This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
hansva pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 2674bfb169 Brazilian portuguese translation (#7982)
2674bfb169 is described below
commit 2674bfb1693f99d25d87e6445c17f92d6ac73d6e
Author: Jeferson <[email protected]>
AuthorDate: Mon Aug 17 04:20:17 2026 -0300
Brazilian portuguese translation (#7982)
---
.../http/messages/messages_pt_BR.properties | 8 +-
.../oracle/messages/messages_pt_BR.properties | 44 ++++++++
.../setup/gui/messages/messages_pt_BR.properties | 64 ++++++++++++
.../messages/messages_pt_BR.properties | 113 +++++++++++++++++++++
4 files changed, 228 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git
a/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_pt_BR.properties
index 4f82c97417..49f8b77ebf 100644
---
a/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_pt_BR.properties
+++
b/plugins/actions/http/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/http/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -63,7 +63,7 @@ ActionHTTP.Name.Label=Nome da ação.
ActionHTTP.ProxyHost.Label=Servidor proxy para upload
ActionHTTP.ProxyHost.Tooltip=Servidor proxy, se existente
ActionHTTP.ProxyIgnoreRegexp.Label=Ignorar proxy para hosts
-ActionHTTP.ProxyIgnoreRegexp.Tooltip=Especifique os hosts para que ignorar as
configurações do proxy. Esta é uma lista de expressões regulares, separadas por
caractere '''
+ActionHTTP.ProxyIgnoreRegexp.Tooltip=Especifique os hosts para que ignorar as
configurações do proxy. Esta é uma lista de expressões regulares, separadas por
caractere '|'
ActionHTTP.ProxyPort.Tooltip=Porta proxy, se existir um servidor proxy. O
padrão é 8080. Este valor é usado se um servidor proxy for especificado, mas
nenhuma porta proxy.
ActionHTTP.RunForEveryRow.Label=Corra para cada linha de resultados.
ActionHTTP.RunForEveryRow.Tooltip=Se marcada, esta ação é executada para cada
linha de entrada.
@@ -79,3 +79,9 @@ ActionHTTP.UploadFile.Tooltip=Envie um arquivo via HTTP
ActionHTTP.UploadPassword.Tooltip=Senha para enviar para o servidor HTTP
ActionHTTP.UploadUser.Tooltip=Nome de usuário para enviar para o servidor HTTP
ActionHTTP.URL.Tooltip=URL para download
+ActionHTTP.Log.ReplyStoredInVariable=Resposta HTTP armazenada na variável [{0}]
+ActionHTTP.ReplyVariable.Label=Variável resultado
+ActionHTTP.ReplyVariable.Tooltip=Se especificado, a resposta HTTP é armazenada
nesta variável de fluxo de trabalho.
+ActionHTTP.Tab.Authentication.Label=Autenticação
+ActionHTTP.Tab.Reply.Label=Responda.
+ActionHTTP.Tab.Upload.Label=Enviar
diff --git
a/plugins/databases/oracle/src/main/resources/org/apache/hop/databases/oracle/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/databases/oracle/src/main/resources/org/apache/hop/databases/oracle/messages/messages_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1dd8c3cd75
--- /dev/null
+++
b/plugins/databases/oracle/src/main/resources/org/apache/hop/databases/oracle/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+#
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+#
+
+OracleDatabaseMeta.label.ConnectionType=Conectar usando
+OracleDatabaseMeta.toolTip.ConnectionType=Como ler o nome do banco de dados.
Automático mantém o comportamento histórico: um SID, a menos que o nome comece
com / (nome de serviço) ou : (SID), ou a menos que máquina e porta estejam
vazias, neste caso o nome é um descritor TNS completo.
+OracleDatabaseMeta.label.TnsAdmin=Diretório TNS ADMIN
+OracleDatabaseMeta.toolTip.TnsAdmin=Diretório que contém nomes.ora e
sqlnet.ora. Para uma carteira de banco de dados autônoma, aponte isto para a
pasta de carteira aberta: se sqlnet.ora estiver nela a carteira será localizada
para você.
+OracleDatabaseMeta.label.UseTcps=Use TLS (TCPS)
+OracleDatabaseMeta.toolTip.UseTcps=Conecte-se com TCPS em vez de TCP. Hop
então constrói o descritor de conexão longa, porque a forma abreviada
host:port:sid não pode carregar um protocolo. A porta convencional TCPS é 2484,
que é usada quando a porta estiver vazia.
+OracleDatabaseMeta.label.TlsCredentialType=Credenciais TLS
+OracleDatabaseMeta.toolTip.TlsCredentialType=Onde o driver pega seus
certificados. Ninguém valida o servidor contra a loja de confiança padrão da
JVM. WALLET e JKS são exclusivos: o driver dá prioridade à localização da
carteira sobre as propriedades da loja de chaves.
+OracleDatabaseMeta.label.WalletDirectory=Diretório da carteira
+OracleDatabaseMeta.toolTip.WalletDirectory=Diretório contendo cwallet.sso ou
ewallet.p12, por exemplo uma carteira de banco de dados autônoma desativada.
+OracleDatabaseMeta.label.WalletPassword=Senha da carteira
+OracleDatabaseMeta.toolTip.WalletPassword=Só preciso de uma carteira protegida
por senha. Deixe vazio para uma carteira de login automático.
+OracleDatabaseMeta.label.TrustStoreFile=Arquivo TrustStore
+OracleDatabaseMeta.toolTip.TrustStoreFile=Arquivo Keystore com a autoridade do
certificado que assinou o certificado do servidor.
+OracleDatabaseMeta.label.TrustStorePassword=Confiar na senha do armazenamento.
+OracleDatabaseMeta.label.TrustStoreType=tipo de armazenamento de confiança
+OracleDatabaseMeta.toolTip.StoreType=JKS, PKCS12 ou SSO. Deixe vazio para usar
o padrão da JVM.
+OracleDatabaseMeta.label.KeyStoreFile=Arquivo do armazenamento de chaves
+OracleDatabaseMeta.toolTip.KeyStoreFile=Arquivo de armazenamento de chaves com
o certificado do cliente. Só é necessário quando o servidor pede ao cliente
para autenticar (TLS mútuo).
+OracleDatabaseMeta.label.KeyStorePassword=Senha do armazenamento de chaves
+OracleDatabaseMeta.label.KeyStoreType=Tipo de armazenamento de chaves
+OracleDatabaseMeta.label.SslServerDnMatch=Coincidir certificado do servidor DN
+OracleDatabaseMeta.toolTip.SslServerDnMatch=Verifique se o certificado que o
servidor apresenta pertence ao servidor que foi solicitado. Desligar isso deixa
a conexão aberta para um impostor, então só o faça se você souber por quê.
+OracleDatabaseMeta.label.SslServerCertDn=Certificado de servidor DN
+OracleDatabaseMeta.toolTip.SslServerCertDn=O nome distinto que o certificado
do servidor deve conter, por exemplo, CN=db.example.com,O=Exemplo. Deixe vazio
para deixar o driver obtê-lo do serviço que está sendo conectado.
diff --git
a/plugins/misc/setup/src/main/resources/org/apache/hop/setup/gui/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/misc/setup/src/main/resources/org/apache/hop/setup/gui/messages/messages_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000..56f2f08337
--- /dev/null
+++
b/plugins/misc/setup/src/main/resources/org/apache/hop/setup/gui/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,64 @@
+#
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+#
+
+SetupGuiPlugin.Menu.Text=Configurar ambiente Hop...
+SetupGuiPlugin.Menu.Tooltip=Defina '${HOP CONFIG FOLDER}' e variáveis de
ambiente relacionadas ao lançador
+SetupDialog.Shell.Title=Configurar ambiente Hop
+SetupDialog.Intro=Essas variáveis vivem fora do hop-config.json. Eles dizem
aos lançadores de Hop onde armazenar dados de configuração e auditoria para que
as atualizações mantenham seus projetos e configurações. Reinicia o Hop após a
aplicação.
+SetupDialog.Current.FromEnv=Atualmente usando pastas do ambiente de processo.
+SetupDialog.Current.FromInstall=Atualmente usando a pasta de instalação Hop
(defina HOP CONFIG FOLDER para manter as configurações entre as atualizações).
+SetupDialog.Web.ReadOnly=Hop Web não pode escrever o ambiente do sistema
operacional do servidor. Você pode visualizar um roteiro e aplicá-lo na máquina
que inicia o Hop.
+SetupDialog.Tab.Variables=Variáveis
+SetupDialog.Tab.Location=Localização
+SetupDialog.Tab.Projects=Projetos
+SetupDialog.Projects.Intro=Depois de apontar o HOP para uma nova pasta de
configuração, ele inicia sem projetos. Crie um projeto padrão em sua pasta de
documentos e registre o projeto de amostras desta instalação Hop.
+SetupDialog.Projects.CreateDefault=Criar um projeto padrão
+SetupDialog.Projects.DefaultHome.Label=Lar do projeto padrão
+SetupDialog.Projects.Recommended=Use a pasta de projeto recomendada
+SetupDialog.Projects.RegisterSamples=Registre o projeto de amostras desta
instalação.
+SetupDialog.Projects.SamplesMissing=Projeto de amostras não encontrado nesta
instalação Hop
+SetupDialog.ConfigFolder.Label=HOP CONFIG FOLDER
+SetupDialog.AuditFolder.Label=HOP AUDIT FOLDER
+SetupDialog.JavaHome.Label=HOP JAVA HOME
+SetupDialog.Options.Label=HOP OPTIONS
+SetupDialog.JdbcFolders.Label=HOP SHARED JDBC FOLDERS
+SetupDialog.Browse=Navegar...
+SetupDialog.Recommended=Use valores recomendados.
+SetupDialog.Existing=Use valores existentes.
+SetupDialog.CreateFolders=Crie as pastas de configuração e auditoria se elas
não existirem.
+SetupDialog.CopyExisting=Copie a pasta de configuração de instalação atual
quando a nova pasta de configuração estiver vazia
+SetupDialog.Targets=Onde escrever
+SetupDialog.UserEnv=Escreva variáveis de ambiente do usuário do Windows
+SetupDialog.ShellRc=Atualizar arquivo de inicialização da linha de comando
(bash/zsh)
+SetupDialog.RcFile.Label=Arquivo rc linha de comando
+SetupDialog.Script=Escreva um script hop-env (fontedo por lançadores de hop)
+SetupDialog.ScriptFile.Label=Arquivo de script
+SetupDialog.Preview=Visualização
+SetupDialog.Apply=Aplicar
+SetupDialog.Preview.Header=Visualização
+SetupDialog.Preview.Message=Escritos planejados (nada foi mudado ainda)
+SetupDialog.Success.Header=Ambiente configurado
+SetupDialog.Error.Header=Incapaz de configurar o ambiente de Hop
+SetupDialog.NoVariables=Defina pelo menos uma variável, ou clique em "Use
valores recomendados".
+SetupDialog.FishShell=A linha de comando atual não é bash ou zsh. Use o alvo
do script hop-env em vez de reescrever um arquivo rc de linha de comando.
+SetupPrompt.Header=Manter a configuração do Hop nas atualizações ?
+SetupPrompt.Message=Hop está usando a pasta de instalação para configuração.
Configurar um nível de usuário '${HOP CONFIG FOLDER}' para projetos, ambientes
e configurações de interface gráfica sobreviverem a atualizações ?
+WelcomeSetup.Title=Montagem do ambiente
+WelcomeSetup.Overview=Por padrão o Hop armazena a configuração ao lado da
instalação. Defina '${HOP CONFIG FOLDER}' e '${HOP AUDIT FOLDER}' para que as
atualizações mantenham seus projetos e configurações.\n\nAbrir <a>Configurar
ambiente de Hop</a> do diálogo de boas-vindas ou Ferramentas \u2192 Configurar
ambiente de Hop\u2026
+WelcomeSetup.Cli=Da linha de comando, no diretório Hop install:\n\n./hop setup
apply --defaults\n\nEm seguida, reinicie Hop. Veja a documentação de
configuração do Hop.
diff --git
a/plugins/transforms/mapping/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimapping/messages/messages_pt_BR.properties
b/plugins/transforms/mapping/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimapping/messages/messages_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a712c0d521
--- /dev/null
+++
b/plugins/transforms/mapping/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/multimapping/messages/messages_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,113 @@
+#
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+#
+
+MultiMapping.Name=Multi Mapeamento
+MultiMapping.Description=Re-usa um subconduto com zero ou mais entradas e
saídas, incluindo informações e fluxos de alvo
+MultiMappingMeta.keyword=mapeamento, multi, subconduto, reutilizável, info,
alvo
+MultiMappingMeta.ReferencedObject.Description=Mapeamento (subconduto)
+MultiMappingMeta.InfoStream.Description=Estas linhas são usadas como um fluxo
de informações para o mapeamento.
+MultiMappingMeta.InfoStream.New.Description=Nova informação
+MultiMappingMeta.TargetStream.Description=Saída alvo: {0}
+MultiMappingMeta.TargetStream.New.Description=Novo alvo de saída
+MultiMappingMeta.Exception.UnableToLoadMappingPipeline=Incapaz de carregar o
conduto de mapeamento
+MultiMappingMeta.Exception.UnableToFindField=Incapaz de encontrar o campo:
+MultiMappingMeta.Exception.UnableToFindMetadataInfo=Incapaz de encontrar a
transformação ''{0}'' para determinar os metadados da linha para a entrada de
mapeamento.
+MultiMappingMeta.CheckResult.NoMappingSpecified=Não há mapeamento especificado
!
+MultiMappingMeta.CheckResult.MappingPipelineSpecified=Um mapeamento (conduto)
foi especificado.
+MultiMappingMeta.CheckResult.NotReceivingAnyFields=Não recebendo campos de
transformações anteriores.
+MultiMappingMeta.CheckResult.TransformReceivingFields=Transformação está
conectada à anterior, recebendo campos
+MultiMappingMeta.CheckResult.TransformReceivingFieldsFromOtherTransforms=Transformação
está recebendo informações de outras transformações.
+MultiMappingMeta.CheckResult.NoInputReceived=Nenhuma entrada recebida de
outras transformações (permitido para mapeamentos do gerador).
+MultiMappingMeta.CheckResult.ParentTransformNotFound=A transformação superior
não foi encontrada.
+MultiMappingMeta.CheckResult.InfoMappingMissingSource=Um mapeamento de
informações não tem nome de transformação de fonte.
+MultiMappingMeta.CheckResult.UnableToLoadMappingPipeline=Incapaz de carregar o
conduto de mapeamento
+MultiMappingMeta.Injection.RUN_CONFIGURATION=Configuração de execução do
conduto (apenas local)
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_MAPPINGS=Mapeamentos de entrada
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_MAPPINGS=Mapeamentos de saída
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_SOURCE_TRANSFORM=Tradução:
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_MAPPING_TRANSFORM=Transformação de entrada de
mapeamento de inferiores
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_DESCRIPTION=Descrição do mapeamento de
entrada.
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_MAIN_PATH=O mapeamento de entrada é o
principal caminho de dados.
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_RENAME_ON_OUTPUT=Renomeie os campos de
entrada de volta na saída.
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_RENAMES=Renomeamento de campos de entrada
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_RENAME_SOURCE=Campo fonte do renomeamento de
entrada
+MultiMappingMeta.Injection.INPUT_RENAME_TARGET=Campo alvo do renomeamento de
entrada
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_MAPPING_TRANSFORM=Transformação de saída de
mapeamento de inferiores
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_TARGET_TRANSFORM=Transformação alvo superior
para um mapeamento de saída
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_DESCRIPTION=Descrição do mapeamento de saída
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_MAIN_PATH=O mapeamento de saída é o
principal caminho de dados.
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_RENAME_ON_OUTPUT=Mudança de nome de saída na
sinalização de saída
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_RENAMES=Campo de saída renomeia
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_RENAME_SOURCE=Campo fonte da renomeação de
saída
+MultiMappingMeta.Injection.OUTPUT_RENAME_TARGET=Campo alvo da renomeação de
saída
+MultiMapping.Exception.UnableToPrepareExecutionOfMapping=Incapaz de preparar
(alocar, inicializar) a execução do mapeamento (subconduto)
+MultiMapping.Exception.MappingInputNotFound=Não foi possível encontrar a
transformação de Mapeamento de Entradas no conduto de mapeamento.
+MultiMapping.Exception.MappingOutputNotFound=Incapaz de encontrar a
transformação de mapeamento de saída ''{0}'' no conduto de mapeamento
+MultiMapping.Exception.InfoRowSetNotFound=Não foi possível encontrar o
conjunto de linhas de informações da transformação ''{0}''
+MultiMapping.Exception.InputRowSetNotFound=Não foi possível encontrar o
conjunto de linhas de entrada da transformação ''{0}''
+MultiMapping.Log.ErrorOccurredInSubPipeline=Um erro ocorreu no subconduto,
impedindo o processamento.
+MultiMappingDialog.Shell.Title=Multi Mapeamento
+MultiMappingDialog.Pipeline.Label=Conduto
+MultiMappingDialog.Browse.Label=Navegar...
+MultiMappingDialog.New.Label=Novo
+MultiMappingDialog.Edit.Label=Editar
+MultiMappingDialog.RunConfig.Label=Executar configuração (apenas local)
+MultiMappingDialog.Parameters.Title=Parâmetros
+MultiMappingDialog.Parameters.Tooltip=Você pode especificar os parâmetros
(variáveis) a definir para este mapeamento (subconduto)
+MultiMappingDialog.Parameters.column.Variable=Nome da variável
+MultiMappingDialog.Parameters.column.ValueOrField=Valor de texto (pode incluir
expressões variáveis como '${VARIABLE}')
+MultiMappingDialog.Parameters.InheritAll=Herdou todas as variáveis do conduto
pai.
+MultiMappingDialog.InputTab.Title=Entrada
+MultiMappingDialog.InputTab.Tooltip=Define um fluxo de entrada para este
mapeamento
+MultiMappingDialog.OutputTab.Title=Saída
+MultiMappingDialog.OutputTab.Tooltip=Define um fluxo de saída para este
mapeamento
+MultiMappingDialog.button.AddInput=Adicionar entrada
+MultiMappingDialog.button.AddOutput=Adicionar Saída
+MultiMappingDialog.button.EnterMapping=Mapeando...
+MultiMappingDialog.button.GetFields=Obter campos.
+MultiMappingDialog.InputTab.label.InputSourceTransformName=Nome da
transformação da fonte de entrada
+MultiMappingDialog.InputTab.label.OutputTargetTransformName=Nome da
transformação de mapeamento de entrada
+MultiMappingDialog.InputTab.label.Description=Descrição
+MultiMappingDialog.InputTab.column.SourceField=Nome de campo da transformação
de origem
+MultiMappingDialog.InputTab.column.TargetField=Nome de campo para mapear a
transformada de entrada
+MultiMappingDialog.OutputTab.label.InputSourceTransformName=Mapeando o nome da
transformada de saída
+MultiMappingDialog.OutputTab.label.OutputTargetTransformName=Alvo de saída,
nome da transformada.
+MultiMappingDialog.OutputTab.label.Description=Descrição
+MultiMappingDialog.OutputTab.column.SourceField=Nome de campo da transformação
de mapeamento
+MultiMappingDialog.OutputTab.column.TargetField=Nome de campo para
transformação de mapeamento de entrada
+MultiMappingDialog.input.MainDataPath=Este é o caminho principal dos dados ?
+MultiMappingDialog.input.RenamingOnOutput=Atualizar nomes de campos mapeados a
jusante
+MultiMappingDialog.CloseDefinitionTabAreYouSure.Title=Apagar definição de
mapeamento
+MultiMappingDialog.CloseDefinitionTabAreYouSure.Message=Tem certeza que quer
apagar essa definição de mapeamento ?
+MultiMappingDialog.FilenameMissing.Header=Nome de arquivo ausente
+MultiMappingDialog.FilenameMissing.Message=Por favor, especifique o nome de um
conduto.
+MultiMappingDialog.SelfReference.Header=Auto-referência.
+MultiMappingDialog.SelfReference.Message=O conduto de mapeamento não pode ser
o mesmo que o conduto superior.
+MultiMappingDialog.ErrorLoadingPipeline.DialogTitle=Erro ao carregar o conduto
+MultiMappingDialog.ErrorLoadingPipeline.DialogMessage=Houve um erro ao
carregar o conduto do arquivo:
+MultiMappingDialog.ErrorLoadingSpecifiedPipeline.Title=Erro
+MultiMappingDialog.ErrorLoadingSpecifiedPipeline.Message=Houve um erro durante
o carregamento e verificação do conduto selecionado.
+MultiMappingDialog.Exception.NoMappingSpecified=Nenhum mapeamento (subconduto)
foi especificado ou não era válido.
+MultiMappingDialog.Exception.ErrorGettingMappingSourceAndTargetFields=Houve um
erro ao obter a fonte e os campos de destino:
+MultiMappingDialog.SelectPipelineTransform.Title=Selecione uma transformação.
+MultiMappingDialog.SelectPipelineTransform.Message=Selecione uma transformação
do conduto superior:
+MultiMappingDialog.SelectMappingTransform.Title=Selecione uma transformação de
mapeamento
+MultiMappingDialog.SelectMappingTransform.Message=Selecione uma transformação
do subconduto de mapeamento:
+MultiMappingDialog.ErrorGettingPreviousFields.DialogTitle=Erro em obter campos
anteriores.
+MultiMappingDialog.ErrorGettingPreviousFields.DialogMessage=Houve um erro ao
introduzir os campos nesta transformação.
