeta.Injection.AlwaysDropAndRecreate.Field=Sempre cair e recriar
tabela?
-TableOutputMeta.Injection.AddColumns.Field=Adicionar colunas?
-TableOutputMeta.Injection.DropColumns.Field=Eliminar colunas não existentes?
-TableOutputMeta.Injection.ChangeColumnTypes.Field=Mudar os tipos de dados da
coluna?
+TableOutputMeta.Injection.AutoUpdateTableStructure.Field=Atualizar
automaticamente a estrutura da tabela ?
+TableOutputMeta.Injection.AlwaysDropAndRecreate.Field=Sempre deletar e recriar
a tabela ?
+TableOutputMeta.Injection.AddColumns.Field=Adicionar colunas ?
+TableOutputMeta.Injection.DropColumns.Field=Eliminar colunas não existentes ?
+TableOutputMeta.Injection.ChangeColumnTypes.Field=Mudar os tipos de dados das
colunas ?
diff --git
a/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
index fa039a4081..21d104e04d 100644
---
a/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/transforms/verticabulkloader/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/vertica/bulkloader/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -102,14 +102,14 @@ VerticaBulkLoader.Injection.TABLENAME=O nome da tabela
para inserir registros.
VerticaBulkLoaderDialog.AbortOnError.Tooltip=Se um registro \u00E9 rejeitado,
a instru\u00E7\u00E3o ir\u00E1 ser abortada e nenhum dado ser\u00E1 carregado.
Se essa op\u00E7\u00E3o n\u00E3o for habilitada, registros rejeitados
ser\u00E3o registrados no log, mas n\u00E3o ser\u00E1 parado o carregamento em
massa.
VerticaBulkLoaderDialog.Delimiter.Tooltip=Especifica o caractere \u00FAnico
delimitador de coluna a ser utilizado durante o carregamento. O padr\u00E3o
\u00E9 TAB (\\t). Certifique-se de utilizar um caractere que n\u00E3o esteja
presente em nenhum campo de registro, pois o Vertica n\u00E3o utilizada aspas.
VerticaBulkLoaderDialog.DialogTitle=Carregamento em massa Vertica
-VerticaBulkLoaderDialog.ExceptionsLogFile.Label=Arquivo de log de
exce\u00E7\u00F5es
+VerticaBulkLoaderDialog.ExceptionsLogFile.Label=Arquivo de registro de
exce\u00E7\u00F5es
VerticaBulkLoaderDialog.ExceptionsLogFile.Tooltip=Especifica o nome do arquivo
ou o caminho absoluto onde ser\u00E1 escrito as mensagens indicando o
n\u00FAmero da linha e a ra\u00E7\u00E3o pela qual cada registro foi rejeitado.
O caminho padr\u00E3o \u00E9:
catalog-dir/CopyErrorLog/STDIN-copy-from-exceptions
VerticaBulkLoaderDialog.InsertDirect.Label=Insere diretamente no ROS
VerticaBulkLoaderDialog.InsertDirect.Tooltip=Se ativado, a instru\u00E7\u00E3o
\u00E9 copiar diretamente e Vertica ir\u00E1 inserir os dados diretamente no
ROS (Armazenamento de Leitura Otimizada). Sen\u00E3o, os dados ser\u00E3o
inseridos no WOS (Armazenamento de Escrita Otimizada) (e.g. a "trickle load")
VerticaBulkLoaderDialog.NullString.Tooltip=Especifica um texto multi
caracteres que representa um valor nulo. Ignorando main\u00FAsculas e
min\u00FAsculas. O texto padr\u00E3o \u00E9 \\N
VerticaBulkLoaderDialog.RecordTerminator.Label=Texto indicador de fim de
registro
VerticaBulkLoaderDialog.RecordTerminator.Tooltip=Especifica um texto multi
caracteres que indica o final de um registro. O padr\u00E3o \u00E9 LineFeed
(\\n).
-VerticaBulkLoaderDialog.RejectedDataLogFile.Label=Arquivo de log de dados
rejeitados
+VerticaBulkLoaderDialog.RejectedDataLogFile.Label=Arquivo de registro de dados
rejeitados
VerticaBulkLoaderDialog.RejectedDataLogFile.Tooltip=Especifica o arquivo ou o
caminho absoluto onde ser\u00E1 escrito linhas rejeitadas. Este arquivo
ent\u00E3o pode ser editado para resolver os problemas e ent\u00E3o
recarregado. O caminho padr\u00E3o \u00E9:
catalog-dir/CopyErrorLog/STDIN-copy-from-rejected-data
VerticaBulkLoaderDialog.StreamName.Tooltip=Especifica o nome do fluxo sendo
carregado. Esse nome aparece na tabela virtual vt_load_stream. O padr\u00E3o
\u00E9 PipelineName.transformName
VerticaBulkLoaderMeta.CheckResult.FieldsSpecifiedNotFound=Especifia campos
n\u00E3o encontrados no fluxo de entrada:\n\n{0}
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_pt_BR.properties
index dfddd14e7f..64f2aaa438 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/dialog/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -306,3 +306,5 @@ EnterOptionsDialog.ClearDialogPositions.Label=Limpar
posições de diálogo
EnterOptionsDialog.ClearDialogPositions.Tooltip=Limpa todas as posições de
diálogo para a sessão atual
EnterOptionsDialog.ClearDialogPositions.Confirmation=Todas as posições de
diálogo foram liberadas para esta sessão.
EnterOptionsDialog.ClearDialogPositions.Title=Posições de diálogo limpas
+EnterOptionsDialog.ShowMetricsOnSelectedTransforms.Label=Métricas acima das
transformadas selecionadas?
+EnterOptionsDialog.ShowMetricsOnSelectedTransforms.Tooltip=Habilitar para
mostrar métricas acima das transformadas selecionadas em um oleoduto em
execução.
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_pt_BR.properties
index 20b1cadc6e..262b102a6a 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/perspective/explorer/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -57,3 +57,6 @@ ExplorerPerspective.ToolbarElement.ExpandAll.Tooltip=Expandir
todas as pastas
ExplorerPerspective.ToolbarElement.CollapseAll.Tooltip=Recolher todas as pastas
ExplorerPerspective.ToolbarElement.SelectOpenedFile.Tooltip=Selecione arquivo
aberto
ExplorerPerspective.ToolbarElement.OpenAsText.Label=Abra como texto
+ExplorerPerspective.Error.OpenFileInExplorer.Title=Erro
+ExplorerPerspective.Error.OpenFileInExplorer.Message=Erro ao abrir o arquivo
no explorador:
+ExplorerPerspective.Menu.OpenInExplorer=Aberto em explorador
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
index 5e95a28515..81a4c0bebe 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/terminal/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -18,3 +18,15 @@
HopGuiTerminalPanel.Menu.Terminal=Terminal
HopGuiTerminalPanel.Menu.NewTerminal=Novo Terminal
+HopGuiTerminalPanel.Toolbar.IncreaseFont=Aumenta o tamanho da fonte
+HopGuiTerminalPanel.Toolbar.DecreaseFont=Diminui o tamanho da fonte
+HopGuiTerminalPanel.Toolbar.ResetFont=Redefine fonte para 100%
+HopGuiTerminalPanel.NewTab.Tooltip=Criar um novo terminal
+HopGuiTerminalPanel.Tab.Tooltip=Terminal: {0} em {1}
+HopGuiTerminalPanel.ShellName.Default=Terminal
+HopGuiTerminalPanel.Toolbar.Maximize=Maximizar painel do terminal
+HopGuiTerminalPanel.Toolbar.Restore=Restaurar painel do terminal
+HopGuiTerminalPanel.Toolbar.Close=Fechar painel do terminal
+HopGuiTerminalPanel.Error.SavingTerminals=Erro ao salvar terminais abertos
+HopGuiTerminalPanel.Error.LoadingStateMap=Erro ao carregar o mapa de estado do
terminal
+HopGuiTerminalPanel.Error.RestoringTerminals=Erro ao restaurar terminais
diff --git
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_pt_BR.properties
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_pt_BR.properties
index 0c30d04eb2..69101baef8 100644
---
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/workflow/actions/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -18,7 +18,7 @@
#
ActionPipeline.ActionName.Label=Nome da a\u00E7\u00E3o:
-ActionPipeline.Append.Logfile.Label=Acrescentar ao arquivo de log
+ActionPipeline.Append.Logfile.Label=Acrescentar ao arquivo de registro
ActionPipeline.Browse.Label=Navegar...
ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolder=Erro ao checar pasta pai [{0}] em
busca do arquivo de registro !
ActionPipeline.Error.ChekingParentLogFolderTitle=Erro
@@ -27,11 +27,11 @@ ActionPipeline.Execution.Group.Label=Execu\u00E7\u00E3o
ActionPipeline.Fields.Parameters.Label=Par\u00E2metros
ActionPipeline.GetParameters.Button.Label=Obter Par\u00E2metros
ActionPipeline.Logfile.CreateParentFolder.Label=Criar pasta pai
-ActionPipeline.Logfile.Group.Label=Arquivo de Log
-ActionPipeline.Logfile.IncludeDate.Label=Incluir data no arquivo de log
-ActionPipeline.Logfile.IncludeTime.Label=Incluir hor\u00E1rio no arquivo de log
+ActionPipeline.Logfile.Group.Label=Arquivo de registro
+ActionPipeline.Logfile.IncludeDate.Label=Incluir data no arquivo de registro
+ActionPipeline.Logfile.IncludeTime.Label=Incluir hor\u00E1rio no arquivo de
registro
ActionPipeline.LogfileExtension.Label=Extens\u00E3o:
-ActionPipeline.Loglevel.Label=N\u00EDvel de Log:
+ActionPipeline.Loglevel.Label=N\u00EDvel de registro:
ActionPipeline.LogSettings.Group.Label=Registrando
ActionPipeline.NameOfLogfile.Label=Nome:
ActionPipeline.Options.Group.Label=Op\u00E7\u00F5es
@@ -40,4 +40,4 @@ ActionPipeline.Parameters.Parameter.Label=Par\u00E2metro
ActionPipeline.Parameters.Value.Label=Valor
ActionPipeline.PrevToParams.Label=Copiar resultados para os par\u00E2metros
ActionPipeline.RunConfiguration.Label=Executar configura\u00E7\u00E3o:
-ActionPipeline.Specify.Logfile.Label=Especificar arquivo de log
+ActionPipeline.Specify.Logfile.Label=Especificar arquivo de registro
