yihua commented on a change in pull request #878: [HUDI-237] Translate quickstart page URL: https://github.com/apache/incubator-hudi/pull/878#discussion_r321397723
########## File path: docs/quickstart.cn.md ########## @@ -7,50 +7,47 @@ toc: false permalink: quickstart.html --- <br/> -To get a quick peek at Hudi's capabilities, we have put together a [demo video](https://www.youtube.com/watch?v=VhNgUsxdrD0) -that showcases this on a docker based setup with all dependent systems running locally. We recommend you replicate the same setup -and run the demo yourself, by following steps [here](docker_demo.html). Also, if you are looking for ways to migrate your existing data to Hudi, -refer to [migration guide](migration_guide.html). +为快速了解Hudi的功能，我们制作了一个基于Docker设置，所有依赖系统都在本地运行的[演示视频](https://www.youtube.com/watch？V=vhngusxdrd0)。 +我们建议您复制相同的设置然后按照步骤[这里](docker_demo.html)自己运行这个演示。另外，如果您正在寻找将现有数据迁移到Hudi的方法，请参阅[迁移指南](migration_guide.html)。 -If you have Hive, Hadoop, Spark installed already & prefer to do it on your own setup, read on. +如果您已经安装了hive、hadoop和spark，那么请继续阅读。 -## Download Hudi +## 下载Hudi -Check out [code](https://github.com/apache/incubator-hudi) or download [latest release](https://github.com/apache/incubator-hudi/archive/hudi-0.4.5.zip) -and normally build the maven project, from command line +查看[代码](https://github.com/apache/incubator-hudi)或下载[最新版本](https://github.com/apache/incubator-hudi/archive/hudi-0.4.5.zip) + +并通过命令行构建maven项目 ``` $ mvn clean install -DskipTests -DskipITs ``` -To work with older version of Hive (pre Hive-1.2.1), use +要使用旧版本的Hive(Hive-1.2.1以前)，使用 Review comment: nit: “要使用” => “如果使用” ---------------------------------------------------------------- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] With regards, Apache Git Services
