This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

bamaer pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hop.git


The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
     new 664ecf3970 weblate translations (#9377)
664ecf3970 is described below

commit 664ecf3970b88c697d5bfe478a695e0e2294806e
Author: hop-weblate <[email protected]>
AuthorDate: Sun Nov 8 09:30:02 2026 +0100

    weblate translations (#9377)
    
    * weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    weblate translations
    
    Co-authored-by: Gaël <[email protected]>
    Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
    
    * Fix unescaped apostrophes in French translations from #9377
    
    ---------
    
    Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
    Co-authored-by: Gaël <[email protected]>
    Co-authored-by: Bart Maertens <[email protected]>
---
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  2 ++
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  2 +-
 .../copyfiles/messages/messages_fr_FR.properties   | 24 ++++++++++---
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  3 +-
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  3 +-
 .../actions/dbt/messages/messages_fr_FR.properties | 42 ++++++++++++++++++++++
 .../delay/messages/messages_fr_FR.properties       |  1 +
 .../messages/messages_fr_FR.properties             | 24 +++++++++++++
 .../deletefiles/messages/messages_fr_FR.properties |  6 ++--
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  3 +-
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  2 +-
 .../dostounix/messages/messages_fr_FR.properties   |  2 +-
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  8 ++---
 .../messages/messages_fr_FR.properties             |  4 +--
 .../movefiles/messages/messages_fr_FR.properties   | 14 ++++----
 .../fileexists/messages/messages_fr_FR.properties  |  2 +-
 .../messages/messages_fr_FR.properties             | 24 +++++++++++++
 17 files changed, 137 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git 
a/plugins/actions/checkfilelocked/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/checkfilelocked/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/checkfilelocked/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/checkfilelocked/messages/messages_fr_FR.properties
index c3bf95633c..dad00e331b 100644
--- 
a/plugins/actions/checkfilelocked/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/checkfilelocked/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/checkfilelocked/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/checkfilelocked/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -46,3 +46,5 @@ ActionCheckFilesLocked.Settings.Label=Param\u00E8tres
 ActionCheckFilesLocked.Title=V\u00E9rification v\u00E9rrouillage fichiers
 ActionCheckFilesLocked.TotalFilesToCheck={0} fichiers vont \u00EAtre 
v\u00E9rifi\u00E9s
 ActionCheckFilesLocked.Wildcard.Column=Sp\u00E9cifier ici une Wildcard (RegExp)
+ActionCheckFilesLocked.Error.InvalidWildcard=Le caractère générique [{0}] 
n’est pas une expression régulière valide : {1}
+ActionCheckFilesLocked.Error.Exception.Process=Erreur lors de la vérification 
du fichier [{0}]
diff --git 
a/plugins/actions/columnsexist/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/columnsexist/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/columnsexist/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/columnsexist/messages/messages_fr_FR.properties
index 849b2f1242..ee2b7e2e28 100644
--- 
a/plugins/actions/columnsexist/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/columnsexist/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/columnsexist/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/columnsexist/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ ActionColumnsExist.FilenameDelete.Button=Supprimer
 ActionColumnsExist.FilenameDelete.Tooltip=Supprimer les entr\u00E9es 
s\u00E9lectionn\u00E9es du tableau
 ActionColumnsExist.GetColums.Button=R\u00E9cup\u00E9rer les noms des colonnes
 ActionColumnsExist.GetColums.Tooltip=R\u00E9cup\u00E9rer les noms des colonnes 
depuis la table sp\u00E9cifi\u00E9e
-ActionColumnsExist.GetListColumsNoRow.DialogMessage=Erreur lors de la 
récupération des colonnes\nVeuillez vérifier la connexion et/ou la table.
+ActionColumnsExist.GetListColumsNoRow.DialogMessage=Erreur lors de la 
récupération des colonnes\nVeuillez vérifier la connexion et la table.
 ActionColumnsExist.keyword=colonnes, existent
 ActionColumnsExist.Log.ColumnExists=La colonne [{0}] existe dans la table [{1}]
 ActionColumnsExist.Log.ColumnNotExists=La colonne [{0}] n''existe pas dans la 
table [{1}]
diff --git 
a/plugins/actions/copyfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copyfiles/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/copyfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copyfiles/messages/messages_fr_FR.properties
index 93015820f2..e716c41bff 100644
--- 
a/plugins/actions/copyfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copyfiles/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/copyfiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copyfiles/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -18,12 +18,12 @@
 #
 
 ActionCopyFiles.AddFileToResult.Label=Ajouter fichiers au r\u00E9sultat
-ActionCopyFiles.AddFileToResult.Tooltip=Ajouter les fichiers copiés au 
résultat de l''action.\nCette option est très utile car elle facilite 
l''attachement à un courriel des fichiers.
+ActionCopyFiles.AddFileToResult.Tooltip=Ajoutez les fichiers de destination au 
résultat de l''action.\nCette option est très utile car elle facilite 
l''attachement des fichiers à un courriel.
 ActionCopyFiles.CopyEmptyFolders.Label=Copier dossiers vides
 ActionCopyFiles.CopyEmptyFolders.Tooltip=Inclure les r\u00E9pertoires vides 
lors de la copie des sous-r\u00E9pertoires .
 ActionCopyFiles.CreateDestinationFolder.Label=Cr\u00E9er r\u00E9pertoire 
destination
-ActionCopyFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Cr\u00E9er le r\u00E9pertoire 
de destination si n\u00E9c\u00E9ssaire.\nSi la destination est un fichier, 
Apache Hop cr\u00E9\u00E9ra le r\u00E9pertoire parent si n\u00E9c\u00E9ssaire.
-ActionCopyFiles.Description=Copie de fichiers\n Possibilit\u00E9 de parcourir 
un dossier, de copier les fichier vers une destination\n et enlever les source.
+ActionCopyFiles.CreateDestinationFolder.Tooltip=Créez le répertoire de 
destination indiqué s’il n’existe pas encore.
+ActionCopyFiles.Description=Copier des fichiers
 ActionCopyFiles.DestinationIsAFile.Label=La destination est un fichier
 ActionCopyFiles.DestinationIsAFile.Tooltip=La destination est un fichier.
 ActionCopyFiles.Error.DestinationFolderNotFound=Le dossier de destination 
[{0}] n''existe pas. Activez l''option \u00AB Cr\u00E9er le dossier de 
destination \u00BB ou cr\u00E9ez le dossier avant l''ex\u00E9cution.
@@ -49,7 +49,7 @@ ActionCopyFiles.IncludeSubfolders.Tooltip=S\u00E9lectionnez 
cette option pour pa
 ActionCopyFiles.keyword=copier,d\u00E9placer,dupliquer,syst\u00E8me de 
fichiers,vfs
 ActionCopyFiles.Log.CanNotCopyFolderToFile=Impossible de copier le 
r\u00E9pertoire [{0}] vers le fichier [{1}]
 ActionCopyFiles.Log.FetchFolder=R\u00E9pertoire racine recherche : [{0}]
-ActionCopyFiles.Log.FileAddedToResultFilesName=Le fichier [{0}] a été ajouté 
aux nom de fichiers en résultat
+ActionCopyFiles.Log.FileAddedToResultFilesName=Le fichier [{0}] a été ajouté 
aux noms de fichiers en résultat
 ActionCopyFiles.Log.FileCopied=Le fichier [{0}] a \u00E9t\u00E9 copi\u00E9 
vers [{1}] 
 ActionCopyFiles.Log.FileExists=Le fichier [{0}] existe!
 ActionCopyFiles.Log.FileFolderRemoved=Le Fichier/r\u00E9pertoire [{0}] a 
\u00E9t\u00E9 supprim\u00E9
@@ -60,7 +60,7 @@ ActionCopyFiles.Name=Copie de fichiers
 ActionCopyFiles.Name.Default=Copie de fichiers
 ActionCopyFiles.Name.Label=Nom de l''action
 ActionCopyFiles.OverwriteFiles.Label=Remplacer fichiers existants
-ActionCopyFiles.OverwriteFiles.Tooltip=Dans le cas o\u00F9 le fichier 
destination existe, si vous souhaitez le remplacer\n, s\u00E9lectionnez cette 
option. Autrement, Apache Hop va l''ignorer.
+ActionCopyFiles.OverwriteFiles.Tooltip=Les fichiers en double dans le 
répertoire de destination seront écrasés.
 ActionCopyFiles.Previous.Label=Argments depuis transformation 
pr\u00E9c\u00E9dente
 ActionCopyFiles.Previous.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous 
souhaitez passer les r\u00E9sultats\n de l''action pr\u00E9c\u00E9dente aux 
arguments de l''action pr\u00E9sente.\nATTENTION, les r\u00E9sultats 
r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s doivent avoir la m\u00EAme structure que les arguments 
de l''action: (1) fichier/r\u00E9pertoire source, (2) fichier/r\u00E9pertoire 
destination, (3) caract\u00E8res joker
 ActionCopyFiles.RemoveSourceFiles.Label=Supprimer fichiers source
@@ -68,3 +68,17 @@ ActionCopyFiles.RemoveSourceFiles.Tooltip=ATTENTION: les 
fichiers seront probabl
 ActionCopyFiles.Settings.Label=Param\u00E8tres
 ActionCopyFiles.Tab.Files.Label=Fichiers
 ActionCopyFiles.Title=Copie de fichiers...
+ActionCopyFiles.Log.ArgFromPrevious.Found={0} ligne(s) trouvée(s) dans le 
résultat de l''action précédente, à utiliser comme arguments de copie.
+ActionCopyFiles.Log.Debug.CouldNotGetFileSize=Impossible de déterminer la 
taille du fichier source {0}: {1}
+ActionCopyFiles.Log.Debug.ResolvedPaths=Chemins de copie résolus – source : 
[{0}], destination : [{1}], caractère générique : [{2}]
+ActionCopyFiles.Log.FileExistsSkippingCopy=Le fichier de destination [{0}] 
existe déjà ; la copie est ignorée car le remplacement des fichiers existants 
est désactivé.
+ActionCopyFiles.Log.FileOverwrite=La source [{0}] écrasera la destination [{1}]
+ActionCopyFiles.Log.FinishedSuccess=L’action de copie de fichiers s’est 
terminée avec succès.
+ActionCopyFiles.Log.FinishedWithErrors=L’action de copie de fichiers s’est 
terminée avec {0} erreur(s).
+ActionCopyFiles.Log.FolderExistsSkippingCopy=Le dossier de destination [{0}] 
existe déjà ; la copie est ignorée car le remplacement des fichiers existants 
est désactivé.
+ActionCopyFiles.Log.FolderOverwrite=Le dossier source [{0}] écrasera le 
dossier de destination [{1}]
+ActionCopyFiles.Log.FolderParentCreated=Dossier de destination [{0}] créé
+ActionCopyFiles.Log.FolderParentWillCreate=Le dossier de destination [{0}] 
n’existe pas ; création en cours.
+ActionCopyFiles.Log.IgnoringRow=Ligne ignorée : la source ou la destination 
est vide. Source : [{0}], destination : [{1}], caractère générique : [{2}]
+ActionCopyFiles.Log.ProcessingRow=Traitement de la ligne de copie – source : 
[{0}], destination : [{1}], caractère générique : [{2}]
+ActionCopyFiles.Log.ScanningSourceFolder=Analyse du dossier source [{0}] à la 
recherche de fichiers à copier...
diff --git 
a/plugins/actions/copymoveresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copymoveresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/copymoveresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copymoveresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
index 3ff43fc03e..54dc04c70f 100644
--- 
a/plugins/actions/copymoveresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copymoveresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/copymoveresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/copymoveresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -73,5 +73,6 @@ ActionCopyMoveResultFilenames.Title=Traitement fichiers dans 
r\u00E9sultat...
 ActionCopyMoveResultFilenames.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)
 ActionCopyMoveResultFilenames.Wildcard.Tooltip=Caract\u00E8res joker (RegExp)
 ActionCopyMoveResultFilenames.WildcardExclude.Label=Exclure caract\u00E8res 
joker (RegExp)
-ActionCopyMoveResultFilenames.WildcardExclude.Tooltip=Tous les fichiers qui 
v\u00E9rifie ces caract\u00E8res joker\r\nseront exclus de la s\u00E9lection 
des fichiers \u00E0 traiter.
+ActionCopyMoveResultFilenames.WildcardExclude.Tooltip=Tous les fichiers qui 
vérifie ces caractères joker\nseront exclus de la sélection des fichiers à 
traiter
 ActionDeleteResultFilenames.Name.Default=Copie ou d\u00E9placement de fichiers 
li\u00E9s au r\u00E9sultat
+ActionCopyMoveResultFilenames.keyword=copier,déplacer,renommer,résultat,supprimer
diff --git 
a/plugins/actions/createfolder/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/createfolder/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/createfolder/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/createfolder/messages/messages_fr_FR.properties
index d8ad833232..210449565e 100644
--- 
a/plugins/actions/createfolder/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/createfolder/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/createfolder/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/createfolder/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,8 +17,9 @@
 
 ActionCreateFolder.Description=Cr\u00E9ation d''un r\u00E9pertoire
 ActionCreateFolder.FailIfExists.Label=Echec si r\u00E9pertoire existe
-ActionCreateFolder.FailIfExists.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette option si vous 
souhaitez\r\n mettre cette action en \u00E9chec dans le cas o\u00F9 le 
r\u00E9pertoire existe.
+ActionCreateFolder.FailIfExists.Tooltip=Mettre en échec si le dossier existe 
déjà
 ActionCreateFolder.Foldername.Label=R\u00E9pertoire
 ActionCreateFolder.Name=Cr\u00E9er un r\u00E9pertoire
 ActionCreateFolder.Name.Default=Cr\u00E9er un r\u00E9pertoire
 ActionCreateFolder.Title=Cr\u00E9er un r\u00E9pertoire
+ActionCreateFolder.keyword=créer,dossier,répertoire,mkdir,faire
diff --git 
a/plugins/actions/dbt/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dbt/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/dbt/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dbt/messages/messages_fr_FR.properties
index 1692cdb472..e123396761 100644
--- 
a/plugins/actions/dbt/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dbt/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/dbt/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dbt/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,3 +17,45 @@
 #
 #
 
+ActionDbt.Name=dbt
+ActionDbt.Description=Exécuter une opération dbt Core sur un projet dbt
+ActionDbt.keyword=dbt,transformation,elt,entrepôt de données
+DbtProject.Name=projet dbt
+DbtProject.Description=Une référence réutilisable vers un projet dbt Core 
(répertoires, cible par défaut, exécution)
+DbtProjectEditor.Label.Name=Nom
+DbtProjectEditor.Label.ProjectDirectory=Répertoire du projet (contient 
dbt_project.yml)
+DbtProjectEditor.Label.ProfilesDirectory=Répertoire des profils (vide = ~/.dbt)
+DbtProjectEditor.Label.DefaultTarget=Cible par défaut
+DbtProjectEditor.Label.DbtExecutable=exécutable dbt
+DbtProjectEditor.Label.DbtOlExecutable=Exécutable dbt-ol (OpenLineage)
+DbtProjectEditor.Test.Running=Exécution de dbt debug...
+DbtProjectEditor.Test.Error.Title=Erreur
+ActionDbtDialog.Title=dbt
+ActionDbt.Group.Project=projet dbt
+ActionDbt.Group.Selection=Sélection
+ActionDbt.Group.Execution=Exécution
+ActionDbt.Group.Variables=Variables
+ActionDbt.Project.Label=projet dbt
+ActionDbt.Project.Tooltip=L’objet de métadonnées du projet dbt sur lequel 
effectuer l’exécution
+ActionDbt.Operation.Label=Opération
+ActionDbt.Operation.Tooltip=La sous-commande dbt à exécuter
+ActionDbt.Target.Label=Cible
+ActionDbt.Target.Tooltip=La cible dbt à utiliser pour l''exécution. 
Lorsqu''elle est définie, elle remplace la cible par défaut du projet dbt.
+ActionDbt.Select.Label=--select
+ActionDbt.Select.Tooltip=Transmis à dbt via l’option `--select`, en utilisant 
la syntaxe de sélection de nœuds de dbt. Plusieurs sélecteurs peuvent être 
indiqués au sein d’une même valeur, séparés par des espaces.
+ActionDbt.Exclude.Label=--exclude
+ActionDbt.Exclude.Tooltip=Transmis à dbt avec l’option --exclude
+ActionDbt.FullRefresh.Label=--full-refresh
+ActionDbt.FullRefresh.Tooltip=Transmis à dbt sous la forme --full-refresh. dbt 
n’accepte cet argument que pour les commandes run, build et seed ; il est donc 
omis pour les autres opérations.
+ActionDbt.Threads.Label=--threads
+ActionDbt.Threads.Tooltip=Transmis à dbt via l’option --threads. Si ce 
paramètre est laissé vide, dbt utilise le nombre de threads défini dans 
profiles.yml.
+ActionDbt.Timeout.Label=Délai d’attente en secondes
+ActionDbt.Timeout.Tooltip=Limite de durée (temps réel) pour l’exécution de 
dbt. Si la valeur est vide ou égale à 0, dbt attendra aussi longtemps que 
nécessaire.
+ActionDbt.EmitOpenLineage.Label=Émettre OpenLineage
+ActionDbt.EmitOpenLineage.Tooltip=Exécutez dbt via dbt-ol et intégrez sa 
lignée dans le graphe de lignée de Hop
+ActionDbt.Vars.Label=Variables (--vars)
+ActionDbt.EnvVars.Label=Variables d’environnement (secrets injectés dans 
l’exécution de dbt)
+ActionDbt.Column.Name=Nom
+ActionDbt.Column.Value=Valeur
+ActionDbt.UnknownOperation.Title=Opération inconnue
+ActionDbt.UnknownOperation.Message=« {0} » n’est pas une opération dbt. 
Choisissez-en une dans la liste.
diff --git 
a/plugins/actions/delay/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/delay/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/delay/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/delay/messages/messages_fr_FR.properties
index a5f51712e9..08a738bb7b 100644
--- 
a/plugins/actions/delay/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/delay/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/delay/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/delay/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -28,3 +28,4 @@ ActionDelay.Name=Mise en place Temporisation
 ActionDelay.SScaleTime.Label=Secondes
 ActionDelay.Title=Temporisation
 ActionDelay.WaitTimeIsElapsed.Label=Temps d''attente \u00E9coul\u00E9.
+ActionDelay.keyword=delay,wait,pause,sleep,timeout
diff --git 
a/plugins/actions/deleteexecutioninfo/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteexecutioninfo/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/deleteexecutioninfo/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteexecutioninfo/messages/messages_fr_FR.properties
index 1692cdb472..2dcd5c155e 100644
--- 
a/plugins/actions/deleteexecutioninfo/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteexecutioninfo/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/deleteexecutioninfo/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteexecutioninfo/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,3 +17,27 @@
 #
 #
 
+ActionDeleteExecutionInfo.Name=Supprimer les informations d''exécution
+ActionDeleteExecutionInfo.Description=Supprimer les anciennes informations 
d''exécution d’un emplacement
+ActionDeleteExecutionInfo.keyword=delete,execution,information,cleanup,purge,schedule
+ActionDeleteExecutionInfo.Group.Options=Options
+ActionDeleteExecutionInfo.Location.Label=Emplacement des informations 
d’exécution
+ActionDeleteExecutionInfo.Location.Tooltip=Emplacement dont les exécutions 
stockées sont supprimées. L’emplacement lui-même est conservé.
+ActionDeleteExecutionInfo.Age.Label=Plus ancien que
+ActionDeleteExecutionInfo.Age.Tooltip=Supprimez les exécutions ayant démarré 
il y a plus longtemps que cette durée. L’utilisation d’une variable est 
possible, par exemple '${AGE}'.
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.Label=Unité
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.Tooltip=Unité d’ancienneté.
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.MINUTES=Minutes
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.HOURS=Heures
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.DAYS=Jours
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.WEEKS=Semaines
+ActionDeleteExecutionInfo.Unit.MONTHS=Mois
+ActionDeleteExecutionInfo.DeleteAll.Label=Supprimer toutes les exécutions à 
cet emplacement
+ActionDeleteExecutionInfo.DeleteAll.Tooltip=Ne tenez pas compte de 
l’ancienneté et supprimez toutes les exécutions stockées à cet emplacement.
+ActionDeleteExecutionInfo.Deleted={0} exécution(s) supprimée(s) depuis 
l’emplacement « {1} ».
+ActionDeleteExecutionInfo.Error.NoLocation=Un emplacement pour les 
informations d’exécution est requis.
+ActionDeleteExecutionInfo.Error.NoMetadata=Aucun fournisseur de métadonnées 
n’est disponible.
+ActionDeleteExecutionInfo.Error.Missing=L’emplacement des informations 
d’exécution « {0} » est introuvable.
+ActionDeleteExecutionInfo.Error.Age=L’âge « {0} » doit être un nombre positif.
+ActionDeleteExecutionInfo.Error.Failed=Erreur lors de la suppression des 
informations d’exécution
+ActionDeleteExecutionInfo.Error.Close=Erreur lors de la fermeture de 
l’emplacement des informations d’exécution
diff --git 
a/plugins/actions/deletefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefiles/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/deletefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefiles/messages/messages_fr_FR.properties
index 585f0f4400..64d81f89ec 100644
--- 
a/plugins/actions/deletefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefiles/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/deletefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefiles/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -23,19 +23,19 @@ ActionDeleteFiles.DeletingFile=Suppression du fichier [{0}] 
...
 ActionDeleteFiles.Description=Supprimer le(s) fichier(s)
 ActionDeleteFiles.Error.Exception.DeleteProcessError=Erreur {0}: {1}
 ActionDeleteFiles.Fields.Argument.Label=Fichier/Dossier
-ActionDeleteFiles.Fields.Column=Indiquer ici les fichiers ou r\u00E9pertoire\n 
contenant les fichier \u00E0 supprimer
+ActionDeleteFiles.Fields.Column=Indiquez ici le fichier à supprimer
 ActionDeleteFiles.Fields.Label=Liste de fichiers/dossiers
 ActionDeleteFiles.Fields.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)
 ActionDeleteFiles.FileAlreadyDeleted=Le fichier [{0}] a d\u00E9j\u00E0 
\u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
 ActionDeleteFiles.FileDeleted=Le fichier [{0}] a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9!
 ActionDeleteFiles.FoundPreviousRows=L''action pr\u00E9c\u00E9dente a 
renvoy\u00E9 {0} ligne(s)
 ActionDeleteFiles.IncludeSubfolders.Label=Inclure sous r\u00E9pertoires
-ActionDeleteFiles.IncludeSubfolders.Tooltip=S\u00E9lectionner cette option\n 
si vous souhaitez inclure les sous r\u00E9pertoires\n dans la recherche
+ActionDeleteFiles.IncludeSubfolders.Tooltip=Inclure les sous-répertoires
 ActionDeleteFiles.Name=Suppression fichiers
 ActionDeleteFiles.Name.Default=Suppression fichiers
 ActionDeleteFiles.Name.Label=Nom de l''action :
 ActionDeleteFiles.Previous.Label=Arguments depuis transformation 
pr\u00E9c\u00E9dente
-ActionDeleteFiles.Previous.Tooltip=S\u00E9lectionner cette option si vous 
souhaitez r\u00E9cup\u00E9rer\r\n les arguments depuis l''action 
pr\u00E9c\u00E9dente. 
+ActionDeleteFiles.Previous.Tooltip=Cochez cette case pour transmettre les 
résultats de l’élément précédent aux arguments de cet élément.
 ActionDeleteFiles.ProcessingArg=Traitement argument : fichier/r\u00E9pertoire 
[{0}].. caract\u00E8res joker [{1}] ?
 ActionDeleteFiles.ProcessingFile=Traitement fichier [{0}]
 ActionDeleteFiles.ProcessingFolder=Traitement r\u00E9pertoire [{0}]
diff --git 
a/plugins/actions/deletefolders/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefolders/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/deletefolders/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefolders/messages/messages_fr_FR.properties
index dfbe458ae6..ae2c040e0b 100644
--- 
a/plugins/actions/deletefolders/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefolders/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/deletefolders/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deletefolders/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ ActionDeleteFolders.Name=Suppression de r\u00E9pertoires
 ActionDeleteFolders.Name.Default=Suppression de r\u00E9pertoires
 ActionDeleteFolders.Name.Label=Nom de l''action
 ActionDeleteFolders.Previous.Label=Copier r\u00E9sultats de l''action 
pr\u00E9c\u00E9dente dans args
-ActionDeleteFolders.Previous.Tooltip=Copier les r\u00E9sultats de l''action 
pr\u00E9c\u00E9dente\r\ndans les arguments.Le premier champ des lignes\r\nainsi 
r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s sera trait\u00E9.
+ActionDeleteFolders.Previous.Tooltip=Cochez cette case pour transmettre les 
résultats de l’élément précédent aux arguments de cet élément.
 ActionDeleteFolders.ProcessingFolder=Traitement du r\u00E9pertoire [{0}]
 ActionDeleteFolders.Settings.Label=Param\u00E8tres
 ActionDeleteFolders.SuccessCondition.Label=Condition de succ\u00E8s
@@ -45,4 +45,3 @@ ActionDeleteFolders.SuccessWhenAtLeast.Label=x 
r\u00E9pertoires ont \u00E9t\u00E
 ActionDeleteFolders.SuccessWhenErrorsLessThan.Label=Le nombre d''erreur est 
inf\u00E9rieur \u00E0
 ActionDeleteFolders.Title=Suppression de r\u00E9pertoires
 ActionDeleteFolders.TotalDeleted=Le r\u00E9pertoire {0} a \u00E9t\u00E9 
supprim\u00E9. Nombre total de fichiers et de sous r\u00E9pertoires 
supprim\u00E9s : {1}
-
diff --git 
a/plugins/actions/deleteresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/deleteresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
index 93e462f467..a272e066f7 100644
--- 
a/plugins/actions/deleteresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/deleteresultfilenames/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/deleteresultfilenames/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -31,4 +31,4 @@ ActionDeleteResultFilenames.Title=Suppression nom de fichiers 
depuis r\u00E9sult
 ActionDeleteResultFilenames.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)
 ActionDeleteResultFilenames.Wildcard.Tooltip=Caract\u00E8res joker (RegExp)
 ActionDeleteResultFilenames.WildcardExclude.Label=Exclure caract\u00E8res 
joker (RegExp)
-ActionDeleteResultFilenames.WildcardExclude.Tooltip=Les caract\u00E8res joker 
(expression r\u00E9guli\u00E8re) servent \u00E0 s\u00E9lectionner un ou 
plusieurs fichiers dans un r\u00E9pertoire.\nSi vous souhaitez par exemple 
exclure les fichiers textes, les caract\u00E8res joker seront .*txt$.
+ActionDeleteResultFilenames.WildcardExclude.Tooltip=Les caractères joker 
(expression régulière) servent à sélectionner un ou plusieurs fichiers dans un 
répertoire. Si vous souhaitez par exemple exclure les fichiers textes, les 
caractères joker seront .*txt$.
diff --git 
a/plugins/actions/dostounix/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dostounix/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/dostounix/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dostounix/messages/messages_fr_FR.properties
index d9fcad3ef5..c4298627a8 100644
--- 
a/plugins/actions/dostounix/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dostounix/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/dostounix/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/dostounix/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ ActionDosToUnix.Fields.Label=Fichiers/R\u00E9pertoires
 ActionDosToUnix.Fields.SourceFileFolder.Label=Fichier/R\u00E9pertoire
 ActionDosToUnix.Fields.SourceFileFolder.Tooltip=Veuillez svp renseign\u00E9 
dans cette case le fichier\r\nou r\u00E9pertoire depuis lequel les fichiers XML 
seront extraits
 ActionDosToUnix.Fields.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker
-ActionDosToUnix.Fields.Wildcard.Tooltip=Les caract\u00E8res joker permettent 
la mise en place de filtre sur\r\nles fichiers \u00E0 trait\u00E9s. Si vous 
souhaitez par exemple n''extraire\r\nque les fichiers XML, utiliser .*xml$
+ActionDosToUnix.Fields.Wildcard.Tooltip=Les caractères joker permettent la 
mise en place de filtre sur\nles fichiers à traités. Utiliser .*xml$ si vous 
souhaitez par exemple n''extraire que les fichiers XML.
 ActionDosToUnix.FilenameAdd.Button=&Ajouter
 ActionDosToUnix.FilenameDelete.Button=&Supprimer
 ActionDosToUnix.FilenameDelete.Tooltip=Retirer les lignes 
s\u00E9lectionn\u00E9es de la grille
diff --git 
a/plugins/actions/evalfilesmetrics/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evalfilesmetrics/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/evalfilesmetrics/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evalfilesmetrics/messages/messages_fr_FR.properties
index e83dbe2b3b..4970d9663c 100644
--- 
a/plugins/actions/evalfilesmetrics/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evalfilesmetrics/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/evalfilesmetrics/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evalfilesmetrics/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -36,9 +36,9 @@ ActionEvalFilesMetrics.EvaluationType.Size.Label=Taille total 
des fichiers
 ActionEvalFilesMetrics.Fields.IncludeSubDirs.Label=Inclure les 
sous-r\u00E9pertoires
 ActionEvalFilesMetrics.Fields.Label=Fichiers/R\u00E9pertoires: 
 ActionEvalFilesMetrics.Fields.SourceFileFolder.Label=Fichier/R\u00E9pertoire
-ActionEvalFilesMetrics.Fields.SourceFileFolder.Tooltip=Liste des fichiers ou 
r\u00E9pertoires.
+ActionEvalFilesMetrics.Fields.SourceFileFolder.Tooltip=Indiquez ici le fichier 
ou le dossier à traiter.\nS’il s’agit d’un dossier, Apache Hop ne le traitera 
que si l’option « Inclure les sous-dossiers » est cochée !
 ActionEvalFilesMetrics.Fields.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker
-ActionEvalFilesMetrics.Fields.Wildcard.Tooltip=Apache Hop supporte les 
caract\u00E8res joker/wildcard.\r\n Sp\u00E9cifier une expression 
r\u00E9guli\u00E8re.\r\n ex: *txt$ correspond \u00E0 tous les fichiers textes.
+ActionEvalFilesMetrics.Fields.Wildcard.Tooltip=Apache Hop supporte les 
caractères joker/wildcard.\nSpécifier une expression régulière, ex: *txt$ 
correspond à tous les fichiers textes.
 ActionEvalFilesMetrics.FilenameAdd.Button=&Ajouter
 ActionEvalFilesMetrics.FilenameDelete.Button=&Supprimer
 ActionEvalFilesMetrics.FilenameDelete.Tooltip=Supprimer les entr\u00E9es 
s\u00E9lectionn\u00E9es de la grill\u00E9
@@ -89,6 +89,6 @@ ActionEvalFilesMetricsDialog.Scale.Label=Unit\u00E9 de saisie
 ActionEvalFilesMetricsDialog.SourceFiles.Label=Fichiers
 ActionEvalFilesMetricsDialog.SuccessCondition.Label=Succ\u00E8s si
 ActionEvalIncludeSubFolderssMetrics.ResultFieldIncludeSubFolders.Label=Nom 
champ parcours sous r\u00E9pertoires
-ActionEvalIncludeSubFolderssMetrics.ResultFieldIncludeSubFolders.Tooltip=Nom 
du champ contenant l''information indiquant\r\nsi les sous r\u00E9pertoires 
doivent \u00EAtre parcourus.\r\nCe champ n''est pas obligattoire (par 
d\u00E9faut NON)
+ActionEvalIncludeSubFolderssMetrics.ResultFieldIncludeSubFolders.Tooltip=Nom 
du champ contenant l''information indiquant\nsi les sous répertoires doivent 
être parcourus.\nCe champ n''est pas obligatoire (par défaut non)
 ActionEvalWildcardsMetrics.ResultFieldWildcard.Label=Nom champ caract\u00E8res 
joker
-ActionEvalWildcardsMetrics.ResultFieldWildcard.Tooltip=Nom du champ contenant 
les caract\u00E8res joker.\r\nCe champ n''est pas obligattoire.
+ActionEvalWildcardsMetrics.ResultFieldWildcard.Tooltip=Nom du champ contenant 
les caractères joker.\nCe champ n''est pas obligatoire
diff --git 
a/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
index d76dec9bae..7185f8d2ac 100644
--- 
a/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/evaluatetablecontent/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/evaluatetablecontent/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ ActionEvalTableContent.NoDbConnection=Aucune connexion \u00E0 
la DB n''est d\u00
 ActionEvalTableContent.PerhapsNoPermissions=Assurez-vous de poss\u00E9der les 
droits suffisants ?
 ActionEvalTableContent.Position.Label=Ligne {0} colonne {1}
 ActionEvalTableContent.SchemaName.Label=Sch\u00E9ma 
-ActionEvalTableContent.SchemaName.Tooltip=Le nom du sch\u00E9ma dans lequel la 
table cible est d\u00E9finie.
+ActionEvalTableContent.SchemaName.Tooltip=Le nom du schéma de la table. Le nom 
du schéma est facultatif si le schéma par défaut de l’utilisateur effectuant 
l’opération d’importation en masse correspond au schéma de la table ou de la 
vue spécifiée.
 ActionEvalTableContent.Script.Label=Script SQL 
 ActionEvalTableContent.SuccessCondition.Label=Succ\u00E8s
 ActionEvalTableContent.SuccessGroup.Group.Label=Condition succ\u00E8s
@@ -63,7 +63,7 @@ 
ActionEvalTableContent.SuccessWhenRowCountGreaterThan.Label=Si le total des lign
 ActionEvalTableContent.SuccessWhenRowCountSmallerOrEqualThan.Label=Si le total 
des lignes retourn\u00E9es est inf\u00E9rieur ou \u00E9gale \u00E0
 ActionEvalTableContent.SuccessWhenRowCountSmallerThan.Label=Si le total des 
lignes retourn\u00E9es est inf\u00E9rieur \u00E0
 ActionEvalTableContent.TableName.Label=Table cible 
-ActionEvalTableContent.TableName.Tooltip=Le nom de la table depuis laquelle le 
nombre\nde lignes retourn\u00E9es doit \u00EAtre \u00E9valu\u00E9. Indiquez si 
besoin le sch\u00E9ma ci-dessus.
+ActionEvalTableContent.TableName.Tooltip=Le nom de la table depuis laquelle le 
nombre de lignes retournées doit être évalué. Indiquez si besoin le schéma 
ci-dessus.
 ActionEvalTableContent.Title=Evaluation contenu table
 ActionEvalTableContent.UnableLoadXML=Impossible de charger depuis le fichier 
XML, l''action de type ''Evaluation contenu table''!
 ActionEvalTableContent.UseVariableSubst.Label=Utiliser variable 
d''environnement 
diff --git 
a/plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_fr_FR.properties
index 9f1fdc71e8..76adb2f2b5 100644
--- 
a/plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/actions/movefiles/src/main/resources/org/apache/hop/workflow/actions/movefiles/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -20,9 +20,9 @@
 ActionMoveFiles.AddDate.Label=Ajouter date au nom de fichier
 ActionMoveFiles.AddDate.Tooltip=Ajouter la date au nom de fichier
 ActionMoveFiles.AddDateBeforeExtension.Label=Ajouter date avant extension
-ActionMoveFiles.AddDateBeforeExtension.Tooltip=Si cette option est 
s\u00E9lectionn\u00E9e, Apache Hop ajoutera la date (et l''heure)\r\navant 
l''extension du fichier.\r\nL''extension sera consid\u00E9r\u00E9e \u00E0 
partir du dernier ''.'' trouv\u00E9.
+ActionMoveFiles.AddDateBeforeExtension.Tooltip=Si cette option est 
sélectionnée, Apache Hop ajoutera la date (et l''heure) avant l''extension du 
fichier.\nL''extension sera considérée à partir du dernier ''.'' trouvé.
 ActionMoveFiles.AddFileToResult.Label=Ajouter nom fichiers au r\u00E9sultat
-ActionMoveFiles.AddFileToResult.Tooltip=Ajouter le nom des fichiers au résultat
+ActionMoveFiles.AddFileToResult.Tooltip=Ajoutez les fichiers de destination au 
résultat.\nCela s’avère utile si vous souhaitez joindre ces fichiers à un 
e-mail, grâce à l’action d’envoi de courrier électronique.
 ActionMoveFiles.AddMovedDate.Label=Ajouter date au nom fichier
 ActionMoveFiles.AddMovedDate.Tooltip=Ajouter la date au nom du fichier
 ActionMoveFiles.AddMovedDateBeforeExtension.Label=Ajouter date avant extension
@@ -45,8 +45,8 @@ ActionMoveFiles.DestinationIsAFile.Tooltip=Apache Hop va 
traiter la destination
 ActionMoveFiles.Do_Nothing_IfFileExists.Label=Ne rien faire
 ActionMoveFiles.Do_Nothing_IfMovedFileExists.Label=Ne rien faire
 ActionMoveFiles.DoNotKeepFolderStructure.Label=Ne pas conserver arborescence 
source
-ActionMoveFiles.DoNotKeepFolderStructure.Tooltip=S\u00E9lectionnez cette 
option si vous souhaitez ne pas recr\u00E9er\n la structure des dossiers 
sources.\nTous les fichiers trouv\u00E9s seront copi\u00E9s directement dans le 
dossier de destination.
-ActionMoveFiles.Error.AddingToFilenameResult=Apache Hop a rencontré une erreur 
lors de l''ajout du nom de fichier [{0}]\r\nà la liste de noms de fichiers 
attachée au résultat. Exception : {1}
+ActionMoveFiles.DoNotKeepFolderStructure.Tooltip=Sélectionnez cette option si 
vous souhaitez ne pas recréer la structure des dossiers sources.\nTous les 
fichiers trouvés seront copiés directement dans le dossier de destination.
+ActionMoveFiles.Error.AddingToFilenameResult=Apache Hop a rencontré une erreur 
lors de l''ajout du nom de fichier [{0}] à la liste de noms de fichiers 
attachée au résultat. Exception : {1}
 ActionMoveFiles.Error.DestinationFolderNotFound=Le r\u00E9pertoire destination 
est introuvable!
 ActionMoveFiles.Error.Exception.MoveProcess=Impossible de d\u00E9placer le 
fichier [{0}] vers [{1}]. Exception : [{2}]
 ActionMoveFiles.Error.Exception.MoveProcessError=Apache Hop a rencontr\u00E9 
une erreur lors du d\u00E9placement du fichier [{0}] to [{1}] : [{2}]
@@ -60,9 +60,9 @@ 
ActionMoveFiles.Fields.DestinationFileFolder.Label=Fichier/R\u00E9pertoire desti
 ActionMoveFiles.Fields.DestinationFileFolder.Tooltip=Saisissez dans cette 
case, le r\u00E9pertoire de destination\r\ndans lequel les fichiers seront 
copi\u00E9s.
 ActionMoveFiles.Fields.Label=Fichiers/R\u00E9pertoires
 ActionMoveFiles.Fields.SourceFileFolder.Label=Fichier/R\u00E9pertoire source
-ActionMoveFiles.Fields.SourceFileFolder.Tooltip=Fichier ou r\u00E9pertoire 
destination.
+ActionMoveFiles.Fields.SourceFileFolder.Tooltip=Indiquez ici le fichier ou le 
dossier à déplacer.\nS’il s’agit d’un dossier, Apache Hop ne le traitera que si 
l’option « Inclure les sous-dossiers » est cochée !
 ActionMoveFiles.Fields.Wildcard.Label=Caract\u00E8res joker (RegExp)
-ActionMoveFiles.Fields.Wildcard.Tooltip=Utilisez les caract\u00E8res joker 
pour cibler des fichiers\r\n\u00E0 d\u00E9placer. Par exemple, pour cibler les 
fichiers textes,\r\nuilisez les caract\u00E8res joker suivants : .*txt$
+ActionMoveFiles.Fields.Wildcard.Tooltip=Utilisez les caractères joker pour 
cibler des fichiers à déplacer. Par exemple, pour cibler les fichiers textes, 
utilisez les caractères joker suivants : .*txt$
 ActionMoveFiles.FileResult.Group.Label=Noms de fichier li\u00E9s au 
r\u00E9sultat
 ActionMoveFiles.GroupDestinationFile.Label=Fichier destination
 ActionMoveFiles.GroupMoveToGroup.Label=D\u00E9placer vers
@@ -96,7 +96,7 @@ ActionMoveFiles.Log.SimulationOn=Le mode simulation est ACTIF
 ActionMoveFiles.Move_To_Folder_IfFileExists.Label=D\u00E9placer fichier source 
vers r\u00E9pertoire
 ActionMoveFiles.MovedDateTimeFormat.Label=Format date
 ActionMoveFiles.MoveEmptyFolders.Label=D\u00E9placer dossiers vides
-ActionMoveFiles.MoveEmptyFolders.Tooltip=D\u00E9placer r\u00E9pertoires vide
+ActionMoveFiles.MoveEmptyFolders.Tooltip=Déplacer les dossiers vides\nNe 
fonctionne que si aucun caractère générique n’est spécifié et que l’option « 
Inclure les sous-dossiers » est cochée !
 ActionMoveFiles.Name=D\u00E9placement de fichiers
 ActionMoveFiles.Name.Default=D\u00E9placer fichiers
 ActionMoveFiles.Name.Label=Nom de l''action:
diff --git 
a/plugins/transforms/fileexists/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fileexists/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/plugins/transforms/fileexists/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fileexists/messages/messages_fr_FR.properties
index 51da90eae8..c8c04710f8 100644
--- 
a/plugins/transforms/fileexists/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fileexists/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/plugins/transforms/fileexists/src/main/resources/org/apache/hop/pipeline/transforms/fileexists/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ FileExistsDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible 
de r\u00E9cup\u00E9r
 FileExistsDialog.FailedToGetFields.DialogTitle=Echec r\u00E9cup\u00E9ration 
champs
 FileExistsDialog.FileName.Label=Champ nom fichier
 FileExistsDialog.FileTypeField.Label=Champ type fichier
-FileExistsDialog.FileTypeField.Tooltip=Si vous souhaitez ajouter le type du 
fichier (fichier ou r\u00E9pertoire)\nau flux d''entr\u00E9e, s\u00E9lectionnez 
cette option.
+FileExistsDialog.FileTypeField.Tooltip=Indiquez le nom du champ qui contient 
le type de fichier.\nCe champ sera ajouté au flux d’entrée.
 FileExistsDialog.InclFileType.Label=Inclure type fichier
 FileExistsDialog.InclFileType.Tooltip=Inclure le type de fichier au flux 
d''entr\u00E9e
 FileExistsDialog.ResultField.Label=Nom champ r\u00E9sultat
diff --git 
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/notifications/messages/messages_fr_FR.properties
 
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/notifications/messages/messages_fr_FR.properties
index 1692cdb472..677ec72bd5 100644
--- 
a/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/notifications/messages/messages_fr_FR.properties
+++ 
b/ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/hopgui/notifications/messages/messages_fr_FR.properties
@@ -17,3 +17,27 @@
 #
 #
 
+NotificationPanel.Settings=Paramètres
+NotificationPanel.Settings.Tooltip=Ouvrir les paramètres de notification
+NotificationPanel.ClearAll=Tout effacer
+NotificationPanel.ClearAll.Tooltip=Tout marquer comme lu et supprimer les 
notifications
+NotificationPanel.MarkAllRead=Tout marquer comme lu
+NotificationPanel.NoNotifications=Aucune notification
+NotificationPanel.Close=Fermer
+NotificationPanel.ProviderErrors=Certaines sources de notifications n’ont pas 
pu être chargées
+NotificationPanel.ProviderErrorItem={0}: {1}
+NotificationPanel.Retry=Recommencer
+NotificationPanel.Retry.Tooltip=Réessayer le chargement depuis toutes les 
sources
+NotificationToolbarItem.Tooltip=Notifications
+NotificationPanel.MoreNotifications={0} notifications plus anciennes ne sont 
pas affichées
+NotificationPanel.Source=Source: {0}
+NotificationPanel.Url=URL: {0}
+NotificationPanel.UnknownSource=Source inconnue
+NotificationPanel.Age.JustNow=Maintenant
+NotificationPanel.Age.Minute=Il y a {0} minute
+NotificationPanel.Age.Minutes=Il y a {0} minutes
+NotificationPanel.Age.Hour=Il y a {0} heure
+NotificationPanel.Age.Hours=Il y a {0} heures
+NotificationPanel.Age.Day=Il y a {0} jour
+NotificationPanel.Age.Days=Il y a {0} jours
+NotificationPanel.Age.DateFormat=d MMM yyyy

Reply via email to